Known Map Errors

We strive to provide you with the most accurate and up-to-date maps available. However, road features and routing are subject to change, so the data we receive from our map providers may not always reflect the latest road modifications and/or additions in your area.

Sometimes, we are notified of errors in our map providers data that could present safety concerns. Because your safety is important to us, we have listed all known map errors below.

Remember, you are solely responsible for safe navigation and the prudent use of a GPS navigation aid. Always defer to all posted road signs and road conditions when making driving decisions. If you notice a map is incorrect, please report a map error to us.

  • Product: City Navigator® Europe NT/NTU 2013.40
  • Country: Netherlands
  • Problem: Potential incorrect routing in the Netherlands.
  • Description: We have recently been made aware of an issue involving map data present on our personal navigation devices (PNDs) that may cause the PNDs with certain map versions to indicate the direction of travel incorrectly on a very low percentage of road segments only in the Netherlands. We have determined that certain roadway segments within the Netherlands have incorrect one-way assignments, resulting in travel guidance against the flow of traffic for short portions of certain calculated routes. This issue affects primarily roundabouts or non-controlled access roads. 
  • Products Affected: The issue affects the City Navigator Europe NT and NTU database version 2013.40. This database version was made available for download Feb. 27, 2013, and the issue therefore affects any Garmin PND to which the user has downloaded this database version since that date. The same affected map update is also available on an SD card as an accessory.
  • Resolution: As indicated in the operator manuals, always evaluate conditions such as road signs and traffic flow before following the GPS recommendations/guidance. Customers with City Navigator Europe NT and NTU 2013.40 database should be aware of the potential routing issues documented above and always ensure the vehicle is operated safely according to traffic and route requirements. We are working on a database update that will correct this issue, available late April 2013.

  • Product: BlueChart® g2 or g2 Vision® v2009 Data Cards (Released March 2009)
  • Country: Worldwide
  • Problem: See recall information.
  • This issue has been resolved with the release of the v2010 data cards (Released March 2010)

  • Product: City Navigator® North America, Versions Prior to 2010.1 (Released May 2009)
  • City: Screven
  • County: Wayne
  • State: Georgia
  • Country: U.S.
  • Latitude/longitude: N31.48616 W82.01674
  • Problem: U.S. Highway 84, known locally as JL Tyre St, is incorrectly depicted as an undivided, 2-way highway running through the center of Screven, GA. The highway was reconfigured and is now divided with 2 lanes going 1 way in each direction. Drivers traveling northeast through Screven should be aware of this change and bear right onto the newly constructed roadway where the highway divides approximately 0.5 miles before entering Screven from the south. For drivers traveling southwest on U.S. Highway 84, the geometry of the road remains the same, although all lanes are now designated as one-way southbound.

Remember, you should also update your maps regularly, which will automatically correct any map errors, as well as give you the latest road maps and points of interest.


Znm chyby map

Sname se vm poskytovat nejpresnej a nejaktulnej dostupn mapy. Silnice a trasy se vak mohou menit a data obdren od naich poskytovatelu map nemus vdy odret nejnovej zmeny a nov seky silnic ve va oblasti.

Vnekterch prpadech jsme upozornovni na chyby vdatech naich poskytovatelu map, kter potencilne predstavuj bezpecnostn riziko. Vae bezpecnost je pro ns duleit a proto jsme pripravili ne uveden seznam vech znmch chyb map.

Upozornujeme, e nesete vlucnou odpovednost za bezpecn a rozumn pouvn navigace a navigacnho systmu GPS. Pri rozhodovn o jzde se vdy muste podrdit vekermu mstnmu znacen a stavu silnice.

