Aggiornamenti software

Per risultati ottimali, aggiornare regolarmente il software in tutti i dispositivi Fusion^®. Alcune funzionalità, come la funzionalità di raggruppamento Fusion PartyBus™, potrebbero non funzionare correttamente se tutti gli stereo connessi non utilizzano la stessa versione del software.

A seconda dello stereo e delle connessioni di rete, è possibile utilizzare uno o tutti i seguenti metodi di aggiornamento:

Se si dispone di uno o più stereo con la funzionalità Wi‑Fi^® o connessi a una rete wireless, è possibile aggiornare il software utilizzando l'app di controllo remotoFusion Audio (Aggiornamento del software utilizzando la app Fusion Audio).
Se si preferisce non utilizzare l'applicazione del telecomando, è possibile aggiornare il software utilizzando un file di aggiornamento stereo singolo caricato su un'unità flash (Aggiornamento del software mediante unità flash USB).
Se sono collegati più stereo tramite cavi Ethernet come parte di una rete di intrattenimento Fusion, è possibile aggiornare tutti gli stereo collegati utilizzando un file di aggiornamento di rete del pacchetto di intrattenimento caricato su un'unità flash USB ¹ (Aggiornamento del software mediante unità flash USB).
Se sono presenti i moduli di controllo dell'illuminazione Garmin Spectra™ connessi alla stessa rete NMEA 2000^® dello stereo, è possibile aggiornare il software dello stereo e del modulo di controllo dell'illuminazione utilizzando un file di aggiornamento di rete del pacchetto di intrattenimento caricato su un'unità flash USB ¹ (Aggiornamento del software mediante unità flash USB).
Se lo stereo è collegato a un chartplotter Garmin^® compatibile, è possibile aggiornare lo stereo utilizzando un aggiornamento del pacchetto marino di rete completo scaricato dal sito Web Garmin o da Garmin Express™ e caricato su una scheda di memoria ¹ (Opzioni per l'aggiornamento di rete).

È possibile utilizzare questa tabella per determinare al meglio quali metodi di aggiornamento sono disponibili per lo stereo o gli stereo e trovare ulteriori informazioni su ciascun tipo di aggiornamento.


