Passer au contenu principal

Application Garmin Performance

AVERTISSEMENT

Cet appareil est conçu uniquement pour un usage récréatif sur circuit, notamment pour les sessions sur pistes, les courses de dragster ou tous autres types de sessions de course. N'utilisez jamais cet appareil sur la voie publique. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner un accident et causer des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. Il vous incombe d'utiliser cet appareil de manière sûre et prudente.

AVERTISSEMENT

Ne consultez pas vos sessions sur circuit ni vos courses de dragster pendant la conduite. Si vous n'êtes pas attentif à votre environnement et à l'état des routes, vous risquez un accident grave, voire mortel.

REMARQUE : Pour pouvoir utiliser l'application Garmin Performance sur votre appareil, vous devez disposer d'un abonnement Garmin Performance Package™ (Abonnement Garmin Performance Package).

L'application Garmin Performance vous permet de démarrer une session sur circuit ou une course de dragster à partir de votre appareil zūmo® et d'afficher les données de performances de vos sessions, notamment les temps au tour et les résumés des courses. Vous pouvez également consulter les conditions météo actuelles avant une course et les conditions météo passées pour chaque session.


Aperçu de l'écran de l'application Garmin Performance avec légendes

1

Sélectionnez cette option pour afficher votre profil de course.

2 activité de vélo

Sélectionnez cette option pour démarrer une session sur circuit ou une course de dragster.

3 Temps de circuit

Sélectionnez cette option pour afficher un résumé des précédentes sessions sur circuit.

4 Temps dragster

Sélectionnez cette option pour afficher un résumé des précédentes sessions de course de dragster.

5 Sync.

Sélectionnez cette option pour synchroniser vos sessions.

6

Affiche les conditions environnementales.

7 Pistes

Sélectionnez cette option pour afficher la base de données des circuits.

Abonnement Garmin Performance Package

Vous pouvez souscrire un abonnement Garmin Performance Package pour accéder aux fonctionnalités de course sur votre appareil zūmo.

  1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Applications > Garmin Performance.
  2. Scannez le code QR et suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus d'abonnement.

Application Garmin Catalyst

L'application Garmin Catalyst™ vous permet d'afficher des données de performances de course à partir de votre appareil zūmo, notamment les temps au tour, les chronos dragster et les résumés des sessions. Vous pouvez aussi consulter les conditions météo de chaque session. L'application fournit des icônes personnalisables pour vos profils de pilote et de véhicule. Vous pouvez télécharger l'application Garmin Catalyst dans la boutique d'applications de votre appareil portable.
REMARQUE : Les icônes de vos profils de pilote ne se synchronisent pas avec votre appareil zūmo.

Démarrage d'une session sur circuit

Avant de pouvoir démarrer une session sur circuit, votre appareil doit acquérir des signaux satellites. Vous pouvez sélectionner Barres d'état du signal GPS dans la barre d'état pour vérifier la force et la précision du signal actuel.

  1. Dans l'application Garmin Performance, sélectionnez activité de vélo > Piste.
  2. Sélectionnez un tracé.
  3. Si nécessaire, sélectionnez une configuration de circuit.
  4. Sélectionner une option :

    • Pour modifier votre profil de pilote, sélectionnez Profil du pilote et sélectionnez un autre profil.

    • Pour modifier le profil de votre véhicule, sélectionnez Profil de moto et sélectionnez un autre profil.

    • Pour configurer les paramètres du chrono de circuit, sélectionnez Chrono de circuit, puis Temps delta ou Écrans des chronomètres.

    • Pour modifier les conditions de la piste, sélectionnez Piste sèche, Piste mouillée ou Piste avec conditions mixtes.

    • Pour étalonner les angles d'inclinaison, sélectionnez Angles d'inclinaison, puis suivez les instructions à l'écran.

  5. Sélectionnez Démarrer.
  6. Commencez à pédaler.

    Le chrono démarre automatiquement lorsque vous franchissez la ligne de départ.

Chronomètre de session sur piste

Pendant que vous roulez, l'appareil garde une trace de votre progression. Le chrono de session assure le suivi de votre numéro de tour et affiche vos meilleurs temps au tour.


Capture d'écran du chrono de session sur circuit avec légendes

1 Dernier circuit

Affiche le temps du dernier lap pour la session en cours.

2 Meilleur tour

Affiche le meilleur temps de lap pour la session en cours. Ce chrono est personnalisable lors du démarrage d'une activité (Démarrage d'une session sur circuit).

3 DELTA

Affiche la différence de temps entre le lap en cours et le meilleur lap pour la session en cours.

4 TERMINER

Sélectionnez cette option pour mettre le chronomètre en pause ou mettre fin à la session en cours.

5 Circuit

Affiche le numéro du lap en cours.

6 Temps total

Affiche le temps total du lap.

Ajout d'un tracé dans l'application Garmin Performance

Vous pouvez ajouter un circuit qui n'est pas déjà chargé sur votre appareil. L'appareil utilise votre position GPS et les mouvements de votre véhicule pour créer une carte du circuit.

  1. Dans l'application Garmin Performance, sélectionnez activité de vélo > Piste > Ajouter un circuit.
  2. Saisissez un nom de tracé.
  3. Si nécessaire, ajustez votre profil de pilote et les paramètres de session (Démarrage d'une session sur circuit).
  4. Sélectionnez Démarrer.
  5. Démarrez la conduite.

    Après avoir quitté le stand de ravitaillement, une fois sur le circuit, vous devez rouler tout droit pendant au moins 0,5 seconde à une vitesse d'au moins 90 km/h (55 mph) et terminer un tour complet.

  6. Sélectionnez TERMINER lorsque vous avez terminé la session de conduite.
  7. Sélectionnez Avant ou Dos pour positionner la ligne de départ sur la carte.
  8. Sélectionnez Enregistrer.

Démarrage d'une session de course de dragster

Avant de pouvoir démarrer une session de dragster, votre appareil doit acquérir des signaux satellites. Vous pouvez sélectionner Barres d'état du signal GPS dans la barre d'état pour vérifier la force et la précision du signal actuel.

  1. Dans l'application Garmin Performance, sélectionnez activité de vélo > Dragster.
  2. Sélectionner une option :

    • Pour modifier la distance ou la vitesse de votre session de course de dragster, sélectionnez Type de course de dragster.

    • Pour modifier le profil de votre véhicule, sélectionnez Profil de moto et sélectionnez un autre profil.

    • Pour modifier vos conditions de circuit, sélectionnez Piste préparée.

    • Pour ajouter des valeurs de pression des pneus avant et arrière, sélectionnez Pression de pneu.

    • Pour ajouter une valeur de régime de démarrage, sélectionnez Tr/min au démarrage.

  3. Sélectionnez Démarrer.
  4. Démarrez la course.

    Le chrono démarre automatiquement.

Chrono de session de course de dragster

Pendant votre session de dragster, l'appareil suit votre vitesse et votre progression. Le chrono de session enregistre votre temps total et affiche vos intervalles de temps.


Aperçu de l'écran du chrono de session pour course de dragster avec légendes

1

Affiche votre vitesse de conduite pendant la session. Lorsqu'il est arrêté, affiche votre vitesse maximale pendant la session.

2

Affiche les intervalles de temps pour la session en cours.

3 TERMINER

Sélectionnez cette option pour mettre fin à la session en cours.

4

Affiche le temps total pour la session en cours.

5Enreg. et réinitial.

Sélectionnez pour enregistrer la session en cours et remettre le chrono de session à zéro.
GUID-4BE99090-811B-47FE-896B-D04EF0B4ED72 v1
Février 2026
© 2026 Garmin Ltd.