Maintenez la touche MENU enfoncée et sélectionnez Arrêter la navigation.