Dispositivi	Metodi di aggiornamento disponibili	Dettagli sul metodo di aggiornamento
Un solo stereo Fusion Apollo™	App di controllo remoto Fusion Audio Unità flash USB (aggiornamento stereo singolo)	Nessuno
Uno stereo Fusion Apollo Un modulo di controllo dell'illuminazinoe Garmin Spectra connesso alla stessa rete NMEA 2000 dello stereo	App di controllo remoto Fusion Audio Unità flash USB (aggiornamento stereo singolo) Unità flash USB (aggiornamento rete pacchetto di intrattenimento)	È necessario utilizzare il metodo di aggiornamento del pacchetto di intrattenimento dell'unità flash USB per aggiornare un modulo di controllo dell'illuminazione connesso. L'aggiornamento tramite l'app di controllo remoto aggiorna solo lo stereo e non il modulo di controllo dell'illuminazione connesso.
Uno o più stereo Fusion Apollo non connessi come parte di una rete di intrattenimento Fusion Uno o più moduli di controllo dell'illuminazione Garmin Spectra connessi alla stessa rete NMEA 2000 dello stereo o degli stereo	App di controllo remoto Fusion Audio Unità flash USB (aggiornamento stereo singolo) Unità flash USB (aggiornamento rete pacchetto di intrattenimento ¹)	È necessario utilizzare il metodo di aggiornamento del pacchetto di intrattenimento dell'unità flash USB per aggiornare il modulo o i moduli di controllo dell'illuminazione. Poiché gli stereo non sono conessi come parte di una rete di intrattenimento Fusion, è necessario aggiornare ogni stereo singolarmente, utilizzando il metodo dell'unità flash USB o l'app di controllo remoto. L'aggiornamento tramite l'app di controllo remoto aggiorna solo lo stereo e non il modulo di controllo dell'illuminazione connesso.
Più stereo Fusion Apollo connessi come parte di una rete di intrattenimento Fusion con un mix di stereo connessi tramite cavi Ethernet e connessioni Wi‑Fi Con o senza uno o più moduli di controllo dell'illuminazione Garmin Spectra connessi alla stessa rete NMEA 2000 di almeno uno degli stereo	App di controllo remoto Fusion Audio Unità flash USB (aggiornamento stereo singolo) Unità flash USB (aggiornamento rete pacchetto di intrattenimento ¹)	È necessario utilizzare il metodo di aggiornamento del pacchetto di intrattenimento dell'unità flash USB per aggiornare il modulo o i moduli di controllo dell'illuminazione. Quando si utilizza l'aggiornamento di rete del pacchetto di intrattenimento, solo gli stereo Fusion connessi come parte di una rete di intrattenimento tramite cavo Ethernet vengono aggiornati contemporaneamente. Gli stereo connessi tramite tecnologia Wi‑Fi devono essere aggiornati singolarmente. Se si esegue l'aggiornamento tramite l'app di controllo remoto o l'unità flash USB, è possibile aggiornare più stereo collegati come parte di una rete di intrattenimento Fusion utilizzando cavi Ethernet, purché siano tutti dello stesso modello. Gli stereo di modelli diversi devono essere aggiornati singolarmente. L'aggiornamento di uno stereo singolo usando l'app di controllo remoto o l'unità flash USB non aggiorna un modulo di controllo dell'illuminazione connesso.
Più stereo Fusion Apollo connessi come parte di una rete di intrattenimento utilizzando solo cavi Ethernet (nessuno stereo connesso tramite tecnologia Wi‑Fi) Con o senza uno o più moduli di controllo dell'illuminazione Garmin Spectra connessi alla stessa rete NMEA 2000 di almeno uno degli stereo	App di controllo remoto Fusion Audio Unità flash USB (aggiornamento stereo singolo) Unità flash USB (aggiornamento rete pacchetto di intrattenimento ¹)	È necessario utilizzare il metodo di aggiornamento del pacchetto di intrattenimento dell'unità flash USB per aggiornare il modulo o i moduli di controllo dell'illuminazione. Il metodo di aggiornamento del pacchetto di intrattenimento aggiorna anche tutti gli stereo collegati come parte di una rete di intrattenimento Fusion tramite cavi Ethernet, indipendentemente dal modello. Se si esegue l'aggiornamento tramite l'app di controllo remoto o un aggiornamento di stereo singolo con unità flash USB, è possibile aggiornare più stereo collegati come parte di una rete di intrattenimento Fusion utilizzando cavi Ethernet, purché siano tutti dello stesso modello. Gli stereo di modelli diversi devono essere aggiornati singolarmente. L'aggiornamento di uno stereo singolo usando l'app di controllo remoto o l'unità flash USB non aggiorna un modulo di controllo dell'illuminazione connesso.
Uno o più stereo Fusion Apollo collegati a un chartplotter Garmin utilizzando una connessione cablata Garmin BlueNet™ o Garmin Marine Network. Con o senza uno o più moduli di controllo dell'illuminazione Garmin Spectra connessi alla stessa rete NMEA 2000 di almeno uno dei chartplotter o degli stereo	Scheda di memoria usando un chartplotter Garmin compatibile sulla rete (aggiornamento completo di rete del pacchetto marino ¹) App di controllo remoto Fusion Audio o unità flash USB (aggiornamento stereo singolo)²	Il metodo di aggiornamento completo del pacchetto marino aggiorna tutti i dispositivi Garmin connessi alla rete Garmin BlueNet cablata o Garmin Marine Network e alla rete NMEA 2000 contemporaneamente, compresi gli stereo e i moduli di controllo dell'illuminazione connessi. Se si dispone di un telecomando remoto NRX collegato allo stereo, questo non viene aggiornato dal pacchetto di aggiornamento del chartplotter. È necessario eseguire gli aggiornamenti su tali dispositivi singolarmente (Opzioni di aggiornamento). Se lo stereo o gli stereo sono connessi a un chartplotter Garmin, è necessario eseguire un aggiornamento utilizzando il metodo di aggiornamento completo del pacchetto marino su una scheda di memoria tramite il chartplotter. Si sconsiglia di utilizzare altri metodi di aggiornamento con questa configurazione. Se lo stereo o gli stereo non dispongono della versione software 6.20 o successiva, è necessario scollegarlo dai dispositivi Garmin connessi in rete ed eseguire un aggiornamento stereo singolo. Dopo questo aggiornamento, è possibile connettere nuovamente lo stereo e utilizzare il metodo di aggiornamento completo del pacchetto marino per tutti gli aggiornamenti futuri.

