Salta al contenuto principale

Servizi Live, infotraffico e servizi smartphone

ATTENZIONE

Non leggere né interagire con le notifiche durante la guida per evitare distrazioni che potrebbero causare un incidente, con conseguenti infortuni gravi o mortali.

L'app Garmin Drive™ consente al dispositivo di ricevere Smart Notification e informazioni in tempo reale, ad esempio dati infotraffico in tempo reale e informazioni meteo.

Dati infotraffico in tempo reale

Invia le informazioni sul traffico in tempo reale al dispositivo, specificando incidenti e ritardi, cantieri e strade chiuse (Traffico).

Informazioni meteo

Invia previsioni meteo in tempo reale, informazioni sulle condizioni delle strade e dati del radar meteo al dispositivo (Visualizzare le previsioni meteo).

Smart Notification

Consente di visualizzare le notifiche e i messaggi del telefono sul dispositivo. Questa funzione non è disponibile per tutte le lingue.

Chiamata vivavoce

Consente di effettuare e ricevere chiamate utilizzando il dispositivo come vivavoce telefonico. Se la lingua selezionata supporta la funzione di comando vocale, è possibile effettuare le chiamate mediante comandi vocali.

Invia posizioni al dispositivo

Consente di inviare posizioni dallo smartphone al dispositivo di navigazione.

Associazione allo smartphone

È possibile associare il dispositivo Garmin DriveTrack™ allo smartphone e all'app Garmin Drive per attivare funzioni aggiuntive e accedere a informazioni in tempo reale (Servizi Live, infotraffico e servizi smartphone).

  1. Dall'app store sullo smartphone, installare la app Garmin Drive.
  2. Accendere il dispositivo Garmin DriveTrack e posizionare il dispositivo e lo smartphone a una distanza massima di 3 m (10 piedi) l'uno dall'altro.
  3. Sul telefono, aprire l'app Garmin Drive.
  4. Attenersi alle istruzioni visualizzate per accedere all'account Garmin® e completare il processo di associazione e configurazione.

Viene visualizzata la dashboard della app principale. Una volta associati i dispositivi, questi si connettono automaticamente tra di loro quando sono accesi e in prossimità.

Raggiungere un indirizzo o una posizione utilizzando l'app Garmin Drive

È possibile utilizzare l'app Garmin Drive per cercare un indirizzo, attività commerciale o punto di interesse e inviarlo al dispositivo Garmin DriveTrack per la navigazione.

  1. Dall'app Garmin Drive, selezionare Dove si va?.
  2. Selezionare un'opzione:

    • Per cercare un indirizzo nelle vicinanze, immettere la via e il numero civico.

    • Per cercare un indirizzo in un'altra città, immettere la via, il numero civico, la città e lo Stato.

    • Per cercare un'azienda per nome, immettere il nome parziale o completo.

    • Per cercare una città, immettere la città e lo Stato.

    Durante la digitazione, vengono visualizzati i suggerimenti sotto al campo di ricerca.

  3. Selezionare un risultato della ricerca suggerito.

    La app visualizza la posizione su una mappa.

  4. Selezionare Invia al dispositivo per avviare un percorso.

Il dispositivo Garmin DriveTrack avvia la navigazione verso la posizione selezionata e tale posizione viene aggiunta alle ricerche recenti nel menu Dove si va?.

Smart Notification

Mentre il dispositivo è connesso all'app Garmin Drive, è possibile visualizzare le notifiche dallo smartphone sul dispositivo Garmin DriveTrack, ad esempio SMS, chiamate in arrivo e appuntamenti del calendario.

Ricezione di notifiche durante la visualizzazione della mappa

ATTENZIONE

Non leggere né interagire con le notifiche durante la guida per evitare distrazioni che potrebbero causare un incidente, con conseguenti infortuni gravi o mortali.

Per poter utilizzare questa funzione, è necessario connettere il dispositivo a un telefono supportato in cui sia in esecuzione l'app Garmin Drive.

Durante la visualizzazione della mappa, le nuove notifiche vengono visualizzate in uno strumento della mappa ai margini dello schermo. Le notifiche devono essere lette dal passeggero e non dal conducente se quest'ultimo sta guidando.

  • Per ignorare una notifica, selezionare Chiudi oppure attendere la chiusura del messaggio a comparsa.

    Il messaggio a comparsa si chiude, ma la notifica rimane attiva sul telefono.

  • Per visualizzare una notifica, selezionare il testo.
  • Per ascoltare la notifica, selezionare Riproduci.

    Il dispositivo legge la notifica utilizzando la tecnologia di sintesi vocale. Questa funzione non è disponibile per tutte le lingue.

Vivavoce

NOTA: Mentre la maggior parte dei telefoni è supportata e può essere utilizzata, non si garantisce che un telefono specifico possa essere utilizzato. Non tutte funzioni potrebbero essere disponibili sul telefono in uso.

