Liigu põhisisu juurde

Tarkvarauuendused

Parimate tulemuste saavutamiseks peaksid uuendama kõigi Fusion® seadmete tarkvara regulaarselt. Teatud funktsioonid, nagu näiteks Fusion PartyBus™ rühmafunktsioon ei pruugi korralikult toimida, kui kõik ühendatud stereosüsteemid ei kasuta sama tarkvaraversiooni.

Olenevalt stereosüsteemist ja võrguühendustest võid saada kasutada järgmiseid uuendamismeetodeid.

  • Kui sul on vähemalt üks Wi‑Fi® funktsiooniga või juhtmeta võrku ühendatud stereosüsteem, saad uuendada tarkvara Fusion Audio kaugjuhtimisrakendusega (Tarkvara uuendamine rakenduse Fusion Audio abil).

  • Kui sa eelistad kaugjuhtimisrakendust mitte kasutada, saad tarkvara uuendada üksiku ja USB-välkmällu laaditud stereosüsteemi uuendamisfailiga (Tarkvara uuendamine USB-välkmälu kaudu).

  • Kui Ethernet-kaabliga on ühte Fusion meelelahutusvõrku ühendatud mitu stereosüsteemi, saad kõik ühendatud stereosüsteemid uuendada USB-välkmällu laaditud meelelahutuspaketi võrgu uuendamisfailiga1 (Tarkvara uuendamine USB-välkmälu kaudu).

  • Kui sul on Garmin Spectra™ valgusti kontrollerid ühendatud stereosüsteemiga samasse NMEA 2000® võrku, saad uuendada stereosüsteemi ja valgusti kontrolleri tarkvara USB-välkmällu laaditud meelelahutuspaketi võrgu uuendamisfailiga1 (Tarkvara uuendamine USB-välkmälu kaudu).

  • Kui stereosüsteem on ühendatud ühilduva Garmin® kaardiplotteriga, saad uuendada stereosüsteemi Garmin veebilehelt või Garmin Express™ allalaaditud ja mälukaardile laaditud võrgu merenduspaketiga1 (Võrgu uuendamise valikud).

Stereosüsteemidele saadaval olevate uuendusmeetodite kindlaks tegemiseks ja iga uuendustüübi kohta lisateabe saamiseks kasuta seda tabelit.

Seadmed

Kasutatavad uuendamismeetodid

Uuendamismeetodi üksikasjad

  • Ainult Fusion Apollo™ stereosüsteem

  • Fusion Audio kaugjuhtimisrakendus

  • USB-välkmälu (üksiku stereosüsteemi uuendamine)

Ühtegi

  • Fusion Apollo stereosüsteem

  • Garmin Spectra valgusti kontroller, mis on ühendatud stereosüsteemiga samasse NMEA 2000 võrku

  • Fusion Audio kaugjuhtimisrakendus

  • USB-välkmälu (üksiku stereosüsteemi uuendamine)

  • USB-välkmälu (meelelahutuspaketi võrgu uuendamine)

  • Ühendatud valgusti kontrolleri uuendamiseks pead kasutama USB-välkmälu meelelahutuspaketi uuendamismeetodit.

  • Kaugjuhtimisrakenduse kaudu uuendamisel uuendatakse ainult stereosüsteemi, mitte ühendatud valgusti kontrollerit.

  • Vähemalt üks Fusion Apollo stereosüsteem pole ühendatud Fusion meelelahutusvõrgu osana

  • Vähemalt üks Garmin Spectra valgusti kontroller on ühendatud stereosüsteemi(de)ga samasse NMEA 2000 võrku

  • Fusion Audio kaugjuhtimisrakendus

  • USB-välkmälu (üksiku stereosüsteemi uuendamine)

  • USB-välkmälu (meelelahutuspaketi võrgu uuendamine1)

  • Valgusti kontrolleri(te) uuendamiseks tuleb kasutada USB-välkmälu meelelahutuspaketi uuendamismeetodit.

  • Kuna stereosüsteemid pole ühendatud Fusion meelelahutusvõrgu osana, pead iga stereosüsteemi eraldi uuendama kas USB-välkmälu või kaugjuhtimisrakenduse kaudu.

  • Kaugjuhtimisrakenduse kaudu uuendamisel uuendatakse ainult stereosüsteemi, mitte ühendatud valgusti kontrollerit.

