Saltar al contenido principal

Aplicación Garmin Performance

ADVERTENCIA

El uso de este dispositivo en una sesión de pista, carrera de aceleración o cualquier otro tipo de sesión de carrera está diseñado únicamente para uso recreativo en una pista de carreras. No utilices nunca este dispositivo en vías públicas. El incumplimiento de esta advertencia podría provocar un accidente y causar daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte. El usuario será responsable del uso seguro y prudente de este dispositivo.

ADVERTENCIA

No revises ninguna sesión de pista o carrera de aceleración mientras vas en la bicicleta. Si no prestas atención a tu entorno y a las condiciones de la carretera, se podrían producir lesiones graves o incluso la muerte.

NOTA: Para poder utilizar la aplicación Garmin Performance en el dispositivo, debes contar con una suscripción a Garmin Performance Package™ (Suscripción a un Garmin Performance Package).

La aplicación Garmin Performance te permite iniciar una sesión de pista o de carrera de aceleración desde tu dispositivo zūmo® y ver los datos de rendimiento de tus sesiones, como los tiempos de vuelta y los resúmenes de carreras. También puedes ver las condiciones meteorológicas antes de una carrera o las anteriores a cada sesión.


Descripción general de la pantalla de la aplicación Garmin Performance con anotaciones

1

Selecciona esta opción para ver tu perfil de carrera

2 Recorrido

Selecciona esto para iniciar una sesión de pista o carrera de aceleración

3 Tiempos de vuelta

Selecciona esta opción para ver un resumen de las sesiones de pista anteriores

4 Tiempos de drag

Selecciona esta opción para ver un resumen de las sesiones de carrera de aceleración anteriores

5 Sincron.

Selecciona esta opción para sincronizar tus sesiones de ciclismo

6

Muestra las condiciones ambientales

7 Pistas

Selecciona esta opción para ver la base de datos de pistas

Suscripción a un Garmin Performance Package

Puedes adquirir una suscripción a Garmin Performance Package para acceder a las funciones de carrera de tu dispositivo zūmo.

  1. En la pantalla de inicio, selecciona Aplicaciones > Garmin Performance.
  2. Escanea el código QR y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el proceso de suscripción.

Aplicación Garmin Catalyst

La aplicación Garmin Catalyst™ te permite ver los datos de rendimiento de carrera del dispositivo zūmo, como los tiempos de vuelta, los tiempos de aceleración y los resúmenes de sesiones. También puedes consultar las condiciones meteorológicas de cada sesión. La aplicación proporciona iconos personalizables para los perfiles del conductor y el vehículo. Puedes descargar la aplicación Garmin Catalyst en la tienda de aplicaciones de tu dispositivo móvil.
NOTA: Los iconos de los perfiles del conductor no se sincronizan con el dispositivo zūmo.

Cómo iniciar una sesión de pista

Antes de iniciar una sesión de pista, el dispositivo debe adquirir las señales del satélite. Selecciona Barras de estado de la señal del GPS en la barra de estado para comprobar la intensidad y la precisión de la señal actual.

  1. Desde la aplicación Garmin Performance, selecciona Recorrido > Track.
  2. Selecciona un track.
  3. Si es necesario, selecciona una configuración de pista.
  4. Selecciona una opción:

    • Para cambiar tu perfil de conductor, selecciona Perfil de conductor y selecciona un perfil diferente.

    • Para cambiar el perfil del vehículo, selecciona Perfil de vehículos de motocicleta y selecciona un perfil diferente.

    • Para configurar los ajustes del temporizador de vuelta, selecciona Temporizador de vueltas y, a continuación, Temporizador delta o Pantalla de temporizador de vueltas.

    • Para cambiar las condiciones de la pista, selecciona Pista seca, Pista mojadao Pista de condición mixta.

    • Para calibrar los ángulos de inclinación, selecciona Ángulos de inclinación y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.

  5. Selecciona Iniciar.
  6. Comienza el recorrido.

    El temporizador se inicia automáticamente al cruzar la línea de salida.

