Especificaciones sobre la conexión
Para que el sistema estéreo funcione correctamente, debes conectarlo a la alimentación, los altavoces y las fuentes de entrada. Antes de realizar cualquier conexión, debes planificar cuidadosamente la disposición del sistema estéreo, los altavoces y las fuentes de entrada, así como las necesidades de la red NMEA 2000®, la red Fusion PartyBus™, la red Garmin BlueNet™ o la Red Garmin Garmin® heredada.
Identificación de puertos
|
Elemento |
Descripción |
|---|---|
|
ANTENNA O ANTENNA 1 |
Conecta el sistema estéreo a una antena AM/FM mediante un conector DIN estándar (no incluido). En un modelo europeo, puedes conectar el sistema estéreo a una antena de radiodifusión de audio digital (DAB) compatible mediante un conector DIN estándar (no incluido) para recibir emisoras DAB en las regiones en las que estén disponibles. Si vas a instalar el sistema estéreo en una embarcación con casco de metal, deberás utilizar una antena con conexión a tierra. Si vas a instalar el sistema estéreo en una embarcación con casco que no sea de metal, deberás utilizar una antena sin conexión a tierra. Consulta las instrucciones de instalación incluidas con la antena para obtener más información. |
|
ANTENNA 2 |
Este puerto solo está presente en los modelos europeos. Se conecta a una antena DAB compatible con un conector FAKRA macho (no incluido) para recibir emisoras DAB en las regiones en las que esté disponible. Se conecta a una antena FM mediante un conector FAKRA macho (no incluido). Cuando utilices este puerto, tendrás que configurarlo para el tipo de antena que estés utilizando (Configurar los puertos de antena para antenas FM y DAB). |
|
NMEA 2000 |
Conecta el sistema estéreo a una red NMEA 2000 (Diagrama de cableado del sistema NMEA 2000). |
|
NETWORK |
Conector de red Garmin BlueNet. Conecta el sistema estéreo a otro plotter Garmin o a otro sistema estéreo Fusion PartyBus, sistema estéreo de zona o red (Redes Fusion PartyBus). |
|
USB |
Conecta el sistema estéreo a un dispositivo USB-C® o a un cable de extensión USB-C (no incluido). |
|
ARC IN |
Conecta el sistema estéreo a una fuente de audio digital, como un televisor o un reproductor de DVD, mediante el canal de retorno de audio (ARC) a través de HDMI® (Canal de retorno de audio). |
|
FUSE |
Contiene el fusible interno de 25 A del dispositivo. NOTA:
Este fusible es adicional al disyuntor o fusible en línea con la potencia nominal que se necesita al conectar a la fuente de alimentación (Información importante sobre la conexión de alimentación para nuevas instalaciones).
|
|
|
Conecta el sistema estéreo al arnés de cableado de la entrada auxiliar 2, así como a las salidas de línea y subwoofer de las zonas 3 y 4. |
|
|
Conecta el sistema estéreo al arnés de cableado de la entrada auxiliar 1, así como a las salidas de línea y subwoofer de las zonas 1 y 2. |
|
|
Conecta el sistema estéreo al arnés de cableado de los altavoces y de la alimentación. |
Identificar los conectores y los cables del arnés de cableado
|
Función del cable o conector RCA |
Color del cable pelado o nombre de la etiqueta de RCA |
Notas |
|---|---|---|
|
Tierra (-) |
Negro |
Se conecta a la fuente de alimentación (Alimentación). |
|
Alimentación (+) |
Amarillo |
Se conecta a la fuente de alimentación (Alimentación). |
|
Encendido |
Rojo |
Se conecta a la fuente de alimentación (Alimentación). |
|
Amplificador encendido |
Azul |
Se conecta a amplificadores externos opcionales para que puedan encenderse cuando se encienda el sistema estéreo. Un amplificador conectado debe utilizar la misma conexión a tierra (-) que el sistema estéreo para que este cable de señal funcione correctamente. |
|
Silenciar teléfono |