  • Produkt: City Navigator® Europe NT/NTU 2013.40
  • Zeme: Nizozemsko
  • Problm: Mon nesprvn trasovn vNizozemsku.
  • Popis: Spolecnost Garmin byla nedvno upozornena na problm tkajc se mapovch dat vprenosnch navigacnch zarzench (PND), kter mue zpusobit chybu, pri kter prenosn navigacn zarzen surcitmi verzemi map udv nesprvnou trasu kcli. Problm se tk jen velmi mal csti silnicnch segmentu, a to jen na zem Nizozemska. Spolecnost Garmin zjistila, e urcit silnicn segmenty na zem Nizozemska maj nesprvn jednosmern prirazen, co znamen, e uivatel je na krtkch secch vypoctench tras navigovn proti povolenmu smeru jzdy. Tento problm se tk predevm kruhovch objezdu a silnic snerzenm prstupem. 
  • Dotcen produkty: Problm se tk produktu City Navigator Europe NT a NTU sdatabz verze 2013.40.  Tato verze databze byla zprstupnena ke staen. 27.nora 2013 a problm proto ovlivnuje vechna prenosn navigacn zarzen Garmin, do kterch si uivatel po tomto datu sthli tuto verzi databze. Stejn dotcen aktualizace mapy je tak dostupn na karte SD jako prsluenstv.
  • Reen: Jak je uvedeno vnvodech kobsluze, vdy vyhodnotte aktuln dopravn podmnky, naprklad mstn znacen a smer provozu, ne se zacnete rdit doporucenm nebo vedenm GPS. Zkaznci sproduktem City Navigator Europe NT a NTU sdatabz verze 2013.40 by meli vzt do vahy ve uveden mon problmy pri trasovn a vdy zajistit, aby vozidlo bylo provozovno bezpecne vsouladu sdopravnmi a silnicnmi poadavky. Spolecnost Garmin vsoucasnosti pracuje na aktualizaci databze, kter tento problm oprav. Ocekvme, e aktualizace bude dostupn koncem dubna 2013.

  • Produkt: Datov karty BlueChart® g2 nebo g2 Vision® verze 2009 (vydno vbreznu 2009)
  • Zeme: Cel svet
  • Problm: Viz Informace o stahovn.
  • Tento problm byl vyreen svydnm datovch karet verze 2010 (vydno vbreznu 2010)

  • Produkt: City Navigator® North America, verze pred verz 2010.1 (vydno vkvetnu 2009)
  • Mesto: Screven
  • Kraj: Wayne
  • Stt: Georgia
  • Zeme: USA
  • Zemepisn rka/dlka: N31.48616 W82.01674
  • Problm: Americk dlnice c.84, mstne nazvan "JL Tyre St", se nesprvne zobrazuje jako dvousmern dlnice, kter prochz stredem mesta Screven vGeorgii. Na dlnici dolo ke zmene a je nyn rozdelena na jednosmern tahy o 2pruzch vkadm smeru. Ridici, kter jedou na severovchod a projd mestem Screven, by si meli bt tto zmeny vedomi a najet prmo na novou silnici vmste rozdelen dlnice pribline 0,5mle pred vjezdem do mesta Screven zjihu. Pro ridice, kter po dlnici c.84 jedou na jihozpad, nedochz kdnm zmenm, vechny pruhy jsou vak oznaceny jako jednosmern smerujc na jih.

Zroven mte monost pravidelne aktualizovat mapy vzarzen a tm automaticky opravit chyby map a rovne aktualizovat nov silnice a body zjmu (napr. restaurace, cerpac stanice a ubytovn). Vyhledvn aktualizac map


Bekende kaartfouten

Wij streven ernaar u de meest nauwkeurige en actuele kaarten aan te bieden die beschikbaar zijn. Wegkenmerken en routemogelijkheden zijn echter onderhevig aan verandering, zodat de gegevens die wij van onze kaartproviders ontvangen niet altijd de meest recente wegen of aanpassingen in uw gebied bevatten.

Soms worden wij geattendeerd op fouten in de gegevens van onze kaartproviders die gevaar kunnen opleveren. Omdat uw veiligheid belangrijk voor ons is, hebben wij alle bekende kaartfouten hieronder vermeld.

Onthoud echter: u bent als enige verantwoordelijk voor veilige navigatie en verstandig gebruik van uw GPS-toestel. Houd u altijd aan de verkeersborden en houd rekening met de wegcondities tijdens het rijden.