Utilizzando la tecnologia wireless Bluetooth®, il dispositivo può connettersi al dispositivo mobile per divenire un dispositivo vivavoce (Associazione allo smartphone). Quando si è connessi, è possibile effettuare o ricevere chiamate utilizzando il dispositivo.

Attivazione di Chiamata in vivavoce

Prima di poter attivare le funzioni di chiamata in vivavoce, è necessario associare il navigatore Garmin DriveTrack all'app Garmin Drive su un telefono compatibile (Associazione allo smartphone).

  1. Selezionare Simbolo ingranaggio > Telefono.
  2. Selezionare il telefono associato.
  3. Selezionare Chiamate telefoniche.

Come effettuare una chiamata

  1. Selezionare Icona app > Telefono.
  2. Selezionare un'opzione:

    • Per comporre un numero, selezionare Chiama, inserire il numero di telefono e selezionare Chiama.

    • Per visualizzare i numeri delle chiamate recenti, perse o recentemente effettuate o ricevute, selezionare Elenco chiamate, selezionare un registro, un numero e selezionare Chiama per comporre il numero.

    • Per chiamare un contatto dalla rubrica, selezionare Rubrica, selezionare un contatto e selezionare Chiama.

    • Per chiamare un punto di interesse, ad esempio un ristorante o un'attrazione, selezionare Ricerca per categorie, selezionare una categoria, selezionare una posizione e selezionare Chiama.

Chiamata alla posizione Casa

Prima di chiamare la posizione Casa, è necessario immettere un numero di telefono per questa posizione.

Selezionare Icona app > Telefono > Chiama Casa.

Effettuare una chiamata vocale

Per utilizzare la composizione vocale, è necessario prima installare l'app assistente vocale sullo smartphone.

  1. Selezionare Icona app > Telefono > Chiamata vocale.
  2. Ascoltare il comando vocale.
  3. Pronunciare Call e pronunciare il nome del contatto, il numero di telefono o la posizione da chiamare.

Ricezione di una chiamata

Quando si riceve una chiamata, selezionare Rispondi o Ignora.

Uso delle opzioni disponibili durante la chiamata

Le opzioni all'interno della chiamata vengono visualizzate sulla mappa quando si risponde a una chiamata. Alcune opzioni non sono compatibili con il telefono in uso.

SUGGERIMENTO: Se la pagina delle opzioni all'interno della chiamata viene chiusa è possibile riaprirla selezionando App Smartphone da qualsiasi schermata. È inoltre possibile selezionare Menu > App Smartphone dalla mappa.
  • Per configurare una chiamata in conferenza, selezionare Aggiungi chiamata.
  • Per trasferire l'audio allo smartphone, selezionare Chiamata sul navigatore.
    SUGGERIMENTO: È possibile utilizzare questa funzione per scollegare la connessione di Bluetooth e continuare la chiamata o per preservare la propria privacy.
  • Per utilizzare il tastierino numerico, selezionare Tastiera.
    SUGGERIMENTO: questa funzione consente di utilizzare sistemi automatici, quali ad esempio la casella vocale.
  • Per disattivare il microfono, selezionare Muto.
  • Per terminare la chiamata, selezionare Termina chiamata.

Attivazione o disattivazione delle funzioni Bluetooth

È possibile attivare o disattivare funzioni Bluetooth quali chiamate telefoniche, audio multimediale e servizi live per lo smartphone associato.

  1. Selezionare Simbolo ingranaggio > Telefono.
  2. Selezionare l'identificativo dello smartphone.
  3. Selezionare una funzione per attivarla o disattivarla.

Mostrare o nascondere le notifiche dell'app

Utilizzare l'app Garmin Drive per personalizzare i tipi di notifiche smartphone da visualizzare sul dispositivo Garmin DriveTrack.

  1. Sullo smartphone, aprire l'app Garmin Drive.
  2. Selezionare Impostazioni Smartphone Link > Smart Notifications.

    Viene visualizzato un elenco delle categorie di app per lo smartphone.

  3. Selezionare una categoria per attivare o disattivare le notifiche per quel tipo di app.

Disconnessione di un dispositivo Bluetooth

È possibile disconnettere temporaneamente un dispositivo Bluetooth senza eliminarlo dall'elenco dei dispositivi associati. In futuro, il dispositivo Bluetooth potrà connettersi automaticamente al dispositivo Garmin DriveTrack.

  1. Selezionare Simbolo ingranaggio > Telefono.
  2. Selezionare il dispositivo da scollegare.
  3. Selezionare Disconnetti.

Eliminazione di uno smartphone associato

È possibile eliminare uno smartphone associato per evitare che in futuro venga connesso al dispositivo automaticamente.

  1. Selezionare Simbolo ingranaggio > Telefono.
  2. Selezionare lo smartphone, quindi selezionare Rimuovi dispositi​vo.
GUID-FF19F323-D4BF-4950-9205-F12649BD0BBE v1
Dicembre 2025
© 2025 Garmin Ltd.