Marrón |
Se activa cuando se conecta a la misma toma de tierra (-) que el sistema estéreo. Por ejemplo, si conectas este cable a un kit móvil manos libres compatible, se silencia el audio o la entrada se cambia a Aux1 cuando se recibe una llamada y el kit conecta este cable a la misma toma de tierra (-) que el sistema estéreo. Puedes activar esta función en el menú de configuración. |
|
Atenuación |
Naranja |
Se conecta al cable de iluminación de la embarcación para atenuar la pantalla del sistema estéreo cuando las luces estén encendidas. El calibre del cable de iluminación debe ser adecuado para el fusible de la fuente de alimentación al que está conectado el circuito. El sistema estéreo y la embarcación deben utilizar la misma toma de tierra (-) para que el cable de atenuación funcione correctamente. |
|
Altavoz izquierdo de la zona 1 (+) |
Blanco |
|
|
Altavoz izquierdo de la zona 1 (-) |
Blanco/negro |
|
|
Altavoz derecho de la zona 1 (+) |
Gris |
|
|
Altavoz derecho de la zona 1 (-) |
Gris/negro |
|
|
Altavoz izquierdo de la zona 2 (+) |
Verde |
|
|
Altavoz izquierdo de la zona 2 (-) |
Verde/negro |
|
|
Altavoz derecho de la zona 2 (+) |
Morado |
|
|
Altavoz derecho de la zona 2 (-) |
Morado/negro |
|
|
Salida de línea de la zona 1 (izquierda) Salida de línea de la zona 1 (derecha) Salida de subwoofer de la zona 1 |
ZONE 1 ZONE 1 SUB OUT |
Proporciona una salida a un amplificador externo y se asocia al control de volumen de la zona 1. Cada cable de subwoofer proporciona una única salida mono a un subwoofer o amplificador de subwoofer alimentados. |
|
Salida de línea de la zona 2 (izquierda) Salida de línea de la zona 2 (derecha) Salida de subwoofer de la zona 2 |
ZONE 2 ZONE 2 SUB OUT |
Proporciona una salida a un amplificador externo y se asocia al control de volumen de la zona 2. Cada cable de subwoofer proporciona una única salida mono a un subwoofer o amplificador de subwoofer alimentados. |
|
Entrada auxiliar 1 izquierda Entrada auxiliar 1 derecha |
AUX IN 1 |
Proporciona una entrada de línea RCA estéreo para fuentes de audio, como CD o reproductores MP3. |
|
Salida de línea de la zona 3 (izquierda) Salida de línea de la zona 3 (derecha) Salida de subwoofer de la zona 3 |
ZONE 3 ZONE 3 SUB OUT |
Proporciona una salida a un amplificador externo y se asocia al control de volumen de la zona 3. Cada cable de subwoofer proporciona una única salida mono a un subwoofer o amplificador de subwoofer alimentados. |
|
Salida de línea de la zona 4 (izquierda) Salida de línea de la zona 4 (derecha) Salida de subwoofer de la zona 4 |
ZONE 4 ZONE 4 SUB OUT |
Proporciona una salida a un amplificador externo y se asocia al control de volumen de la zona 4. Cada cable de subwoofer proporciona una única salida mono a un subwoofer o amplificador de subwoofer alimentados. |
|
Entrada auxiliar 2 izquierda Entrada auxiliar 2 derecha |
AUX IN 2 |
Proporciona una entrada de línea RCA estéreo para fuentes de audio, como CD o reproductores MP3. |
Información importante sobre la conexión de alimentación para instalaciones existentes o de fabricantes de equipo original
Tienes que revisar y seguir la información importante aplicable sobre la conexión de alimentación. De lo contrario, podrían producirse un incendio u otros posibles problemas que podrían provocar lesiones personales graves, daños en el dispositivo o en la embarcación, o un rendimiento deficiente del producto.
Consideraciones al sustituir un sistema estéreo Fusion anterior
Si vas a sustituir un sistema estéreo Fusion® anterior, es posible que puedas utilizar el arnés del cable de alimentación de 15 A existente. Lea estas consideraciones y utiliza el cable de alimentación existente únicamente si se cumplen.