  • Product: City Navigator® Europa NT/NTU 2013.40
  • Land: Nederland
  • Probleem: Mogelijk incorrecte routeaanwijzingen in Nederland.
  • Beschrijving: Garmin is onlangs geattendeerd op een probleem met de kaartgegevens op haar persoonlijke navigatietoestellen, dat ertoe kan leiden dat navigatietoestellen met bepaalde kaartversies de reisrichting incorrect aangeven op een klein aantal wegsegmenten alleen in Nederland. Garmin heeft vastgesteld dat bepaalde wegsegmenten in Nederland incorrecte eenrichtingsaanduidingen hebben, waardoor routeaanwijzingen tegen de stroom van het verkeer in leiden op korte stukken van bepaalde berekende routes. Dit probleem doet zich met name voor bij rotondes of toegangswegen zonder verkeersaanduidingen. 
  • Betrokken producten: Dit probleem doet zich voor bij de City Navigator Europa NT en NTU database versie 2013.40.  Deze databaseversie is op 27 februari 2013 vrijgegeven voor download, en het probleem komt daarom voor op elk Garmin-navigatietoestel waarop deze databaseversie sinds die datum is gedownload. Dezelfde kaartupdate is ook beschikbaar op een SD-kaart.
  • Oplossing: Zoals vermeld in de handleidingen, dient u altijd de verkeerssituatie aan de hand van bijvoorbeeld verkeersborden en de verkeersstroom te beoordelen voordat u de GPS-aanwijzingen/aanbevelingen opvolgt. Klanten met de City Navigator Europa NT en NTU 2013.40 database dienen zich bewust te zijn van de hierboven beschreven potentile routebepalingsproblemen en hun voertuig altijd op veilige wijze te besturen in overeenstemming met verkeersregels en routevereisten. Garmin werkt momenteel aan een database-update waarmee dit probleem zal worden hersteld. Naar verwachting zal deze update eind april 2013 beschikbaar komen.

  • Product: BlueChart® g2 of g2 Vision® v2009 gegevenskaarten (uitgebracht in maart 2009)
  • Land: Wereldwijd
  • Probleem: Zie informatie over de terugroepactie.
  • Dit probleem is opgelost met de vrijgave van de v2010 gegevenskaarten (uitgebracht in maart 2010)

  • Product: City Navigator® Noord-Amerika, versies ouder dan 2010.1 (uitgebracht in mei 2009)
  • Plaats: Screven
  • County: Wayne
  • Staat: Georgia
  • Land: V.S.
  • Cordinaten: N31.48616 W82.01674
  • Probleem: U.S. Highway 84, plaatselijk bekend als JL Tyre Street, is incorrect afgebeeld als snelweg zonder gescheiden rijbanen die door het centrum van Screven, GA. loopt. Deze snelweg is aangepast en heeft nu gescheiden rijbanen met twee rijstroken in elke richting. Bestuurders die naar het noordoosten door Screven rijden, dienen hier rekening mee te houden en rechts aan te houden op het punt waar de nieuwe snelweg zich splitst, circa 0,5 mijl voordat zij Screven vanuit het zuiden binnenrijden. Voor bestuurders die over U.S. Highway 84 naar het zuiden rijden, blijft de te volgen weg hetzelfde, maar alle rijstroken zijn nu eenrichtingsverkeer naar het zuiden toe.

U kunt de kaarten op uw toestel regelmatig bijwerken, waardoor eventuele kaartfouten automatisch worden gecorrigeerd en nieuwe wegen en nuttige punten (zoals restaurants, tankstations en hotels) worden toegevoegd. Zoeken naar kaartupdates


Erreurs cartographiques connues

Nous nous efforons de vous fournir les cartes les plus prcises et actualises qui soient. Toutefois, les caractristiques propres aux routes et aux itinraires peuvent tre modifies. Par consquent, les donnes que nous recevons de nos fournisseurs de cartes peuvent ne pas reflter les dernires modifications routires et/ou les derniers ajouts effectus dans votre rgion.

