Applied Ballistics מילון מונחים

שדות עריכה מהירה

DIR

הכיוון שממנו הרוח מגיעה. לדוגמה, רוח 9:00 נושבת מצד שמאל לצד ימין שלך. שדה קלט.

DOF

כיוון הירי, כאשר הצפון נמצא ב-0 מעלות ומזרח ב-90 מעלות. שדה קלט.

Elevation

החלק האנכי של פתרון הכוונת, מוצג באינצ'ים, באלפיות (mrad/mil) או בדקות של זוויות (MOA).

RNG

המרחק למטרה, מוצג ביארדים או במטרים. שדה קלט.

W 1

מהירות הרוח המשמשת בפתרון הירי, מוצגת במיילים לשעה (mph), קילומטרים לשעה (km/h), או מטרים לשנייה (m/s). שדה קלט.

W 2

מהירות אופציונלית נוספת של הרוח, המשמשת בפתרון הירי, מוצגת במיילים לשעה (mph), קילומטרים לשעה (km/h), או מטרים לשנייה (m/s). שדה קלט.

עצה: באפשרותך להשתמש במהירויות הרוח כדי לחשב פתרון היסט רוח שמכיל ערך גבוה וערך נמוך. היסט הרוח בפועל שיש להחיל כדי שהירייה תפגע בטווח זה. שימוש במהירות הרוח 1 ובמהירות הרוח 2 בו-זמנית אינו יעיל לחישוב מהירויות רוח שונות במרחקים שונים בינך לבין המטרה.
Windage 1

החלק האופקי של פתרון הכוונת בהתבסס על מהירות הרוח 1 ועל כיוון הרוח, מוצג באינצ'ים, אלפיות (mrad/mil) או בדקות של זוויות (MOA).

Windage 2

החלק האופקי של פתרון הכוונת בהתבסס על מהירות הרוח 2 ועל כיוון הרוח, מוצג באינצ'ים, אלפיות (mrad/mil) או בדקות של זוויות (MOA).

שדות כרטיסי הטווח

Bullet Drop

סה"כ נפילת הקליע לאורך נתיב המעוף שלו מוצגת באינצ'ים או בסנטימטרים.

Elevation

החלק האנכי של פתרון הכוונת, מוצג באינצ'ים, באלפיות (mrad/mil) או בדקות של זוויות (MOA).

H. Cor. Effect

אפקט קוריוליס האופקי. זהו סכום של פתרון הטיית הרוח שמיוחסת לאפקט קוריוליס. ערך זה תמיד מחושב על ידי ההתקן, למרות שההשפעה יכולה להיות מזערית אם אינך יורה במרחקים ארוכים.

Lead

התיקון האופקי הנדרש כדי לפגוע במטרה על-ידי תזוזה שמאלה או ימינה במהירות נתונה.

עצה: כאשר תזין את מהירות המטרה שלך, ההתקן ישקלל את היסט הרוח הנדרש בערך היסט הרוח הכולל.
Remaining Energy

אנרגיית הקליע שנותרה בזמן הפגיעה במטרה, מוצגת ביחידות של רגל-פאונד של כוח (ft. lbf) או ג'אולים (J).

Spin Drift

הכמות של פתרון היסט הרוח המיוחס לתנועת הסחרור (תנועה גירוסקופית) לדוגמה, בחצי הכדור הצפוני, קליע שנורה מקנה מפותל ימני תמיד יסטה קלות ימינה בזמן המעוף שלו.

Time of Flight

זמן המעוף, שמציין את הזמן הדרוש לקליע להגיע למטרה שלו בטווח נתון.

V. Cor. Effect

אפקט קוריוליס אנכי. זהו הסכום של פתרון הגובה שמיוחס לאפקט קוריוליס. ערך זה תמיד מחושב על ידי ההתקן, למרות שההשפעה יכולה להיות מזערית אם אינך יורה במרחקים ארוכים.

Velocity

המהירות המשוערת של קליע כאשר הוא פוגע במטרה.

Velocity Mach

המהירות המשוערת של הקליע כאשר הוא פוגע במטרה, מוצגת כפקטור של מהירות מאך.

Windage 1

החלק האופקי של פתרון הכוונת בהתבסס על מהירות הרוח 1 ועל כיוון הרוח, מוצג באינצ'ים, אלפיות (mrad/mil) או בדקות של זוויות (MOA).

Windage 2

החלק האופקי של פתרון הכוונת בהתבסס על מהירות הרוח 2 ועל כיוון הרוח, מוצג באינצ'ים, אלפיות (mrad/mil) או בדקות של זוויות (MOA).

שדות כרטיסי היעד

Direction of Fire

כיוון הירי, כאשר הצפון נמצא ב-0 מעלות ומזרח ב-90 מעלות. שדה קלט.