- Si no vas a conectar los altavoces al sistema estéreo, sino que lo vas a conectar a un amplificador externo, puedes utilizar el arnés del cable de alimentación de 15 A. Ten en cuenta las consideraciones para instalaciones que utilicen únicamente un amplificador externo (Nuevas instalaciones que utilizan únicamente un amplificador externo).
- Si vas a conectar altavoces al sistema estéreo para utilizar el amplificador interno, puedes utilizar el cable de alimentación de 15 A existente siempre que tengas en cuenta las siguientes consideraciones:
- El cable de alimentación debe tener una potencia nominal de al menos 15 A.
- El fusible o disyuntor conectado al cable positivo debe ser de 15 A.
- La caída de tensión máxima que puede soportar el sistema estéreo es de 1 V de CC en un sistema de 12 V de CC y de 2 V de CC en un sistema de 24 V de CC.
- Debes configurar los perfiles de altavoces correctos para los altavoces conectados en la configuración de DSP de la aplicación Fusion Audio.
Si instalas el sistema estéreo con un cable de alimentación de 15 A existente sin configurar los perfiles de altavoz correctos, el amplificador se cortará y el fusible podría fundirse.
Consideraciones para instalaciones de fabricantes de equipo original
Si eres un fabricante de equipo original (OEM) que va a instalar este sistema estéreo, puedes utilizar un cable adaptador de alimentación y altavoz especializado aprobado. Debes utilizar cables adaptadores de 25 A siempre que sea posible.
-
010-12482-00
-
010-12482-40
-
La corriente a través de estos cables adaptadores no debe superar los 15 A.
-
El fusible o disyuntor conectado al cable positivo debe ser de 15 A.
-
El cable de alimentación debe tener una potencia nominal de al menos 15 A.
-
La caída de tensión máxima del sistema estéreo es de 1 V de CC en un sistema de 12 V de CC y de 2 V de CC en un sistema de 24 V de CC.
-
Debes configurar los perfiles de altavoces correctos para los altavoces conectados en la configuración de DSP de la aplicación Fusion Audio.
Alimentación
Al conectar el sistema estéreo a la corriente, debes conectar los cables amarillo, rojo y negro a la fuente de alimentación. Los cables amarillo y rojo tienen diferentes funciones, y el método que utilices para conectarlos a la alimentación depende de cómo vayas a utilizar el sistema estéreo de la embarcación.
Si no utilizas la embarcación durante un periodo de tiempo prolongado, debes desconectar la alimentación del sistema estéreo para evitar que se agote la batería.
- Cable amarillo
-
-
Este cable proporciona alimentación al sistema estéreo.
-
Este cable debe conectarse a través de un disyuntor o un fusible en línea de la potencia nominal adecuada (Información importante sobre la conexión de alimentación para nuevas instalaciones)
-
Este cable proporciona alimentación al sistema estéreo en todo momento y agotará la batería incluso cuando el sistema estéreo no esté en uso. Debes instalar un interruptor manual en este cable si no hay un disyuntor disponible en la embarcación o si no puedes activar el disyuntor para desconectar la alimentación del sistema estéreo al guardar la embarcación.
-
Al extender este cable, el calibre de cable requerido depende de la longitud de la extensión y de la fuente de alimentación conectada (Guía de calibres para los cables de alimentación)
-
- Cable rojo
-
-
Este cable se puede conectar a la misma fuente de alimentación que el cable amarillo a través del contacto o mediante un interruptor manual. Esto te permite encender y apagar el sistema estéreo automáticamente al encender y apagar la embarcación o al activar el interruptor.
-
El uso de este cable para encender y apagar el sistema estéreo produce el mismo comportamiento que el uso del botón de encendido del sistema estéreo para encenderlo y apagarlo. No es necesario conectar este cable a través del interruptor de encendido o manual si tienes previsto cambiar la alimentación mediante el botón de encendido del sistema estéreo o mediante un plotter o un mando a distancia conectados, y en su lugar se puede unir con el cable amarillo. Este cable debe estar conectado para encender el sistema estéreo.
