Глосарій термінів Applied Ballistics
Поля швидкого редагування
- DIR
-
Напрямок, звідки дме вітер. Наприклад, о 9:00 вітер дме зліва направо. Поле для введення.
- DOF
-
Напрямок вогню: північ — 0 градусів, схід — 90 градусів. Поле для введення.
- Elevation
-
Вертикальний компонент алгоритму прицілювання, що відображається в дюймах, мілірадіанах (мрад/міл) або хвилинах кута (MOA).
- RNG
-
Відстань до цілі, що відображається в ярдах або метрах. Поле для введення.
- W 1
-
Швидкість вітру, що використовується в балістичному алгоритмі; відображається в милях на годину (миль/год), кілометрах на годину (км/год) або метрах на секунду (м/с). Поле для введення.
- W 2
-
Необов’язкова додаткова швидкість вітру, що використовується в балістичному алгоритмі; відображається в милях на годину (миль/год), кілометрах на годину (км/год) або метрах на секунду (м/с). Поле для введення.
ПІДКАЗКА: Ви можете використовувати дві швидкості вітру для розрахунку рішення, що містить високе та низьке значення вітрового навантаження. Фактична сила вітру, яку потрібно застосувати для пострілу, має бути в цьому діапазоні. Застосування обох швидкостей вітру 1 і 2 не є ефективним способом врахувати різні швидкості вітру на різних відстанях між вами й ціллю. - Windage 1
-
Горизонтальний компонент алгоритму прицілювання на основі швидкості вітру 1 і напрямку вітру, що відображається в дюймах, мілірадіанах (mrad/mil) або хвилинах кута (MOA).
- Windage 2
-
Горизонтальний компонент алгоритму прицілювання на основі швидкості вітру 2 і напрямку вітру, що відображається в дюймах, мілірадіанах (mrad/mil) або хвилинах кута (MOA).
Поля картки дальності
- Bullet Drop
-
Загальне падіння кулі на траєкторії польоту, що відображається в дюймах сантиметрах, або міліметрах.
- Elevation
-
Вертикальний компонент алгоритму прицілювання, що відображається в дюймах, мілірадіанах (мрад/міл) або хвилинах кута (MOA).
- H. Cor. Effect
-
Горизонтальний ефект Коріоліса. Горизонтальний ефект Коріоліса — це величина, яке алгоритм розрахунку сили вітру відносить на ефект Коріоліса. Пристрій завжди розраховує його, хоча його вплив може бути мінімальним, якщо ви не стріляєте з великої відстані.
- Lead
-
Горизонтальна корекція, необхідна для враження цілі, що рухається ліворуч або праворуч із заданою швидкістю.
ПІДКАЗКА: Коли ви вводите швидкість цілі, пристрій враховує необхідну силу вітру в загальному значенні сили вітру. - Remaining Energy
-
Залишкова енергія кулі в момент влучання в ціль, що відображається у фунт-футах сили або джоулях.
- Spin Drift
-
Кількість, яку алгоритм для розрахунку сили вітру відносить до гіроскопічного дрейфу. Наприклад, у північній півкулі куля, випущена зі ствола з правим нарізом, завжди трохи відхилятиметься праворуч під час польоту.
- Time of Flight
-
Час польоту, який означає час, необхідний кулі для досягнення цілі на певній дистанції.
- V. Cor. Effect
-
Вертикальний ефект Коріоліса. Вертикальний ефект Коріоліса — це величина, яку алгоритм відносить на ефект Коріоліса. Пристрій завжди розраховує його, хоча його вплив може бути мінімальним, якщо ви не стріляєте з великої відстані.
- Velocity
-
Орієнтовна швидкість кулі в момент влучання в ціль.
- Velocity Mach
-
Орієнтовна швидкість кулі в момент влучання в ціль, що відображається у Махах.
- Windage 1
-
Горизонтальний компонент алгоритму прицілювання на основі швидкості вітру 1 і напрямку вітру, що відображається в дюймах, мілірадіанах (mrad/mil) або хвилинах кута (MOA).
- Windage 2
-
Горизонтальний компонент алгоритму прицілювання на основі швидкості вітру 2 і напрямку вітру, що відображається в дюймах, мілірадіанах (mrad/mil) або хвилинах кута (MOA).
Поля параметрів навколишнього середовища
- Direction
-
Напрямок, звідки дме вітер. Наприклад, о 9:00 вітер дме зліва направо. Поле для введення.
- Humidity
-
Відсоток вологи в повітрі. Поле для введення.
- Latitude
-
Горизонтальне розташування на поверхні Землі. Негативні значення відповідають точкам нижче екватора. Позитивні значення відповідають точкам вище екватора. Це значення використовується для розрахунку вертикального та горизонтального дрейфу Коріоліса. Поле для введення.