Aggiornamento del software mediante unità flash USB

È possibile aggiornare il dispositivo utilizzando una unità flash USB. È possibile preparare un'unità flash USB appropriata scaricando e caricando manualmente i file di aggiornamento o utilizzando l'app Garmin Express.

Non spegnere il dispositivo né scollegare l'alimentazione durante un aggiornamento software. Lo spegnimento del dispositivo durante un aggiornamento software potrebbe provocare una mancata risposta del dispositivo.

NOTA:

Non è possibile aggiornare il software utilizzando un'unità flash USB formattata con file system NTFS. Se si verificano problemi durante l'aggiornamento del dispositivo, formattare l'unità flash USB utilizzando FAT32 e riprovare il processo di aggiornamento.
Durante l'aggiornamento del software, il dispositivo potrebbe riavviarsi alcune volte. Questo è un comportamento previsto.
È possibile programmare solo versioni più recenti del software sul dispositivo.
È possibile scaricare un pacchetto di intrattenimento per aggiornare tutti gli stereo Fusion Apollo connessi come parte di una rete di intrattenimento tramite cavi Ethernet e qualsiasi modulo di controllo dell'illuminazione Garmin Spectra connesso alla stessa rete NMEA 2000 dello stereo ¹.
Se sono collegati modelli stereo diversi, è necessario avviare un aggiornamento del pacchetto di intrattenimento dall'ultima versione stereo, ad esempio MS-RA800. Lo stereo più recente può aggiornare tutti i modelli stereo meno recenti; al contrario, un modello stereo precedente potrebbe non essere in grado di aggiornare un modello più recente.

NOTA: Se lo stereo da aggiornare è in un gruppo, è necessario rimuoverlo dal gruppo (Uscita da un gruppo).

Selezionare un'opzione per preparare l'unità flash USB per l'aggiornamento del software dello stereo:
- Scaricare manualmente l'aggiornamento software e caricarlo nell' unità flash USB (Download manuale di un aggiornamento software).
- Preparare l'unità flash USB tramite l'app Garmin Express (Download di un aggiornamento software tramite l'app Garmin Express).
Dopo aver preparato l'unità flash USB con i file di aggiornamento del software, inserire tale unità nello stereo e utilizzare l'interfaccia stereo per procedere con l'aggiornamento (Aggiornamento del software tramite un'unità flash USB preparata).

Download manuale di un aggiornamento software

È possibile scaricare il file di aggiornamento appropriato per l'impianto stereo, l'accessorio stereo o i dispositivi di intrattenimento connessi dal sito Web Garmin e preparare manualmente un'unità flash USB per l'aggiornamento dello stereo.

Selezionare un'opzione:
- Se si desidera scaricare l'aggiornamento del software USB a stereo singolo o un file di aggiornamento del software dell'accessorio, visitare la pagina relativa allo stereo o agli accessori stereo sul sito support.garmin.com.
- Se si desidera scaricare il pacchetto di intrattenimento per aggiornare tutti gli stereo Fusion Apollo connessi come parte di una rete di intrattenimento usando cavi Ethernet e tutti i moduli di controllo dell'illuminazione Garmin Spectra connessi alla stessa rete NMEA 2000 dello stereo, visitare il sito Web garmin.com/support/software/marine/.
Scaricare il file di aggiornamento dello stereo, dell'accessorio o del pacchetto di intrattenimento.
Inserire nel computer un'unità flash USB correttamente formattata con dimensione sufficiente.
Estrarre i contenuti del file ZIP nella directory radice dell'unità flash USB.