-
Al apagar el sistema estéreo con este interruptor o el botón de encendido, esta entra en modo standby, lo que permite que el sistema estéreo se inicie de nuevo más rápido que si se apaga con el cable amarillo. Cuando está en modo standby, el sistema estéreo utiliza hasta 350 mA, y debes apagar el sistema en el cable amarillo mediante el disyuntor o el interruptor manual cuando no estés utilizando la embarcación para evitar que se descargue la batería.
-
Debes conectar este cable a la alimentación a través de un fusible de 1 A (no incluido), tanto si lo conectas al contacto o al interruptor manual como si no. La conexión de este cable a la alimentación sin un fusible podría provocar un cortocircuito en el cable, lo que podría causar un sobrecalentamiento y un posible incendio.
-
Si es necesario alargar este cable, utiliza un cable de 22 AWG (0,33 mm2).
-
- Cable negro
-
-
Este es el cable de tierra; debes conectarlo al terminal negativo de la fuente de alimentación o a una toma de tierra común.
-
Al extender este cable, el calibre de cable requerido depende de la longitud de la extensión y de la fuente de alimentación conectada (Guía de calibres para los cables de alimentación)
-
Guía de calibres para los cables de alimentación
|
Fuente de alimentación |
Menos de 1 m (3,5 ft) |
De 1 a 5 metros (de 3,5 a 16 ft) |
Más de 5 m (16 ft) |
|---|---|---|---|
|
24 VDC |
14 AWG (De 2 a 3 mm2) |
12 AWG (De 3 a 4 mm3) |
8 AWG (De 8 a 10 mm8) |
|
12 VDC |
12 AWG (De 3 a 4 mm3) |
8 AWG (De 8 a 10 mm8) |
4 AWG (De 21 a 25 mm21) |
Conectar a la alimentación sin utilizar un interruptor de encendido
Este método de conexión se utiliza con mayor frecuencia en embarcaciones de gran tamaño y en embarcaciones con varios equipos estéreo conectados en red y otros dispositivos náuticos. Para estas instalaciones, un tiempo de arranque más rápido suele ser menos crítico, y es más eficaz utilizar el disyuntor o un interruptor dedicado en el panel eléctrico para apagar el sistema estéreo y garantizar que no se produzca un consumo de energía inesperado.
Cuando no estés utilizando la embarcación, debes desconectar la alimentación del sistema estéreo mediante el disyuntor o el interruptor manual para evitar que se agote la batería.
-
Consulta este diagrama para planificar las conexiones de los cables.
Elemento
Descripción
Notas
Cable amarillo
Debes conectar este cable al cable rojo antes de conectar ambos cables al interruptor manual o al disyuntor.
Cable rojo
Debes conectar este cable al cable amarillo para que no actúe como interruptor de reserva física.
Fusible de 1 A (no incluido)
Debes instalar este fusible en el cable rojo antes de conectar el cable rojo al cable amarillo.
Interruptor manual (opcional)
Este interruptor solo es necesario si no hay un disyuntor disponible o si proporciona un método más cómodo para interrumpir la potencia al sistema estéreo.
Cable negro
Tierra (-)
Debes conectar este cable a la misma toma de tierra que la fuente de alimentación o a una toma de tierra común.
Disyuntor o fusible en línea con la potencia nominal adecuada (Información importante sobre la conexión de alimentación para nuevas instalaciones)
Se necesita un disyuntor o fusible con la potencia nominal adecuada para los requisitos de corriente de la instalación del sistema estéreo y el cable de alimentación utilizado. El disyuntor o fusible debe estar situado en el extremo de la batería del cable de alimentación.
Disyuntor con la potencia nominal adecuada para un cable de distribución de alimentación (Información importante sobre la conexión de alimentación para nuevas instalaciones)
Si el sistema estéreo está conectado a un cable de distribución de alimentación o a un bus que también suministra alimentación a otros equipos, debes incluir un disyuntor o fusible con la potencia nominal adecuada para el cable de distribución de alimentación utilizado. Este disyuntor o fusible debe estar situado a menos de 150 mm (6") de la batería.
