Saltar al contenido principal

Actualizar un sistema Rally 110

Puedes actualizar un potenciómetro para pedales Rally™ 110 a un sistema Rally 210 de detección doble añadiendo un eje de actualización Rally 110 para acceder a datos de entreno avanzados (Dinámica de ciclismo).

Puedes adquirir un eje de actualización Rally 110 en tu distribuidor de Garmin® o puedes acceder a garmin.com.

Encender el nuevo eje

El nuevo eje se suministra en modo de transporte para conservar la duración de la batería. Conéctalo un momento a una fuente de alimentación para encenderlo.

  1. Utiliza el adaptador de carga y el cable USB-C® incluidos para conectar el eje a una fuente de alimentación.

    El LED de estado parpadea en Verde (verde) durante la carga.

  2. Desconecta el eje del adaptador de carga.

    El LED de estado parpadea en Azul (azul) cuando el eje derecho busca una conexión con el izquierdo.

SUGERENCIA: Debes anotar el código de vinculación de siete dígitos situado en el nuevo eje, junto a los contactos de carga. Lo necesitarás más tarde para vincular el nuevo eje.

Instalar el nuevo eje

ADVERTENCIA

Aprieta la tuerca del eje y la cubierta según los requisitos de par especificados. Un par excesivo o insuficiente puede causar daños en el producto, así como lesiones graves e incluso mortales.

AVISO

Aplica grasa al nuevo eje según las instrucciones que tienes a continuación. La instalación del eje nuevo sin aplicar la grasa adecuada provoca daños en el producto.

  1. Utiliza una llave de 15 mm para desmontar el pedal derecho de la bicicleta.
  2. Utilizando la llave para sujetar firmemente el eje, utiliza una llave hexagonal de 5 mm para retirar la cubierta.

    Retirada de la puerta exterior.
    AVISO

    La cubierta del pedal derecho tiene roscas hacia la izquierda (inversas). Girar la cubierta en la dirección equivocada podría romperla y dañar el eje.


    Dirección de la rosca de la cubierta
  3. Utilizando la llave para sujetar firmemente el eje, utiliza una llave hexagonal de 5 mm para retirar la tuerca del eje.
    NOTA: La tuerca del eje del pedal derecho tiene roscas hacia la izquierda (inversas).
  4. Retira el eje del cuerpo del pedal.

    Retirada del eje.
  5. Limpia la grasa y aplica una capa fina de grasa nueva al cojinete de rodillos que hay dentro del cuerpo del pedal.

    Engrasar el cojinete de rodillos del cuerpo del pedal
  6. Aplica una fina capa de grasa a las zonas resaltadas del nuevo eje.
    NOTA: Debes aplicar suficiente grasa para llenar la ranura de la junta de goma 1.

    Eje con una anotación
  7. Inserta el nuevo eje en el cuerpo del pedal y gíralo varias veces para que la grasa se distribuya.
  8. Utiliza una llave Allen de 5 mm para apretar la tuerca del eje y apriétala a 10 N-m (88 lbf-in).
  9. Aplica una fina capa de grasa a la junta tórica de la cubierta.

    Engrasar la junta exterior de la cubierta.
  10. Utiliza una llave Allen de 5 mm para instalar la cubierta y apriétala a 5 N-m (44 lbf-in).
  11. Limpia el exceso de grasa.

Vincular el nuevo eje

Puedes vincular el nuevo eje con el eje Rally 110 mediante la aplicación Garmin Connect™ o un ciclocomputador Edge® compatible.

Vincular el nuevo eje mediante la aplicación Garmin Connect

  1. Gira las bielas para activar los pedales.
  2. En la aplicación Garmin Connect, selecciona Símbolo de menú > Dispositivos Garmin > Rally 110/210 > Sistema > Vincular pedal derecho.
  3. Introduce el código de vinculación de 7 dígitos que se encuentra en el nuevo eje.

El LED de estado parpadeará en Verde (verde) en los dos ejes.

Vincular el nuevo eje mediante un ciclocomputador Edge

  1. Gira la biela hasta que el LED de estado parpadee en los dos pedales.
  2. En el menú de configuración, selecciona Sensores.
  3. Selecciona el potenciómetro Rally 110.
  4. Selecciona Detalles del sensor > Vincular sensor de potencia derecho.
  5. Introduce el código de vinculación de 7 dígitos que se encuentra en el nuevo eje.

El LED de estado parpadeará en Verde (verde) en los dos pedales.

GUID-E17670DF-416F-455E-8444-29845F375EBD v2
Agosto 2026
© 2025 Garmin Ltd.