Erklärung – Elektromagnetische Störaussendung und Störfestigkeit
Für Geräte und Systeme, die nicht lebenserhaltend sind und die nur für die Verwendung an einem abgeschirmten Ort spezifiziert sind. Die Verwendung dieses Geräts neben oder gestapelt mit anderen Geräten sollte vermieden werden, da dies zu einem unsachgemäßen Betrieb führen kann. Falls eine derartige Verwendung erforderlich ist, sollten sowohl dieses Gerät als auch das andere bzw. die anderen Gerät(e) beobachtet werden, um sicherzustellen, dass sie normal funktionieren. Tragbare HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräte wie Antennenkabel und externe Antennen) sollten in einem Abstand von mindestens 30 cm (12 Zoll) zu jeglichen Teilen des Geräts verwendet werden, einschließlich vom Hersteller angegebenen Kabeln. Andernfalls könnte es zu einer Leistungseinschränkung dieses Geräts kommen.
Das Index™ BPM Gerät ist für die Verwendung in der elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, die in der folgenden Tabelle angegeben ist. Der Kunde oder der Benutzer des Index BPM Geräts sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird.
|
Störfestigkeitsprüfung |
IEC 60601-Prüfpegel |
Compliance-Stufe |
Elektromagnetische Umgebung – Richtlinien |
|---|---|---|---|
|
Elektrostatische Entladung (ESD) IEC 61000-4-2 |
Kontakt: ±8 kV
Luft: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV |
Kontakt: ±8 kV Luft: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV |
Der Fußboden sollte aus Holz, Beton oder Keramikfliesen bestehen. Wenn sich synthetisches Material auf Fußböden befindet, sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 % betragen. |
|
Schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst IEC 61000-4-4 |
±2 kV für Stromleitungen ±1 kV für Eingangs-/Ausgangsleitungen |
Nicht verfügbar1 |
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte einer typischen Gewerbe- oder Krankenhausumgebung entsprechen. |
|
Stoßspannungen IEC 61000-4-5 |
+0,5 kV, +1 kV Leitung(en) gegen Leitung(en) +0,5 kV, +1 kV,+2 kV Leitung(en) gegen Erde |
Nicht verfügbar |
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte einer typischen Gewerbe- oder Krankenhausumgebung entsprechen. |
|
Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen an Stromeingangsleitungen IEC 61000-4-11 |
Spannungseinbrüche: 0 % UT; 0,5 Zyklen 0 % UT; 1 Zyklus 70 % UT; 25/30 Zyklen Spannungsunterbrechungen: 0 % UT; 250/300 Zyklen |
Spannungseinbrüche: – |
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte einer typischen Gewerbe- oder Krankenhausumgebung entsprechen. Falls der Benutzer des Index BPM Geräts auf einen fortwährenden Betrieb bei Stromausfällen angewiesen ist, sollte das Index BPM Gerät über eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder mit einer Batterie betrieben werden. |
|
Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen (50/60 Hz) IEC 61000-4-8 |
30 A/m 50 Hz oder 60 Hz |
30 A/m 50 Hz und 60 Hz |
Die Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen des Index BPM Geräts sollten den typischen Werten entsprechen, wie sie in einer typischen Gewerbe- oder Krankenhausumgebung zu finden sind. |
Das Index BPM Gerät ist für die Verwendung in der elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, die in der folgenden Tabelle angegeben ist. Der Kunde oder der Benutzer des Index BPM Geräts sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird.
|
Störfestigkeitsprüfung |
IEC 60601-Prüfpegel |
Compliance-Stufe |
Elektromagnetische Umgebung – Richtlinien |
|---|---|---|---|
|
Leitungsgeführt RF IEC 61000-4-6 |
3 Ueff 150 kHz bis 80 MHz 6 Ueff: Bei ISM- und Amateurfunkbändern zwischen 0,15 MHz und 80 MHz 80 % AM bei 1 kHz |
Nicht verfügbar2 |
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte dürfen den empfohlenen Trennungsabstand zu Teilen des INDEX BPM-Geräts, einschließlich Kabeln, nicht unterschreiten, der gemäß der für die Frequenz des Senders geltenden Gleichung berechnet wird. |
|
Gestrahlte HF IEC 61000-4-3 |
10 V/m 80 MHz bis 2,7 GHz 80 % AM bei 1 kHz |
10 V/m 80 MHz bis 2,7 GHz 80 % AM bei 1 kHz |
Empfohlener Trennabstand: d = 1,2 d = 1,2 d = 2,3 Dabei steht „P“ für die maximale Ausgangsnennleistung des Senders in Watt (W) gemäß dem Hersteller des Senders und „d“ steht für den empfohlenen Trennabstand in Metern (m). In der Nähe von Geräten, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind, können Störungen auftreten: |
Das Index BPM Gerät ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung (häusliche Krankenpflege) vorgesehen, in der gestrahlte HF-Störungen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Benutzer des Index BPM Geräts kann zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen beitragen, indem er wie in der folgenden Tabelle empfohlen einen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem Index BPM Gerät einhält; dieser Mindestabstand richtet sich nach der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsgeräts.