Cuando el disyuntor o el interruptor manual de los cables combinados amarillo y rojo están cerrados, el sistema estéreo siempre está encendido. Puedes utilizar el botón de encendido del sistema estéreo, o un plotter o mando a distancia conectados, para poner el sistema estéreo en modo standby de bajo consumo si es necesario.
Conectar a la alimentación mediante un interruptor de encendido
Este método de conexión se utiliza con mayor frecuencia en embarcaciones de esquí acuático, embarcaciones de wakeboard y embarcaciones deportivas o recreativas similares donde la alimentación de los motores se activa y desactiva con frecuencia. Para estas instalaciones, se requiere un tiempo de espera bajo y un tiempo de arranque más rápido para que la música se detenga y comience a reproducirse de nuevo lo más rápidamente posible después de reiniciar los motores. En el modo de espera, el sistema estéreo utiliza hasta 350 mA y debes conectar los cables de alimentación a través de un disyuntor o interruptor manual para evitar que se descargue la batería cuando no estés utilizando la embarcación.
Cuando no utilices la embarcación durante un periodo de tiempo prolongado, debes desconectar la alimentación del sistema estéreo mediante el disyuntor u otro interruptor manual en el cable amarillo para evitar que se agote la batería.
-
Consulta este diagrama para planificar las conexiones de los cables.
Elemento
Descripción
Notas
Cable amarillo
Debes conectar este cable a la misma fuente de alimentación que el interruptor de encendido o de accesorios.
Cable rojo
Debes conectar este cable al interruptor de encendido o de accesorios antes de conectarlo a la misma fuente de alimentación que el cable amarillo.
Fusible de 1 A (no incluido)
Debes instalar este fusible en el cable rojo antes de conectar el cable rojo al interruptor de encendido o de accesorios.
Interruptor de encendido o de accesorios
Al conectar el cable rojo a este interruptor, el sistema estéreo puede entrar en un modo de espera de bajo consumo al apagar los motores, de modo que puede arrancar más rápido cuando vuelvas a encender los motores.
Cable negro
Tierra (-)
Disyuntor o fusible en línea con la potencia nominal adecuada (Información importante sobre la conexión de alimentación para nuevas instalaciones)
Se necesita un disyuntor o fusible con la potencia nominal adecuada para los requisitos de corriente de la instalación del sistema estéreo y el cable de alimentación utilizado. El disyuntor o fusible debe estar situado en el extremo de la batería del cable de alimentación.
Disyuntor con la potencia nominal adecuada para un cable de distribución de alimentación (Información importante sobre la conexión de alimentación para nuevas instalaciones)
Si el sistema estéreo está conectado a un cable de distribución de alimentación o a un bus que también suministra alimentación a otros equipos, debes incluir un disyuntor o fusible con la potencia nominal adecuada para el cable de distribución de alimentación utilizado. Este disyuntor o fusible debe estar situado a menos de 150 mm (6") de la batería.
Al conectar el interruptor de encendido, el sistema estéreo se enciende junto con otros componentes electrónicos accesorios. Al desconectar el interruptor de encendido, el sistema estéreo entra en modo de espera de bajo consumo.
Zonas de los altavoces
Puedes agrupar los altavoces de una misma área en una zona de los altavoces. Esto permite controlar los niveles de audio de las distintas zonas de forma independiente. Por ejemplo, se puede hacer que el volumen del audio sea más bajo en la cabina y más alto en cubierta.
Los cables de los altavoces del arnés de cableado de las zonas 1 y 2 reciben alimentación del amplificador de a bordo. Para utilizar las salidas de línea RCA y las salidas RCA de subwoofer para las zonas 1 y 2, debes conectar amplificadores externos.
Las zonas 3 y 4 solo están disponibles como salidas de nivel de línea. Para utilizar las salidas de línea RCA y las salidas RCA de subwoofer para las zonas 3 y 4, debes conectar amplificadores externos.