Temporizador de sesión de pista

El dispositivo realiza un seguimiento de tu progreso mientras corres. El temporizador de la sesión registra el número de vueltas y muestra tus mejores tiempos por vuelta.


Captura de pantalla del temporizador de la sesión de pista con anotaciones

1 Última vuelta

Muestra el tiempo de la última vuelta durante la sesión actual.

2 Mejor vuelta

Muestra el mejor tiempo de vuelta de la sesión actual. Este temporizador se puede personalizar al iniciar un recorrido (Cómo iniciar una sesión de pista).

3 DELTA

Muestra la diferencia de tiempo entre la vuelta actual y la mejor vuelta durante la sesión actual.

4 FINALIZAR

Púlsalo para poner en pausa el temporizador o finalizar la sesión actual.

5 Vuelta

Muestra el número de la vuelta actual.

6 Tiempo total

Muestra el tiempo total de las vueltas.

Cómo añadir una pista a la aplicación Garmin Performance

Puedes añadir una pista que no esté ya cargada en el dispositivo. El dispositivo utiliza tu ubicación GPS y los movimientos del vehículo para crear un mapa de la pista.

  1. En la aplicación Garmin Performance, selecciona Recorrido > Track > Añadir una pista.
  2. Introduce un nombre para el track.
  3. Si es necesario, ajusta tu perfil de ciclista y los ajustes de sesión (Cómo iniciar una sesión de pista).
  4. Selecciona Iniciar.
  5. Empieza a conducir.

    Una vez que salgas de la zona de boxes y entres en la pista, deberás ir en línea recta durante al menos 0,5 segundos a un mínimo de 90 km/h (55 mph) y completar una vuelta completa.

  6. Selecciona FINALIZAR cuando hayas completado la sesión de conducción.
  7. Selecciona Hacia delante o Atrás para colocar la línea de salida en el mapa.
  8. Selecciona Guardar.

Cómo iniciar una sesión de carrera de aceleración

Antes de iniciar una sesión de carrera de aceleración, el dispositivo debe adquirir las señales del satélite. Selecciona Barras de estado de la señal del GPS en la barra de estado para comprobar la intensidad y la precisión de la señal actual.

  1. Desde la aplicación Garmin Performance, selecciona Recorrido > Carrera de drag.
  2. Selecciona una opción:

    • Para cambiar la distancia o velocidad de tu sesión de carrera de aceleración, selecciona el Tipo de carrera de aceleración.

    • Para cambiar el perfil del vehículo, selecciona Perfil de vehículos de motocicleta y selecciona un perfil diferente.

    • Para cambiar las condiciones de la pista, selecciona Circuito preparado.

    • Para añadir los valores de presión de los neumáticos delanteros y traseros, selecciona Presión de los neumáticos.

    • Para añadir un valor de RPM para el control de lanzamiento, selecciona Iniciar RPM.

  3. Selecciona Iniciar.
  4. Empieza la carrera.

    El temporizador se inicia automáticamente.

Temporizador de la sesión de la carrera de aceleración

Durante la sesión de carreras de aceleración, el dispositivo realiza un seguimiento de tu velocidad y progreso. El temporizador de la sesión realiza un seguimiento del tiempo total y muestra los tiempos parciales.


Descripción general de la pantalla del temporizador de la sesión de carreras de aceleración con anotaciones

1

Muestra la velocidad de conducción durante la sesión. Cuando se detiene, muestra la velocidad máxima durante la sesión.

2

Muestra el mejor tiempo parcial de la sesión actual.

3 FINALIZAR

Selecciona esta opción para finalizar la sesión actual.

4

Muestra el mejor tiempo total de la sesión actual.

5Guardar y restabl.

Selecciona esta opción para guardar la sesión actual y restablecer el temporizador de la sesión.
GUID-4BE99090-811B-47FE-896B-D04EF0B4ED72 v1
Febrero 2026
© 2026 Garmin Ltd.