  • Mitu Fusion Apollo stereosüsteemi on ühendatud Fusion meelelahutusvõrgu osana ja osa stereosüsteeme on ühendatud Ethernet-kaablite ja Wi‑Fi-ühenduste kaudu

  • Koos vähemalt ühe Garmin Spectra valgusti kontrolleriga või ilma nendeta, mis on ühendatud vähemalt ühe stereosüsteemiga samasse NMEA 2000 võrku

  • Fusion Audio kaugjuhtimisrakendus

  • USB-välkmälu (üksiku stereosüsteemi uuendamine)

  • USB-välkmälu (meelelahutuspaketi võrgu uuendamine1)

  • Valgusti kontrolleri(te) uuendamiseks tuleb kasutada USB-välkmälu meelelahutuspaketi uuendamismeetodit.

  • Ainult stereosüsteeme, mis on ühendatud Fusion meelelahutusvõrgu osana Ethernet-kaabli kaudu, uuendatakse meelelahutuspaketi võrgu uuendamise kasutamisel samal ajal. Wi‑Fi-tehnoloogia abil ühendatud stereosüsteeme tuleb eraldi uuendada.

  • Kui kasutad uuendamiseks kaugjuhtimisrakendust või USB-välkmälu üksiku stereosüsteemi uuendamismeetodit, saad uuendada mitut stereosüsteemi, mis on ühendatud Ethernet-kaabli kaudu Fusion meelelahutusvõrku, kui tegemist on sama mudeliga. Eri mudelite stereosüsteeme tuleb eraldi uuendada. Kaugjuhtimisrakendus või USB-välkmälu üksiku stereosüsteemi uuendamismeetod ei uuenda ühendatud valgusti kontrollerit.

  • Mitu Fusion Apollo stereosüsteemi, mis on Ethernet-kaablite kaudu meelelahutusvõrku ühendatud (ükski stereosüsteem pole ühendatud Wi‑Fi-tehnoloogia kaudu)

  • Koos vähemalt ühe Garmin Spectra valgusti kontrolleriga või ilma nendeta, mis on ühendatud vähemalt ühe stereosüsteemiga samasse NMEA 2000 võrku

  • Fusion Audio kaugjuhtimisrakendus

  • USB-välkmälu (üksiku stereosüsteemi uuendamine)

  • USB-välkmälu (meelelahutuspaketi võrgu uuendamine1)

  • Valgusti kontrolleri(te) uuendamiseks tuleb kasutada USB-välkmälu meelelahutuspaketi uuendamismeetodit. Meelelahutuspaketi uuendusmeetod uuendab kõiki Etherneti-kaabli kaudu Fusion meelelahutusvõrgu osana ühendatud stereosüsteeme nende mudelist olenemata.

  • Kui kasutad uuendamiseks kaugjuhtimisrakendust või USB-välkmälu üksiku stereosüsteemi uuendamismeetodit, saad uuendada mitut stereosüsteemi, mis on ühendatud Ethernet-kaabli kaudu Fusion meelelahutusvõrku, kui tegemist on sama mudeliga. Eri mudelite stereosüsteeme tuleb eraldi uuendada. Kaugjuhtimisrakendus või USB-välkmälu üksiku stereosüsteemi uuendamismeetod ei uuenda ühendatud valgusti kontrollerit.

  • Vähemalt üks Fusion Apollo stereosüsteem on ühendatud Garmin kaardiplotteriga juhtmega Garmin BlueNet™ võrku või Garmini merevõrgu ühenduse kaudu.

  • Koos üksiku või mitme Garmin Spectra valgusti kontrolleriga või ilma nendeta vähemalt ühe kaardiplotteri või stereosüsteemiga samasse NMEA 2000 võrku ühendatud

  • Mälukaart, mis kasutab võrguühendusega ja ühilduvat Garmin kaardiplotterit (täielik merepaketi võrgu uuendus1)

  • Fusion Audio kaugjuhtimisrakendus või USB-välkmälu (üksiku stereosüsteemi uuendamine)2

  • Täielik merepaketi uuendusmeetod uuendab kõiki Garmin seadmeid, mis on ühendatud juhtmega Garmin BlueNet võrku või Garmini merevõrku ja NMEA 2000 võrku samal ajal, sh ühendatud stereosüsteeme ja valgusti kontrollereid.