Ejemplo de cableado de sistema de zona única
|
| Altavoces |
|---|---|
|
| Conexión estanca |
Cableado del sistema de altavoces usando una salida de línea
|
| Altavoces de la zona 1 |
|---|---|
|
| Conexión estanca |
|
| Altavoces de la zona 2 |
|
| Cable de señal de amplificador encendido Debes conectar este cable a cada amplificador conectado a una salida de línea de una zona. Un amplificador conectado debe utilizar la misma conexión a tierra (-) que el sistema estéreo para que este cable de señal funcione correctamente. |
|
| Amplificador alimentado conectado a la línea de salida de la zona 2 |
|
| Salida de línea y salida de subwoofer de la zona 2 Cada cable de subwoofer proporciona una única salida mono a un subwoofer o amplificador de subwoofer alimentados. Es posible que tengas que utilizar un divisor RCA para conectarlo a un amplificador. |
|
| Subwoofer |
Diagrama de cableado del sistema NMEA 2000
|
|
Sistema estéreo |
|---|---|
|
|
Pantalla multifunción (MDF) compatible del plotter o mando a distancia Fusion NMEA 2000 compatible |
|
|
Antena GPS, sensor de velocidad o instrumento de viento NMEA 2000. Cuando el sistema estéreo está conectado a la misma red NMEA 2000 que un motor compatible, una antena GPS, un plotter con una antena GPS integrada, un instrumento de viento o un sensor de velocidad en el agua, se puede configurar para ajustar automáticamente el volumen según las RPM del motor, la velocidad sobre tierra, la velocidad del viento o la velocidad en el agua. Consulta el manual del usuario del sistema estéreo para obtener más información. |
|
|
Interruptor en línea |
|
|
Cable de alimentación NMEA 2000 NOTA:
Un cable de alimentación NMEA 2000 estándar tiene un fusible en línea que debe instalarse al realizar esta conexión.
|
|
|
Cable de caída de voltaje NMEA 2000, hasta 6 m (20 ft) |
|
|
Fuente de alimentación de 9 a 16 V de CC |
|
|
Terminador o cable principal NMEA 2000 |
|
|
Conector en T NMEA 2000 |
|
|
Terminador o cable principal NMEA 2000 |
Canal de retorno de audio
La función de canal de retorno de audio (ARC) te permite reproducir el audio digital del televisor u otra fuente con tecnología HDMI a través de los altavoces de un sistema estéreo.
Los cables HDMI versión 1.4 o posteriores admiten la función ARC. Cuando planifiques la instalación de tu sistema estéreo, comprueba si los dispositivos y cables son compatibles con la función ARC. La mayoría de dispositivos compatibles con la función ARC tienen la etiqueta "ARC" o "eARC" en el conector HDMI que admite esta función.
Es posible que tengas que configurar el televisor u otra fuente para habilitar la salida de audio por ARC. Este sistema estéreo es compatible con el audio estéreo ARC (no eARC), CEC 1.4 y PCM. Si es necesario, consulta las instrucciones de configuración en el manual del dispositivo de origen.
Configurar los puertos de antena para antenas FM y DAB
El sistema estéreo cuenta con dos puertos de antena y puedes conectar una antena DAB y una antena FM a cualquiera de ellos, en función del tipo de conector de la antena. Después de conectar la antena, debes configurar el sistema estéreo para utilizar la antena correctamente.
-
Selecciona
> Configuración > Fuente > DAB.
-
Selecciona una opción:
-
Para configurar un puerto de antena para una antena DAB, selecciona Antena DAB:.
-
Para configurar un puerto de antena para una antena FM, selecciona Antena FM
-
- Selecciona el puerto de antena en el que has conectado la antena.
- Repite estos pasos para la otra antena, si es necesario.
-
Si la antena conectada requiere alimentación del sistema estéreo, selecciona > Configuración > Fuente > DAB y selecciona Alimentación de la antena 1 o Alimentación de la antena 2 en función del puerto en el que hayas conectado la antena (opcional).