עצה: באפשרותך להשתמש במצפן כדי להגדיר ערך זה על-ידי כיוון החלק העליון של ההתקן כלפי כיוון הירי. ערך המצפן הנוכחי מופיע בשדה DOF. באפשרותך ללחוץ על הלחצן הימני העליון כדי להשתמש בערך זה.
Inclination

זווית הנטיה של הירייה. ערך שלילי מציין ירייה בכיוון מטה. ערך חיובי מציין ירייה בכיוון מעלה. פתרון הירי מכפיל את החלק האנכי של הפתרון בקוסינוס של זווית הנטיה כדי לחשב את הפתרון המותאם עבור ירייה בכיוון מעלה או בכיוון מטה. שדה קלט.

Range

המרחק למטרה, מוצג ביארדים או במטרים. שדה קלט.

Speed

מהירותה של מטרה נעה, מוצגת במיילים לשעה (mph), קילומטרים לשעה (km/h), או מטרים לשנייה (m/s). ערך שלילי מציין תנועה של המטרה שמאלה. ערך חיובי מציין תנועה של המטרה ימינה. שדה קלט.

שדות סביבתיים

Direction

הכיוון שממנו הרוח מגיעה. לדוגמה, רוח 9:00 נושבת מצד שמאל לצד ימין שלך. שדה קלט.

Humidity

אחוז הלחות באוויר. שדה קלט.

Latitude

המיקום האופקי על פני השטח של כדור הארץ. ערכים שליליים נמצאים מתחת לקו המשווה. ערכים חיוביים נמצאים מעל לקו המשווה. ערך זה משמש לחישוב היסט הקוריוליס האנכי והאופקי. שדה קלט.

עצה: תוכל לבחור באפשרות Use Current Position כדי להשתמש בקואורדינטות ה-GPS של ההתקן שלך.
הערה: ערך Latitude משמש לחישוב אפקט קוריוליס בלבד. אם אתה יורה במטרה שנמצאת במרחק קצר מ-1,000 יארד, שדה הקלט הזה הוא אופציונלי.
Pressure

לחץ הסביבה (תחנה). לחץ הסביבה לא מותאם לייצג את לחץ גובה פני הים (ברומטרי). לחץ הסביבה נדרש לפתרון הירי הבליסטי. שדה קלט.

עצה: תוכל להזין ערך זה באופן ידני, או לבחור באפשרות Use Current Pressure כדי להשתמש בערך הלחץ מהחיישן הפנימי שנמצא בהתקן.
Temperature

הטמפרטורה במיקום הנוכחי שלך, מוצגת בפרנהייט (F) או צלזיוס (C). שדה קלט.

עצה: ניתן להזין באופן ידני את תוצאת הטמפרטורה של חיישן tempe™ מחובר או של מקור טמפרטורה אחר. שדה זה אינו מתעדכן באופן אוטומטי כאשר ההתקן מחובר לחיישן tempe.
Wind Direction Mode

קובע את הגדרת כיוון הרוח (Direction) יחסית לכיוון האש שלך (Relative to DOF) או יחסית לצפון האמיתי (True Wind Dir).

הערה: כשאתה עוסק במספר מטרות בכיווני אש שונים, האפשרות True Wind Dir שימושית כיוון שאתה צריך רק להתאים את ה-DOF, והאפשרות כיוון הרוח נותרת ללא שינוי.
Wind Speed 1

מהירות הרוח המשמשת בפתרון הירי, מוצגת במיילים לשעה (mph), קילומטרים לשעה (km/h), או מטרים לשנייה (m/s). שדה קלט.

Wind Speed 2

מהירות אופציונלית נוספת של הרוח, המשמשת בפתרון הירי, מוצגת במיילים לשעה (mph), קילומטרים לשעה (km/h), או מטרים לשנייה (m/s). שדה קלט.

עצה: באפשרותך להשתמש במהירויות הרוח כדי לחשב פתרון היסט רוח שמכיל ערך גבוה וערך נמוך. היסט הרוח בפועל שיש להחיל כדי שהירייה תפגע בטווח זה.

שדות פרופיל - מאפייני הקליע

Ballistic Coefficient

המקדם הבליסטי של היצרן עבור הקליע שברשותך. שדה קלט.

Diameter

קוטר הקליע, מוצג באינצ'ים או בסנטימטרים. שדה קלט.

הערה: קוטר הקליע עשוי להשתנות מהשם הנפוץ של הירי. לדוגמה, 300 Win Mag הוא קליע בקוטר ‎.308.
Length

אורך הקליע ,במדד באינצ'ים. שדה קלט.

Model

דגמי הקליע הסטנדרטיים G1 או G7 לעקומת גרר. שדה קלט.