I contenuti dell'aggiornamento software si trovano in una cartella di nome Garmin.
Espellere o rimuovere in modo sicuro l'unità flash USB dal computer.

Installare l'aggiornamento nello stereo (Aggiornamento del software tramite un'unità flash USB preparata).

Download di un aggiornamento software tramite l'app Garmin Express

Per gli aggiornamenti è consigliabile utilizzare un'unità flash USB vuota. Il processo di aggiornamento cancella il contenuto e riformatta l'unità flash USB.

Accendere lo stereo.
Inserire l'unità flash USB nella porta USB dello stereo.
Selezionare > Impostazioni > Aggiorna > Salva dispos. Garmin.

Lo stereo scrive sull'unità flash USB un piccolo file che viene utilizzato dall'app Garmin Express per identificare lo stereo e i dispositivi connessi, e quindi scaricare il file di aggiornamento appropriato.
Dopo circa dieci secondi o poco più, rimuovere l'unità flash USB dallo stereo.
Se necessario, installare l'app Garmin Express sul computer (Installazione dell'app Garmin Express sul computer).
Avviare l'app Garmin Express sul computer.
Inserire l'unità flash USB nel computer.
Se disponibile, selezionare la propria imbarcazione e il dispositivo oppure l'opzione per aggiungere il dispositivo leggendo l'unità flash USB.
Se sono disponibili aggiornamenti, selezionare Aggiornamenti software > Continua.
Leggere e accettare i termini.
Selezionare la lettera dell'unità flash USB.
Controllare l'avviso di riformattazione e selezionare OK.
Attendere la copia dell'aggiornamento software nell'unità flash USB.

NOTA: La copia del file di aggiornamento sull'unità flash USB può richiedere da pochi minuti ad alcune ore.
Al termine del processo, chiudere l'app Garmin Express.
Espellere o rimuovere in modo sicuro l'unità flash USB dal computer.

Installare l'aggiornamento nello stereo (Aggiornamento del software tramite un'unità flash USB preparata).

Installazione dell'app Garmin Express sul computer

È possibile installare l'app Garmin Express su un computer Windows^® o Mac^®.

Visitare il sito Web garmin.com/express.
Seleziona Download per Windows o Download per Mac.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Aggiornamento del software tramite un'unità flash USB preparata

Prima di aggiornare il software, è necessario caricare i file dell'aggiornamento software su un'unità flash USB appropriata, manualmente (Download manuale di un aggiornamento software) oppure utilizzando l'app Garmin Express (Download di un aggiornamento software tramite l'app Garmin Express).

Non spegnere lo stereo né scollegare l'alimentazione durante un aggiornamento software. Lo spegnimento del dispositivo durante un aggiornamento software potrebbe provocare una mancata risposta dello stereo.

NOTA: Durante l'aggiornamento del software, lo stereo potrebbe riavviarsi alcune volte. Questo è un comportamento previsto.

Accendere lo stereo.
Una volta completato l'avvio dello stereo, inserire l'unità flash USB nella porta USB.

NOTA: La richiesta di aggiornamento viene visualizzata automaticamente solo se si attende l'avvio completo del dispositivo prima di inserire l'unità flash USB.
Se viene automaticamente richiesto di aggiornare il software, selezionare Installa ora per avviare l'aggiornamento e ignorare il passaggio successivo.
Se la richiesta di aggiornamento non viene visualizzata automaticamente, selezionare un'opzione:
- Per aggiornare il software dello stereo, selezionare > Impostazioni > Aggiorna > Aggiorna dispositivi.
- Per aggiornare gli accessori collegati allo stereo, selezionare > Impostazioni > Aggiorna > Accessori, quindi scegliere il nome dell'accessorio che si desidera aggiornare.
  