  • Kui stereosüsteemiga on ühendatud NRX kaugjuhtimispult, ei uuendata seda täieliku merepaketi uuendusmeetodi osana. Pead neid seadmeid eraldi uuendama (Uuendamise valikud).

  • Kui sinu stereosüsteem(id) on ühendatud Garmin kaardiplotteriga, peaksid kasutama uuendamiseks täielikku merepaketi uuendusmeetodit kaardiplotteri mälukaardi kaudu. Sellise seadistuse korral muude uuendusmeetodite kasutamist ei soovitata.

  • Kui sinu stereosüsteem(id) ei kasuta tarkvaraversiooni 6.20 või uuemat versiooni, peaksid need Garmin võrguseadmetest lahutama ja kasutama üksiku stereosüsteemi uuendusmeetodit. Pärast uuendamist saad stereosüsteemi taasühendada ja kasutada tulevaste uuenduste jaoks täielikku merepaketi uuendusmeetodit.

Tarkvara uuendamine USB-välkmälu kaudu

Seadme tarkvara saab uuendada ka USB-välkmälu kaudu. Sobiva USB-välkmälu ettevalmistamiseks laadi uuendusfailid käsitsi alla või kasuta rakendust Garmin Express.

TEADE

Ära lülita seadet tarkvara uuendamisel välja ega eralda selle toidet. Kui toide tarkvara uuendamise käigus välja lülitada, ei pruugi seade enam reageerida.

MÄRKUS:
  • Tarkvara ei saa uuendada USB-välkmälu kaudu, mida on vormindatud NTFS failisüsteemiga. Kui täheldad seadme uuendamisel probleeme, vorminda USB-välkmälu FAT32 vormingus ja käivita uuendamine uuesti.
  • Seade võib tarkvara uuendamise käigus paar korda taaskäivituda. See on tavapärane.
  • Seadmes saad programmeerida ainult uuemaid tarkvaraversioone.
  • Saad laadida alla meelelahutuspaketi, et uuendada kõiki Ethernet-kaabli kaudu meelelahutusvõrku ühendatud Fusion Apollo stereosüsteeme ja Garmin Spectra valgustuse kontrollereid, mis on ühendatud stereosüsteemiga samasse NMEA 2000 võrku1.
  • Kui ühendatud on erinevad stereosüsteemimudelid, peaksid käivitama meelelahutuspaketi uuendamise uusimast stereosüsteemist, nagu MS-RA800. Uusim stereosüsteem suudab uuendada kõik vanemad stereosüsteemimudelid, samas kui vanem mudel ei pruugi uuendada uuemat mudelit.
MÄRKUS: Kui uuendatav stereosüsteem kuulub rühma, pead selle rühmast eemaldama (Rühmast lahkumine).
  1. Tee valik, et USB-välkmälu stereosüsteemi tarkvara uuendamiseks ette valmistada.
  2. Kui oled USB-välkmälu tarkvara uuendusfailidega ette valmistanud, sisesta USB-välkmälu stereosüsteemi ja kasuta uuendamisega jätkamiseks stereosüsteemi liidest (Tarkvara uuendamine ettevalmistatud USB-välkmälust).

Tarkvarauuenduse käsitsi allalaadimine

Stereosüsteemi, stereosüsteemi tarvikute või kohalduvate ühendatud meelelahutusseadmete õiged uuendusfailid saad laadida alla Garmin veebilehelt ja USB-välkmälu stereosüsteemi uuendamiseks käsitsi ette valmistada.

  1. Tee valik:

    • Kui soovid laadida alla üksiku stereosüsteemi USB tarkvarauuenduse või tarviku tarkvarauuenduse faili, ava stereosüsteemi või stereosüsteemi tarvikute leht aadressil support.garmin.com.

    • Kui soovid laadida alla meelelahutuspaketi, et uuendada kõiki Ethernet-kaabli kaudu meelelahutusvõrku ühendatud Fusion Apollo stereosüsteeme ja Garmin Spectra valgusti kontrollereid, mis on ühendatud stereosüsteemiga samasse NMEA 2000 võrku, ava aadress garmin.com/support/software/marine/.

  2. Laadi alla stereosüsteemi uuendusfail, tarviku uuendusfail või meelelahutuspaketi uuendusfail.
  3. Sisesta õigesti vormindatud USB-välkmälu piisava vaba mäluruumiga arvutisse.
  4. Paki .zip-faili sisu USB-välkmälu juurkausta lahti.

