Passer au contenu principal

Mise à niveau d'un système Rally 110

Vous pouvez mettre à niveau un système Rally™ 110 à un capteur pour obtenir un système Rally 210 à deux capteurs en ajoutant un axe de mise à niveau Rally 110. Vous aurez ainsi accès à des données d'entraînement avancées (Dynamiques de cyclisme).

Vous pouvez acheter un axe de mise à niveau Rally 110 auprès de votre revendeur Garmin® ou sur le site garmin.com.

Mise sous tension du nouvel axe

Le nouvel axe est emballé en mode de transport pour préserver l'autonomie de la batterie. Vous devez le connecter brièvement à une source d'alimentation pour l'allumer.

  1. Utilisez l'adaptateur et le câble USB-C® de chargement fournis pour connecter l'axe à une source d'alimentation.

    Le voyant LED d'état clignote rapidement Vert lorsque l'appareil est en cours de chargement.

  2. Débranchez l'axe de l'adaptateur de chargement.

    Le voyant LED d'état clignote en Bleu lorsque l'axe droit recherche une connexion avec l'axe gauche.

ASTUCE : Notez le code de couplage à sept chiffres situé sur le nouvel axe, à côté des points de contact de chargement. Vous en aurez besoin plus tard pour coupler le nouvel axe.

Installation du nouvel axe

AVERTISSEMENT

Vous devez serrer l'écrou de l'axe et le couvercle conformément aux exigences de couple spécifiées. Un couple trop important ou insuffisant peut endommager le produit ou entraîner des blessures graves, voire mortelles.

AVIS

Vous devez appliquer de la graisse sur la nouvelle broche conformément aux instructions ci-dessous. L'installation du nouvel axe sans application correcte de graisse peut endommager le produit.

Ces instructions montrent le corps de pédale Rally RK. Les étapes sont les mêmes pour tout type de corps de pédale Rally 110.

  1. Utilisez une clé à pédale de 15 mm pour retirer la pédale droite de votre vélo.
  2. Maintenez l'axe avec la clé et utilisez une clé hexagonale de 5 mm pour retirer le couvercle 1.
    REMARQUE : Le couvercle de la pédale droite a un filetage inversé.

    Retrait du couvercle extérieur et de l'écrou de l'axe avec légendes
  3. Maintenez l'axe avec la clé et utilisez une clé hexagonale de 5 mm pour retirer l'écrou d'axe 2.
    REMARQUE : L'écrou d'axe de la pédale droite a un filetage inversé.
  4. Déposer le corps de la pédale de l'axe existant.
  5. Enlever toute la graisse et appliquer une fine couche de graisse neuve sur le roulement à billes à l'intérieur du corps de la pédale.

    Graissage du roulement à billes dans le corps de la pédale
  6. Appliquer une fine couche de graisse sur les zones du nouvel axe indiquées sur le graphique.
    REMARQUE : Appliquer suffisamment de graisse pour remplir la rainure du joint en caoutchouc 3.

    Axe avec légende
  7. Insérez le nouvel axe dans le corps de la pédale et faites-le tourner plusieurs fois pour faciliter la répartition de la graisse.
  8. Utilisez une clé Allen de 5 mm pour installer l'écrou de l'axe et le serrer à 10 N-m (88 lbf-po).
  9. Appliquez une fine couche de graisse sur le joint sur tout le tour du couvercle.

    Graissage du joint du couvercle.
  10. Utilisez une clé Allen de 5 mm pour installer le couvercle et le serrer à 5 N-m (44 lbf-po).
  11. Essuyez tout le résidu de graisse.

Couplage du nouvel axe à l'aide de l'application Garmin Connect

  1. Faites tourner les manivelles pour activer les pédales.
  2. Dans l'application Garmin Connect™, sélectionnez Symbole de menu > Appareils Garmin > Rally 110/210 > Système > Associer la pédale droite.
  3. Saisissez le code de couplage à 7 chiffres indiqué sur le nouvel axe.

Le voyant LED d'état clignote rapidement en Vert sur les deux axes.

GUID-E17670DF-416F-455E-8444-29845F375EBD v1
Septembre 2025
© 2025 Garmin Ltd.