ПІДКАЗКА: Ви можете вибрати опцію Use Current Position, щоб скористатися GPS-координатами зі свого пристрою.ПРИМІТКА: Значення Latitude використовується лише для розрахунку ефекту Коріоліса. Якщо ви стріляєте по цілі на відстані менш ніж 1000 ярдів, це поле введення є необов’язковим. - Pressure
-
Атмосферний тиск (за даними метеостанції). Тиск навколишнього середовища не коригується до тиску на рівні моря (барометричного). Для балістичної стрільби необхідний тиск навколишнього середовища. Поле для введення.
ПІДКАЗКА: Ви можете ввести це значення вручну або вибрати опцію Use Current Pressure, щоб скористатися значенням тиску із внутрішнього датчика пристрою. - Temperature
-
Температура в поточному розташуванні. Поле для введення.
ПІДКАЗКА: Ви можете вручну ввести значення температури з підключеного датчика tempe™ або іншого джерела температури. Це поле не оновлюється автоматично в разі підключення до датчика tempe. - Wind Mode
-
Дає змогу налаштувати параметр Direction за таким значенням (Direction of Fire, DOF) або істинною північчю (True Wind Dir).
ПРИМІТКА: Коли ви намагаєтеся вразити кілька цілей із різними значеннями DOF, параметр True Wind Dir стає в пригоді, оскільки потрібно лише скоригувати DOF, а Direction залишається незмінним. - Wind Speed 1
-
Швидкість вітру, що використовується в балістичному алгоритмі; відображається в милях на годину (миль/год), кілометрах на годину (км/год) або метрах на секунду (м/с). Поле для введення.
- Wind Speed 2
-
Необов’язкова додаткова швидкість вітру, що використовується в балістичному алгоритмі; відображається в милях на годину (миль/год), кілометрах на годину (км/год) або метрах на секунду (м/с). Поле для введення.
ПІДКАЗКА: Ви можете використовувати дві швидкості вітру для розрахунку рішення, що містить високе та низьке значення вітрового навантаження. Фактична сила вітру, яку потрібно застосувати для пострілу, має бути в цьому діапазоні.
Поля картки цілі
- Direction of Fire
-
Напрямок вогню: північ — 0 градусів, схід — 90 градусів. Поле для введення.
ПРИМІТКА: Значення Direction of Fire використовується лише для розрахунку ефекту Коріоліса. Якщо ви стріляєте по цілі на відстані менш ніж 1000 ярдів, це поле необов’язкове. - Inclination
-
Кут нахилу пострілу. Негативне значення вказує на постріл вниз. Позитивне значення вказує на постріл вгору. Для обчислення скоригованого показника для пострілу вгору або вниз балістичний алгоритм помножує вертикальний компонент на косинус кута нахилу. Поле для введення.
- Range
-
Відстань до цілі, що відображається в ярдах або метрах. Поле для введення.
- Speed
-
Швидкість рухомої цілі, що відображається в милях на годину (миль/год) або кілометрах на годину (км/год). Негативне значення вказує на те, що ціль рухається ліворуч. Позитивне значення вказує на те, що ціль рухається праворуч. Поле для введення.
Profile Fields - Bullet Data
- Ballistic Coefficient
-
Балістичний коефіцієнт виробника кулі. Поле для введення.
ПІДКАЗКА: Коли використовуються спеціальні криві опору Applied Ballistics, для балістичного коефіцієнту відображається значення 1,000. - Diameter
-
Діаметр кулі в дюймах. Поле для введення.
ПРИМІТКА: Діаметр кулі може відрізнятися від загальноприйнятої назви набою. Наприклад, куля в набої 300 Win Mag насправді має діаметр .308 дюйма. - Drag Curve
-
Спеціальна крива опору Applied Ballistics або стандартні моделі куль G1 або G7. Поле для введення.
ПРИМІТКА: Більшість великокаліберних гвинтівочних куль є ближчими до стандарту G7. - Length
-
Довжина кулі в дюймах. Поле для введення.
- Weight
-
Вага кулі в гранах. Поле для введення.
Profile Fields - Gun Data
- Muzzle Velocity
-
Швидкість кулі на виході з дула, що відображається у футах на секунду (ф/с) або метрах на секунду (м/с). Поле для введення.
ПРИМІТКА: Це поле необхідне балістичному алгоритму для точних розрахунків. Якщо ви калібруєте швидкість на виході з дула, це поле може оновлюватися автоматично для точнішого обчислення параметрів стрільби. - Sight Height
-
Відстань від центральної осі ствола гвинтівки до центральної осі прицілу, що відображається в дюймах або сантиметрах. Поле для введення.
ПІДКАЗКА: Ви можете легко визначити цю величину, вимірявши відстань від верхньої частини затвору до центру маховика вітрового регулювання прицілу й додавши половину діаметра затвору. - SSF Elevation
-
Лінійний множник, який відповідає за вертикальне масштабування. Не всі оптичні приціли ідеально відстежують ціль, тому балістичне рішення потребує корекції масштабу відповідно до характеристик конкретного прицілу. Наприклад, якщо ви прокручуєте маховик регулятора на 10 міл, а куля влучає в ціль зі зсувом 9 міл, то параметр масштабування прицілу дорівнює 0,9. Поле для введення.