  AVVISO
  
  Per assicurarsi che tutti gli accessori vengano aggiornati correttamente, è consigliabile aggiornare prima il software dello stereo e quindi gli accessori.
Attendere qualche minuto fino al completamento del processo di aggiornamento.

SUGGERIMENTO: Quando si utilizza un aggiornamento per stereo singolo, se sono presenti più stereo dello stesso modello collegati come parte di una rete di intrattenimento tramite cavi Ethernet, tutti vengono aggiornati contemporaneamente ¹. Se si dispone di più stereo di modelli diversi, è necessario aggiornarli separatamente. Utilizzando un pacchetto di intrattenimento, vengono aggiornati tutti gli stereo Fusion Apollo connessi, indipendentemente dal modello.
Lasciare inserita l'unità flash USB durante gli aggiornamenti dello stereo.

Lo stereo potrebbe riavviarsi più volte durante il processo di aggiornamento.
Quando richiesto, selezionare Riavvia per finalizzare il processo di aggiornamento.
Terminato il riavvio completo dello stereo, rimuovere l'unità flash USB.

NOTA: Se l'unità flash USB viene rimossa prima del riavvio completo del dispositivo, l'aggiornamento non viene completato.

Aggiornamento del software utilizzando la app Fusion Audio

Se lo stereo dispone di un access point Wi‑Fi o è connesso a una rete Fusion PartyBus tramite un access point Wi‑Fi, è possibile aggiornare il software relativo utilizzando l'app Fusion Audio, disponibile per i dispositivi Apple^® o Android™ compatibili su Apple App Store℠ o sullo store Google Play™.

NOTA: Se lo stereo da aggiornare è in un gruppo, è necessario rimuoverlo dal gruppo (Uscita da un gruppo).

NOTA:

Durante l'aggiornamento del software, lo stereo potrebbe riavviarsi alcune volte. Questo è un comportamento previsto.
È possibile programmare solo versioni più recenti del software sullo stereo.

Se necessario, collegare il dispositivo mobile allo stereo utilizzando uno dei metodi seguenti:
- Collegare il dispositivo mobile allo stereo utilizzando una connessione Bluetooth^®.
  
  NOTA: È possibile utilizzare una connessione Bluetooth per accedere alle informazioni dello stereo e consentire all'app di scaricare un aggiornamento, ma per trasferire l'aggiornamento allo stereo è necessario passare a una connessione Wi‑Fi al momento opportuno. Non è possibile aggiornare lo stereo utilizzando solo una connessione Bluetooth.
- Collegare il dispositivo mobile allo stereo utilizzando un access point Wi‑Fi sullo stereo.
- Collegare il dispositivo mobile a un access point Wi‑Fi sulla stessa rete Fusion PartyBus dello stereo.
Aprire l'app Fusion Audio e verificare di poter visualizzare lo stereo nell'app.
Se il dispositivo mobile è connesso a un access point Wi‑Fi sullo stereo o sulla rete Fusion PartyBus, disconnettere il dispositivo mobile dall'access point Wi‑Fi e connetterlo a una rete Wi‑Fi diversa dotata di accesso a Internet oppure usare la connessione dati mobile wireless fornita dall'operatore in uso.

NOTA: Per scaricare i file dell'aggiornamento software necessari, occorre connettere il dispositivo mobile a Internet.

SUGGERIMENTO: Se la rete Fusion PartyBus è attualmente connessa a un router con un modem o una scheda SIM che fornisce accesso a Internet, è possibile lasciare il dispositivo mobile connesso alla rete invece di scollegarlo e utilizzare la connessione dati mobile wireless fornita dall'operatore in uso per scaricare i file di aggiornamento.
Nell'app Fusion Audio, selezionare > Generale > Aggiornamento software.
Selezionare Aggiornamento software online.

L'app scarica il file di aggiornamento del software.
Dopo che l'app completa il download del file di aggiornamento, riconnettere il dispositivo mobile all'access point Wi‑Fi sullo stereo o sulla rete Fusion PartyBus.
Se necessario, riconnetterlo allo stereo nell'app Fusion Audio.
Se necessario, selezionare > Generale > Aggiornamenti software > Aggiornamento software online.