    Tarkvarauuenduse sisu sisaldub kaustas nimega Garmin.

  5. Väljuta USB-välkmälu arvutist või eemalda see.

Installi uuendus stereosüsteemi (Tarkvara uuendamine ettevalmistatud USB-välkmälust).

Tarkvara uuenduse allalaadimine rakenduse Garmin Express kaudu

Kasuta uuendamiseks tühja USB-välkmälu. Uuendamine kustutab sisu ja vormindab USB-välkmälu.

  1. Lülita stereo sisse.
  2. Sisesta USB-välkmälu stereosüsteemi USB-pessa.
  3. Vali Menüü sümbol > SETTINGS > UPDATE > SAVE GARMIN DEVICES.

    Stereo kirjutab USB-välkmällu väikese faili, mida rakendus Garmin Express kasutab stereo ja ühendatud seadmete tuvastamiseks ja laadib alla vastava uuendusfaili.

  4. Eemalda USB-välkmälu umbes kümne sekundi möödumisel stereo küljest.
  5. Vajadusel installi arvutisse rakendus Garmin Express (Rakenduse Garmin Express installimine arvutisse).
  6. Ava rakendus Garmin Express arvutis.
  7. Sisesta USB-välkmälu arvutisse.
  8. Kui see on saadaval, vali oma veesõiduk ja seade või vali võimalus lisada seade USB-välkmälu lugedes.
  9. Kui uuendused on saadaval, vali Software Updates > Jätka.
  10. Loe läbi ja nõustu tingimustega.
  11. Vali USB-välkmälu draivitäht
  12. Loe läbi vormindamishoiatus ja vali OK.
  13. Oota, kuni tarkvarauuendus USB-välkmällu kopeeritakse.
    MÄRKUS: Uuendustefaili USB-välkmällu kopeerimisele võib kuluda mõni minut kuni mõni tund.
  14. Kui toiming on lõpetatud, sulge rakendus Garmin Express.
  15. Väljuta USB-välkmälu arvutist või eemalda see.

Installi uuendus stereosüsteemi (Tarkvara uuendamine ettevalmistatud USB-välkmälust).

Rakenduse Garmin Express installimine arvutisse

Võid rakenduse Garmin Express installida Windows® või Mac® arvutisse.

  1. Külasta veebilehte garmin.com/express.
  2. Vali Laadi Windowsi jaoks alla või Laadi Maci jaoks alla.
  3. Järgi ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Tarkvara uuendamine ettevalmistatud USB-välkmälust

Enne tarkvara uuendamist pead laadima tarkvara uuendamisfailid sobivasse USB-välkmällu kas käsitsi (Tarkvarauuenduse käsitsi allalaadimine) või rakendusega Garmin Express (Tarkvara uuenduse allalaadimine rakenduse Garmin Express kaudu).

TEADE

Ära tarkvara uuendamisel lülita stereot välja ega eralda toidet. Kui toide tarkvara uuendamise käigus välja lülitada, ei pruugi stereo enam reageerida.

MÄRKUS: Stereo võib tarkvara uuendamise käigus paar korda taaskäivituda. See on tavapärane.
  1. Lülita stereo sisse.
  2. Kui stereo alglaadib täielikult, sisesta USB-välkmälu USB-porti.
    MÄRKUS: Et uuendamise viip automaatselt kuvada, lase seadmel enne USB-välkmälu ühendamist täielikult alglaadida.
  3. Kui sul palutakse tarkvara automaatselt uuendada, vali uuendamise alustamiseks Install Now ja jäta järgmine samm vahele.
  4. Kui viipa automaatselt ei kuvata, tee valik.

    • Stereoseadme tarkvara uuendamiseks vali Menüü sümbol > SETTINGS > UPDATE > UPDATE DEVICES.

    • Stereoseadmega ühendatud tarvikute uuendamiseks vali Menüü sümbol > SETTINGS > UPDATE > ACCESSORIES, seejärel vali uuendatava tarviku nimi.

      TEADE

      Et tagada kõigi tarvikute korralik uuendamine, tuleks esmalt uuendada stereosüsteemi tarkvara ja seejärel tarvikute tarkvara.

