Remplacement des corps de pédale

AVERTISSEMENT

Lors du remplacement des corps de pédale, serrez l'écrou d'axe à 10 Nm (88 lbf/po) et le couvercle extérieur à 5 Nm (44 lbf/po). Un couple trop important ou insuffisant peut endommager le produit et entraîner des blessures graves, voire mortelles, si le corps de la pédale se détache de l'axe pendant une activité.

AVIS

Garmin® recommande de remplacer une pédale à la fois en veillant à ne pas mélanger les pièces de chaque pédale. L'écrou d'axe et le couvercle de la pédale droite ont un filetage inversé.

AVIS

Vous devez appliquer de la graisse sur les axes et les corps de pédale conformément aux instructions de cette section. Si vous ne graissez pas correctement les pièces, vous risquez d'endommager le produit.

Les packs Rally™ RK/XC 210 et Rally RS/XC 210 comprennent une paire de corps de pédale de vélo de route et une paire de corps de pédale de vélo tout-terrain. Vous pouvez acheter des corps de pédale supplémentaires pour les axes Rally 110/210 auprès de votre revendeur Garmin ou vous pouvez vous rendre sur garmin.com.

Ces instructions montrent le corps de pédale Rally RK. Les étapes sont identiques pour tout type de corps de pédale.

  1. Retirez la pédale du vélo avec une clé de 15 mm.
  2. Maintenez l'axe avec la clé et utilisez une clé hexagonale de 5 mm pour retirer le couvercle 1.
    REMARQUE : Le couvercle de la pédale droite a un filetage inversé.

    Retrait du couvercle extérieur et de l'écrou de l'axe avec légendes
  3. Maintenez l'axe avec la clé et utilisez une clé hexagonale de 5 mm pour retirer l'écrou d'axe 2.
    REMARQUE : L'écrou d'axe de la pédale droite a un filetage inversé.
  4. Retirez le corps de pédale de l'axe.
  5. Essuyez toute la graisse de l'axe et appliquez une fine couche de graisse neuve sur les zones indiquées.
    REMARQUE : Appliquez suffisamment de graisse pour remplir la gorge du joint en caoutchouc 3.

    Axe avec légende
  6. Appliquez une fine couche de graisse sur le roulement à billes du nouveau corps de pédale.

    Graissage du roulement à billes dans le corps de la pédale
  7. Insérez l'axe dans le nouveau corps et faites-le tourner plusieurs fois pour répartir la graisse.
  8. Utilisez une clé hexagonale de 5 mm pour installer l'écrou d'axe et serrez-le à 10 Nm (88 lbf/po).
  9. Appliquez une fine couche de graisse sur le joint sur tout le tour du couvercle.

    Graissage du joint du couvercle.
  10. Utilisez une clé hexagonale de 5 mm pour installer le couvercle et serrez-le à 5 Nm (44 lbf/po).
  11. Essuyez tout le résidu de graisse.
  12. Répétez les étapes 1 à 11 pour l'autre pédale.
AVIS

Avant de stocker les pédales, essuyez toute trace de graisse à l'intérieur des corps. Si vous stockez les pédales avec de la vieille graisse ou des débris à l'intérieur, vous risquez d'endommager le produit.

GUID-E17670DF-416F-455E-8444-29845F375EBD v1
Septembre 2025