- SSF Windage
-
Лінійний множник, який відповідає за горизонтальне масштабування. Не всі оптичні приціли ідеально відстежують ціль, тому балістичне рішення потребує корекції масштабу відповідно до характеристик конкретного прицілу. Наприклад, якщо ви прокручуєте маховик регулятора на 10 міл, а куля влучає в ціль зі зсувом 9 міл, то параметр масштабування прицілу дорівнює 0,9. Поле для введення.
- Twist Direction
-
Напрямок, в якому закручуються за спіраллю нарізи у стволі. Більшість гвинтівок мають правий напрямок закручування. Поле для введення.
- Twist Rate
-
Відстань, яку проходять нарізи ствола за один повний оберт. Відомості про крок нарізу гвинтівки часто надає виробник зброї або ствола. Поле для введення.
- Zero Height
-
Опціональний параметр для налаштування висоти на нульовій дальності. Це поле часто використовується за наявності глушника або за умови використанні дозвукової кулі. Наприклад, якщо ви встановлюєте глушник і куля влучає в ціль на 1 сантиметр вище, ніж очікувалося, значення параметра Zero Height становитиме 1 см. Знявши глушник, для цього параметра потрібно встановити нульове значення. Поле для введення.
- Zero Offset
-
Опціональний параметр для налаштування швидкості вітру на нульовій дальності. Це поле часто використовується за наявності глушника або за умови використанні дозвукової кулі. Наприклад, якщо ви встановлюєте глушник і куля влучає в ціль на 1 см лівіше від очікуваного місця влучання, значення параметра Zero Offset становитиме –1 см. Знявши глушник, для цього параметра потрібно встановити нульове значення. Поле для введення.
- Zero Range
-
Дистанція, для якої параметри гвинтівки були обнулені; відображається в ярдах або метрах. Поле для введення.
Profile Fields - Gun Data - Sight in Condition
- Sight in Condition
-
Враховування умов навколишнього середовища під час прицілювання. Ці додаткові параметри рекомендовані для прицілювання із гвинтівки на відстані 300 ярдів і більше. Перемикач.
- Zero Humidity
-
Вологість під час прицілювання. Цей додатковий параметр рекомендований для прицілювання із гвинтівки на відстані 300 ярдів і більше. Поле для введення.
- Zero Pressure
-
Тиск навколишнього середовища під час прицілювання. Цей додатковий параметр рекомендований для прицілювання із гвинтівки на відстані 300 ярдів і більше. Поле для введення.
- Zero Temperature
-
Температура під час прицілювання. Цей додатковий параметр рекомендований для прицілювання із гвинтівки на відстані 300 ярдів і більше. Поле для введення.
Profile Fields - Gun Data - Advanced Settings - Calibrate Muzzle Velocity
- Range
-
Відстань від виходу з дула до цілі, що відображається в ярдах або метрах. Поле для введення.
ПІДКАЗКА: Слід ввести значення, якомога ближче до діапазону, запропонованого балістичним алгоритмом. Це діапазон, де куля сповільнюється до швидкості 1,2 Маха й починає входити у трансзвуковий діапазон. - True Drop
-
Фактична відстань, на яку куля знижується (падає) у польоті до цілі; відображається в мілірадіанах (mrad/mil) або хвилинах кута (MOA). Поле для введення.
Profile Fields - Gun Data - Advanced Settings - Calibrate Custom Drag Factor
- Range
-
Відстань, з якої ви стріляєте. Поле для введення.
ПІДКАЗКА: У більшості випадків відкалібрований користувацький коефіцієнт опору не повинен перевищувати 10 %. - True Drop
-
Фактична відстань, на яку куля знижується (падає) в разі пострілу з певної відстані; відображається в мілірадіанах (mrad/mil) або хвилинах кута (MOA). Поле для введення.
Profile Fields - Gun Data - Advanced Settings - Calibrate Drop Scale Factor
- Range
-
Відстань, з якої ви стріляєте. Поле для введення.
ПІДКАЗКА: Ця дальність має бути в межах 90 % від рекомендованої дальності, запропонованої балістичним алгоритмом. Значення, менші за 80 % від рекомендованого діапазону, не забезпечать належного коригування. - True Drop
-
Фактична відстань, на яку куля знижується (падає) в разі пострілу з певної відстані; відображається в мілірадіанах (mrad/mil) або хвилинах кута (MOA). Поле для введення.
Output Units Fields
- Output Units
-
Вихідні одиниці вимірювання. Мілірадіан (мрад/міл) дорівнює 3,438 дюйма на 100 ярдів. Хвилина кута (MOA) дорівнює 1,047 дюйма на 100 ярдів.