  5. Uuendamise lõpuleviimiseks tuleb oodata mitu minutit.
    VIHJE: Kui Ethernet-kaablitega on meelelahutussüsteemiga ühendatud mitu seda tüüpi stereomudelit ja sa soovid uuendada ainult ühe tarkvara, uuendatakse kõigi stereosüsteemide tarkvara korraga1. Kui sul on mitu eri stereosüsteemi mudelit, tuleb neid kõiki eraldi uuendada. Selle asemel meelelahutuspaketi kasutamisel uuendatakse kõik ühendatud Fusion Apollo stereosüsteemid nende mudelist hoolimata.
  6. Stereosüsteemi uuendamisel ära USB-välkmälu eralda.

    Stereosüsteem taaskäivitub uuendamise käigus mitu korda.

  7. Kui seda palutakse, vali uuendamise lõpetamiseks RESTART.
  8. Kui stereosüsteem on pärast taaskäivitumist täielikult alglaaditud, eemalda USB-välkmälu.
    MÄRKUS: Kui USB-välkmälu eemaldatakse enne seadme täielikku taaskäivitamist, siis ei viida uuendamist lõpule.

Tarkvara uuendamine rakenduse Fusion Audio abil

Kui stereosüsteemil on Wi‑Fi pääsupunkt või see on ühendatud Fusion PartyBus võrku, millel on Wi‑Fi pääsupunkt, saad stereosüsteemi uuendada rakendusega Fusion Audio, mis on saadaval ühilduvatele Apple® või Android™ seadmetele Apple App Store℠ või Google Play™ poes.

TEADE

Ära tarkvara uuendamisel lülita stereot välja ega eralda toidet. Kui toide tarkvara uuendamise käigus välja lülitada, ei pruugi seade enam reageerida.

MÄRKUS: Kui uuendatav stereosüsteem kuulub rühma, pead selle rühmast eemaldama (Rühmast lahkumine).
MÄRKUS:
  • Stereo võib tarkvara uuendamise käigus paar korda taaskäivituda. See on tavapärane.
  • Stereosüsteemis saad programmeerida ainult uuemaid tarkvaraversioone.
  1. Vajadusel ühenda mobiilseade stereosüsteemiga ühel meetodil järgmistest.

    • Ühenda mobiilseade stereoga Bluetooth®-ühenduse kaudu.

      MÄRKUS: Võid kasutada Bluetooth-ühendust, et pääseda ligi stereosüsteemi teabele ja anda rakendusele loa laadida uuendus alla, aga sa pead lülituma Wi‑Fi-ühendusele, et edastada uuendus sobival ajal stereosüsteemi. Stereo tarkvara ei saa ainult Bluetooth-ühendust kasutades uuendada.

    • Ühenda mobiilseade stereosüsteemiga, milleks kasuta stereosüsteemi Wi‑Fi pääsupunkti.

    • Ühenda mobiilseade Wi‑Fi pääsupunktiga, mis on stereosüsteemiga samas Fusion PartyBus võrgus.

  2. Ava rakendus Fusion Audio ja veendu, et näeksid rakenduses stereosüsteemi.
  3. Kui sinu mobiilseade on ühendatud stereosüsteemi Wi‑Fi pääsupunkti või Fusion PartyBus võrku, lahuta mobiilseade Wi‑Fi pääsupunktist ja ühenda see muu Wi‑Fi võrguga, millel on Interneti juurdepääs või teenusepakkuja pakutavasse juhtmevabasse mobiilandmesidevõrku.
    MÄRKUS: Vajalike tarkvara uuendusfailide allalaadimiseks pead looma mobiilseadmes Internetiühenduse.
    VIHJE: Kui sinu Fusion PartyBus võrk on praegu ühendatud modemi või SIM-kaardiga ruuteriga, mis annab juurdepääsu Internetile, võid jätta mobiilseadme võrku ühendatuks ja sa ei pea ühendust katkestama ja kasutama uuendusfailide allalaadimiseks teenusepakkuja juhtmevaba mobiilandmesidevõrku.
  4. Rakenduses Fusion Audio vali Sätete sümbol > GENERAL > Software Update.
  5. Vali Online Software Update.

    Rakendus laadib tarkvara uuendusfaili alla.