הערה: רוב הקליעים המיועדים לקנה לטווח רחוק קרובים יותר לתקן G7.
Weight

משקל הקליע, מוצג בגריין (gr) או בגרמים (g). שדה קלט.

שדות פרופיל - מאפייני הרובה

Muzzle Velocity

מהירות הקליע כשהוא יוצא מהלוע, מוצגת ברגל לשנייה (f/s) או במטרים לשנייה (m/s). שדה קלט.

הערה: שדה זה נדרש לביצוע חישובים מדויקים על-ידי פתרון הירי. אם תכייל את מהירות הלוח, ייתכן ששדה זה יעודכן באופן אוטומטי כדי לאפשר פתרון ירי מדויק יותר.
Sight Height

המרחק מציר האמצע של הקנה לציר האמצע של הכוונת. שדה קלט.

עצה: ניתן לקבוע בקלות ערך זה על-ידי מדידה מהחלק העליון של הבורג למרכז הצריח של היסט הרוח והוספת חצי מהקוטר של הבורג.
Twist Direction

כיוון הסיבוב של חריטות הקנה שלך. רוב הרובים מאופיינים בסיבוב ימינה. שדה קלט.

Twist Rate

המרחק שלוקח לחריטות הקנה שלך לבצע סיבוב אחד מלא, מוצג באינצ'ים או בסנטימטרים. סיבוב הקנה מסופק בדרך כלל על-ידי יצרן הרובה או הקנה. שדה קלט.

Zero Range

הטווח שבו אופס הרובה, מוצג ביארד או במטרים. שדה קלט.

שדות פרופיל - כוונת

Scope Units

יחידות המידה של הכוונת, מוצגות באינצ'ים, באלפיות (mrad/mil) או בדקות של זוויות (MOA). שדה קלט.

Sight in Condition

תנאי הסביבה בזמן טיווח הרובה. אלה שינויים אופציונליים המומלצים בעת טיווח הרובה ל-300 יארד ומעלה. שדה דו-מצבי.

SSF Elevation

מכפיל לינארי שאחראי לתזוזה האנכית. לא כל טווחי הקנים עוקבים בצורה מושלמת, לכן הפתרון הבליסטי דורש תיקון בהתאם לטווח הקנה הספציפי. לדוגמה, אם צריח זז ב-10mil אבל הפגיעה מתרחשת ב-9mil, קנה המידה של הראייה הוא 0.9. שדה קלט.

SSF Windage

מכפיל לינארי שאחראי לתזוזה האופקית. לא כל טווחי הקנים עוקבים בצורה מושלמת, לכן הפתרון הבליסטי דורש תיקון בהתאם לטווח הקנה הספציפי. לדוגמה, אם צריח זז ב-10mil אבל הפגיעה מתרחשת ב-9mil, קנה המידה של הראייה הוא 0.9. שדה קלט.

Zero Height

שינוי אופציונלי שמטרתו להשפיע על ההגבהה בטווח אפס. נתון זה שימושי בדרך כלל בעת הוספת משתיק קול או בעת שימוש בעומס תת-קולי. לדוגמה, אם תוסיף משתיק קול והקליע יפגע במטרה 1, אינץ' מעל המיקום הצפוי, Zero Height הוא 1 אינץ'. עליך להגדיר ערך זה כאפס בעת הסרת משתיק הקול. שדה קלט.

Zero Humidity

הלחות בעת טיווח הרובה. זהו שינוי אופציונלי המומלץ בעת טיווח הרובה ל-300 יארד ומעלה. שדה קלט.

Zero Offset

שינוי אופציונלי שמטרתו להשפיע על היסט הרוח בטווח אפס. נתון זה שימושי בדרך כלל בעת הוספת משתיק קול או בעת שימוש בעומס תת-קולי. לדוגמה, אם תוסיף משתיק קול והקליע יפגע במטרה 1, אינץ' משמאל למיקום הפגיעה הצפוי, Zero Offset הוא ‎-1 אינץ'. עליך להגדיר ערך זה כאפס בעת הסרת משתיק הקול. שדה קלט.

Zero Pressure

לחץ הסביבה בעת טיווח הרובה. זהו שינוי אופציונלי המומלץ בעת טיווח הרובה ל-300 יארד ומעלה. שדה קלט.

Zero Temperature

הטמפרטורה בעת טיווח הרובה. זהו שינוי אופציונלי המומלץ בעת טיווח הרובה ל-300 יארד ומעלה. שדה קלט.

שדות פרופיל - כיול מהירות הלוע

Range

המרחק מהלוע למטרה, מוצג ביארדים או במטרים. שדה קלט.

עצה: עליך להזין ערך קרוב ככל האפשר לטווח המוצע בפתרון הירי. זהו הטווח שבו הקליע מאט למהירות 1.2 מאך ומתחיל להיכנס לטווח הטרנס-סוני.
True Drop

המרחק בפועל שבו הקליע נופל כאשר הוא עף לעבר המטרה, מוצג באלפיות (mrad/mil) או בדקות של זווית (MOA). שדה קלט.