L'app trasferisce l'aggiornamento software sullo stereo tramite la connessione Wi‑Fi, lo stereo aggiorna il software e infine viene riavviato.

SUGGERIMENTO: Se si dispone di più stereo di questo modello collegati come parte di una rete di intrattenimento tramite cavi Ethernet, questi ultimi vengono aggiornati contemporaneamente ¹. Se si dispone di più stereo di modelli diversi, è necessario aggiornarli separatamente.

Opzioni per l'aggiornamento di rete

Quando sono connessi alla stessa rete Garmin BlueNet o Garmin Marine Network di un chartplotter Garmin compatibile, gli stereo Fusion compatibili e i relativi accessori possono essere aggiornati dal chartplotter.

È possibile eseguire un aggiornamento di rete Garmin, che aggiorna tutti i dispositivi Garmin e Fusion connessi alla rete.

Aggiornamento del software nell'ambito di un aggiornamento di rete Garmin

Se lo stereo è connesso alla stessa rete Garmin BlueNet o Garmin Marine Network di un chartplotter Garmin compatibile, è possibile eseguire un aggiornamento di rete sul chartplotter, che aggiorna tutti i dispositivi Garmin e stereo Fusion Apollo connessi.

NOTA: Per ricevere un aggiornamento sulla rete, sullo stereo deve essere installata la versione software 6.20 o successiva. Se sullo stereo è in esecuzione una versione software precedente, è necessario scollegarlo dalla rete e aggiornarlo utilizzando un'unità flash USB prima di ricollegarsi e provare a eseguire un aggiornamento di rete.

NOTA: Se si dispone di almeno un telecomando NRX collegato allo stereo, questo non viene aggiornato nell'ambito di un aggiornamento della rete Marine Network. È necessario eseguire gli aggiornamenti su tali dispositivi singolarmente (Opzioni di aggiornamento).

Se necessario, visitare il sito Web garmin.com/manuals e individuare l'ultima versione del Manuale Utente per il chartplotter connesso.
Selezionare un'opzione:
- Utilizzare l'app ActiveCaptain^® per avviare l'aggiornamento del software.
- Visitare il sito Web garmin.com/support/software/marine/ per scaricare l'ultimo aggiornamento Marine.
  
  NOTA: Se non si utilizza l'app ActiveCaptain, è necessario scaricare l'aggiornamento e installarlo utilizzando una scheda di memoria sul chartplotter.
Per eseguire un aggiornamento di rete, attenersi alle indicazioni del Manuale Utente del chartplotter.

Il software viene aggiornato su tutti i dispositivi connessi, incluso lo stereo.

NOTA: A seconda delle funzionalità e della versione software del chartplotter collegato, è possibile che questo stereo non venga incluso nell'aggiornamento della rete Garmin fino a quando il chartplotter non sarà aggiornato a una versione più recente. Se lo stereo non viene aggiornato al termine dell'aggiornamento di rete, provare a eseguire nuovamente tale aggiornamento. Se, dopo l'aggiornamento del chartplotter, lo stereo non viene aggiornato automaticamente, esegui manualmente l'aggiornamento dello stereo utilizzando l’app Fusion Audio o una chiavetta USB (Aggiornamenti software).

¹ Per ricevere un aggiornamento sulla rete, lo stereo deve disporre della versione software 6.20 o successiva. Per inviare gli aggiornamenti software ad altri stereo della rete, lo stereo deve disporre della versione software 6.40 o successiva. Aggiornare gli stereo singolarmente secondo necessità, prima di eseguire un aggiornamento di rete.

² Non consigliato. Se lo stereo o gli stereo sono collegati a un chartplotter Garmin, è necessario utilizzare un aggiornamento di rete completo del pacchetto marino.

Fusion Apollo™ MS-RA800

Argomento precedente

Argomento successivo

Scarica PDF

Stampa pagina