  6. Kui rakendus on tarkvara uuendusfaili allalaadimise lõpetanud, ühenda mobiilseade uuesti stereosüsteemi Wi‑Fi pääsupunkti või Fusion PartyBus võrguga.
  7. Vajadusel ühenda stereo uuesti rakenduses Fusion Audio.
  8. Vajadusel vali Sätete sümbol > GENERAL > Software Updates > Online Software Update.

    Rakendus edastab tarkvara uuendusfaili stereosüsteemi Wi‑Fi-ühenduse kaudu, stereosüsteem uuendab tarkvara ja taaskäivitub seejärel.

    VIHJE: Kui Ethernet-kaablitega on meelelahutussüsteemiga ühendatud mitu seda tüüpi stereomudelit, uuendatakse kõigi stereosüsteemide tarkvara korraga1. Kui sul on mitu eri stereosüsteemi mudelit, tuleb neid kõiki eraldi uuendada.

Võrgu uuendamise valikud

Kui oled ühendunud samasse Garmin BlueNet võrku või Garmin merevõrku, kuhu on ühendatud ka ühilduv Garmin kaardiplotter, saad uuendada oma ühilduvaid Fusion stereosüsteeme ja tarvikuid kaardiplotteris.

Võid sooritada Garmin võrgu uuendamise, mis uuendab kõiki võrku ühendatud Garmin ja Fusion seadmeid.

Tarkvara uuendamine Garmin võrgu-uuenduse osana

Kui stereo on ühendatud samasse Garmin BlueNet võrku või Garmin merevõrku, kuhu on ühendatud ka ühilduv Garmin kaardiplotter, saad sooritada võrgu uuendamise kaardiplotteris, et uuendada kõiki ühendatud Garmin seadmeid ja Fusion Apollo stereoid.

MÄRKUS: Võrgu kaudu uuendamiseks peab stereo kasutama tarkvaraversiooni 6.20 või uuemat versiooni. Kui stereo kasutab vanemat versiooni, peaksid selle võrgust lahutama ja uuendama seda USB-välkmälu kaudu, enne kui selle uuesti ühendad ja võrku uuendada proovid.
MÄRKUS: Kui stereoga on ühendatud rohkem kui üks NRX kaugjuhtimispult, ei uuendata neid merevõrgu uuendamise osana. Pead neid seadmeid eraldi uuendama (Uuendamise valikud).
  1. Vajadusel mine aadressile garmin.com/manuals ja leia sealt ühendatud kaardiplotteri kasutusjuhendi uusim versioon.
  2. Tee valik:

    • Kasuta tarkvara uuendamise algatamiseks rakendust ActiveCaptain®.

    • Mine aadressile garmin.com/support/software/marine/ ja laadi alla uusim merevõrgu uuendus.

      MÄRKUS: Kui sa ei kasuta rakendust ActiveCaptain, laadi uuedus alla ja installi see kaardiplotteri mälukaardi abil.
  3. Võrgu uuendamiseks järgi kaardiplotteri kasutusjuhendis toodud juhiseid.

    Uuendatakse kõigi ühendatud seadmete, sh stereo tarkvara.

MÄRKUS: Olenevalt ühendatud kaardiplotteri võimekusest ja tarkvara versioonist, ei pruugi see kaasata seda stereot Garmin võrgu uuendamisel, kuni kaardiplotteri tarkvaraversiooni uuendatakse. Kui stereot pärast võrgu uuendamise lõpetamist ei uuendata, proovi võrgu uuendamist uuesti. Kui stereot ei uuendata ka pärast kaardiplotteri tarkvara uuendamist, uuenda stereot manuaalselt, milleks kasuta rakendust Fusion Audio või USB-mälu (Tarkvarauuendused).
1 Võrgu kaudu uuendamiseks peab stereosüsteem kasutama tarkvaraversiooni 6.20 või uuemat versiooni. Et saata tarkvarauuendusi teistele võrgus olevatele stereosüsteemidele, peab stereosüsteem kasutama tarkvaraversiooni 6.40 või uuemat versiooni. Enne võrgu uuendamise katsetamist uuenda vajadusel kõiki stereosüsteemi individuaalselt.
2 Ei soovitata. Kui sinu stereosüsteem(id) on ühendatud Garmin kaardiplotteriga, peaksid kasutama täielikku merepaketi võrgu uuendusmeetodit.
GUID-2BF6BEB7-4CE7-4804-9935-F0D912E72FA7 v5
August 2026
© 2025 Garmin Ltd.