שדות פרופיל - כיול גורם גרר מותאם אישית

Range

הטווח שממנו אתה יורה. שדה קלט.

עצה: ברוב המקרים, גורם הגרר המותאם אישית המכויל לא יעלה על תיקון של 10%.
True Drop

המרחק בפועל שבו הקליע נופל כאשר הוא נורה בטווח מסוים, מוצג באלפיות (mrad/mil) או בדקות של זווית (MOA). שדה קלט.

שדות פרופיל - כיול פקטור סולם הנפילה

Range

הטווח שממנו אתה יורה. שדה קלט.

עצה: טווח זה צריך להיכלל ב-90% מהטווח המומלץ המוצע על-ידי פתרון הירי. ערכים קטנים מ-80% מהטווח המומלץ לא יספקו התאמה תקפה.
True Drop

המרחק בפועל שבו הקליע נופל כאשר הוא נורה בטווח מסוים, מוצג באלפיות (mrad/mil) או בדקות של זווית (MOA). שדה קלט.

שדות מסך הנתונים של פרופיל

Aero. Jump. Effect

הכמות של פתרון ההגבהה המיוחסת לקפיצה האווירודינמית. קפיצה אווירודינמית היא הסטייה האנכית של הקליע עקב רוח רוחבית. ערך הקפיצה האווירודינמית מחושב על סמך הערך של מהירות הרוח 1. אם אין רכיב רוח רוחבית או שאין ערך רוח, ערך זה יהיה אפס.

Bullet Drop

סה"כ נפילת הקליע לאורך נתיב המעוף שלו.

Cos. Incl. Ang.

הקוסינוס של זווית הנטייה אל המטרה.

Elevation

החלק האנכי של פתרון הכוונת, מוצג באלפיות (mrad/mil) או בדקות של זוויות (MOA).

H. Cor. Effect

אפקט קוריוליס האופקי. זהו סכום של פתרון הטיית הרוח שמיוחסת לאפקט קוריוליס. ערך זה תמיד מחושב על ידי ההתקן, למרות שההשפעה יכולה להיות מזערית אם אינך יורה במרחקים ארוכים.

Lead

התיקון האופקי הנדרש כדי לפגוע במטרה על-ידי תזוזה שמאלה או ימינה במהירות נתונה.

עצה: כאשר תזין את מהירות המטרה שלך, ההתקן ישקלל את היסט הרוח הנדרש בערך היסט הרוח הכולל.
Max. Ord.

הגובה המרבי, מוצג באינצ'ים או בסנטימטרים. הגובה המרבי הוא הגובה המרבי מעל ציר הקנה שאליו קליע יגיע לאורך מסלול המעוף שלו.

Max. Ord. Range

הטווח שבו יגיע הקליע לגובה המרבי שלו, מוצג ביארד או במטרים.

Remaining Energy

אנרגיית הקליע שנותרה בזמן הפגיעה במטרה, מוצגת ביחידות של רגל-פאונד של כוח (ft. lbf) או ג'אולים (J).

Spin Drift

הכמות של פתרון היסט הרוח המיוחס לתנועת הסחרור (תנועה גירוסקופית) לדוגמה, בחצי הכדור הצפוני, קליע שנורה מקנה מפותל ימני תמיד יסטה קלות ימינה בזמן המעוף שלו.

Time of Flight

זמן המעוף, שמציין את הזמן הדרוש לקליע להגיע למטרה שלו בטווח נתון.

V. Cor. Effect

אפקט קוריוליס אנכי. זהו הסכום של פתרון הגובה שמיוחס לאפקט קוריוליס. ערך זה תמיד מחושב על ידי ההתקן, למרות שההשפעה יכולה להיות מזערית אם אינך יורה במרחקים ארוכים.

Velocity

המהירות המשוערת של הקליע בעת הפגיעה במטרה, מוצגת ברגל לשנייה (f/s) או במטרים לשנייה (m/s).

Velocity Mach

המהירות המשוערת של הקליע כאשר הוא פוגע במטרה, מוצגת כפקטור של מהירות מאך.

Windage 1

החלק האופקי של פתרון הכוונת בהתבסס על מהירות הרוח 1 ועל כיוון הרוח, מוצג באינצ'ים, אלפיות (mrad/mil) או בדקות של זוויות (MOA).

Windage 2

החלק האופקי של פתרון הכוונת בהתבסס על מהירות הרוח 2 ועל כיוון הרוח, מוצג באינצ'ים, אלפיות (mrad/mil) או בדקות של זוויות (MOA).

GUID-EA668398-46E4-42E4-8163-12F6CB299F0E v4
נובמבר 2025