|
Maximale Ausgangsnennleistung des Senders in W |
Trennabstand gemäß der Frequenz des Senders in m |
||
|---|---|---|---|
|
150 kHz bis 80 MHz d = 1,2 |
80 MHz bis 800 MHz d = 1,2 |
800 MHz bis 2,7 GHz d = 2,3 |
|
|
0,01 |
Nicht verfügbar |
0,12 |
0,23 |
|
0,1 |
Nicht verfügbar |
0,38 |
0,73 |
|
1 |
Nicht verfügbar |
1,2 |
2,3 |
|
10 |
Nicht verfügbar |
3,8 |
7,3 |
|
100 |
Nicht verfügbar |
12 |
23 |
|
Für Sender mit einer maximalen, nicht oben angegebenen Ausgangsnennleistung kann der empfohlene Trennabstand d in Metern (m) anhand der Gleichung berechnet werden, die für die Frequenz des Senders gilt. Dabei steht „P“ für die maximale Ausgangsnennleistung des Senders in Watt (W) gemäß dem Hersteller des Senders. HINWEIS:
Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Trennabstand für den höheren Frequenzbereich.
HINWEIS:
Diese Richtlinien gelten evtl. nicht in allen Situation. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch die Absorption und Reflexion von Strukturen, Objekten und Personen beeinflusst.
|
|||
Das Index BPM Gerät ist für die Verwendung in der elektromagnetischen Umgebung (für die häusliche Krankenpflege) vorgesehen, die in der folgenden Tabelle angegeben ist. Der Kunde oder der Benutzer des Index BPM Geräts sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird.
|
Prüffrequenz (MHz) |
Band (MHz) |
Service |
Modulation |
Maximale Leistung (W) |
Abstand (m) |
PRÜFPEGEL FÜR DIE STÖRFESTIGKEIT (V/m) |
Compliance-Stufe (V/m für die häusliche Krankenpflege) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
385 |
380 bis 390 |
TETRA 400 |
Pulsmodulation, 18 Hz |
1,8 |
0,3 |
27 |
27 |
|
450 |
430 bis 470 |
GMRS 460, FRS 460 |
UKW4 ±5 kHz Abweichung, 1 kHz Sinus |
2 |
0,3 |
28 |
28 |
|
710 |
704 bis 470 |
LTE-Band 13,17 |
Pulsmodulation, 217 Hz |
0,2 |
0,3 |
9 |
9 |
|
745 |
|||||||
|
780 |
|||||||
|
810 |
800 bis 960 |
GSM 800/900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE-Band 5 |
Pulsmodulation, 18 Hz |
2 |
0,3 |
28 |
28 |
|
870 |
|||||||
|
930 |
|||||||
|
1 720 |
1 700 bis 1 990 |
GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE-Band 1, 2, 3, 4, 25 UMTS |
Pulsmodulation, 217 Hz |
2 |
0,3 |
28 |
28 |
|
1 845 |
|||||||
|
1 970 |
|||||||
|
2 450 |
2 400 bis 2 570 |
Bluetooth, WLAN, 802.11 b/g/n, RFID, 2450, LTE-Band 7 |
Pulsmodulation, 217 Hz |
2 |
0,3 |
28 |
28 |
|
5 240 |
5 100 bis 5 800 |
WLAN 802.11 a/n |
Pulsmodulation, 217 Hz |
0,2 |
0,3 |
9 |
9 |
|
5 500 |
|||||||
|
5 785 |
|||||||
|
HINWEIS:
Falls dies zum Erreichen des PRÜFPEGELS FÜR DIE STÖRFESTIGKEIT erforderlich ist, kann der Abstand zwischen der Senderantenne und der MEDIZINISCHEN AUSRÜSTUNG oder dem MEDIZINISCHEN SYSTEM auf 1 m reduziert werden. Der Testabstand von 1 m ist gemäß IEC 61000-4-3 zulässig.
HINWEIS:
Für einige Services sind nur die Uplinkfrequenzen angegeben.
HINWEIS:
Die Modulation für den Anbieter erfolgt mit einem 50-%-Tastgrad-Rechtecksignal.
|
|||||||