Nous sommes parfois avertis d'erreurs dans les donnes cartographiques de nos fournisseurs. Ces erreurs peuvent poser des problmes de scurit. Dans la mesure o votre scurit est notre principale proccupation, toutes les erreurs cartographiques ont t rpertories dans la liste ci-dessous.

N'oubliez pas qu'il est de votre entire responsabilit d'utiliser un produit d'aide la navigation dans les meilleures conditions de scurit et avec la plus grande vigilance. Respectez toujours les panneaux de signalisation et les conditions de circulation lorsque vous conduisez.

  • Produit: CityNavigator®EuropeNT/NTU2013.40
  • Pays: Pays-Bas
  • Problme: itinraires potentiellement errons aux Pays-Bas.
  • Description: Garmin a rcemment t inform d'un problme concernant les donnes cartographiques de ses appareils de navigation personnels (PND). Celui-ci peut tre la cause d'indications errones sur certaines versions de cartes. Ce problme affecte une trs faible proportion de segments routiers aux Pays-Bas uniquement. Garmin a dtect la prsence d'une anomalie concernant les indications de circulation en sens unique sur certains segments routiers des Pays-Bas. Celle-ci peut vous amener emprunter contresens de petites portions de route sur certains itinraires calculs. Ce problme concerne principalement les ronds-points ou les petites routes. 
  • Produits concerns: le problme se rapporte la version2013.40 de la base de donnes des produits CityNavigatorEuropeNT et NTU.  Cette version de la base de donnes est disponible pour tlchargement depuis le 27fvrier2013 et ce problme concerne donc tous les PNDGarmin dont la base de donnes a t mise jour avec cette version depuis la date susmentionne. Ce mme problme de mise jour cartographique est galement prsent sur une carteSD disponible comme accessoire.
  • Rsolution: comme indiqu dans les manuels d'utilisation, il convient d'valuer en permanence les conditions de circulation telles que les panneaux de signalisation et l'tat du trafic avant de suivre les recommandations/indications du GPS. Les clients qui utilisent la version2013.40 de la base de donnes des produitsCityNavigatorEuropeNT et NTU doivent tre informs des problmes d'itinraires potentiels susmentionns et doivent adopter une conduite sre, dans le respect des rgles de circulation. Garmin prpare actuellement une mise jour de la base de donnes, laquelle corrigera le problme en question. Elle devrait tre disponible la fin du mois d'avril2013.

  • Produit: cartes mmoire BlueChart®g2 ou g2Vision®v2009 (datant de mars2009)
  • Pays: monde entier
  • Problme: voir Informations sur le rappel.
  • Ce problme a t rsolu avec la sortie des cartes mmoirev2010 (datant de mars2010).

  • Produit: CityNavigator® NorthAmerica, versions antrieures la version2010.1 (datant de mai2009)
  • Ville: Screven
  • Comt: Wayne
  • Etat: Gorgie
  • Pays: Etats-Unis
  • Latitude/Longitude: N31.48616 W82.01674
  • Problme: l'autoroute amricaine n84, connue sous le nom de JL Tyre St, est reprsente de faon inexacte sous la forme d'une autoroute deux voies sans sparation qui passe par le centre de Screven en Gorgie. L'autoroute a t modifie et est dsormais constitue de deux voies spares allant chacune dans une direction diffrente. Les conducteurs qui se dirigent vers le nord-est en passant par Screven doivent tre informs de ce changement et rester sur la voie de droite lorsque l'autoroute se divise environ 0,5mi de l'entre de Screven en arrivant par le sud. Pour les conducteurs qui se dirigent vers le sud-ouest sur l'autoroute n84, la gomtrie de la route reste la mme. Toutefois, toutes les voies sont dsormais dsignes comme des voies sens unique en direction du sud.

Vous avez galement la possibilit de mettre jour rgulirement les cartes de votre appareil, ce qui permet de corriger automatiquement les erreurs cartographiques et d'intgrer les routes et points d'intrt rcemments ajouts (comme les restaurants, les stations-service et les lieux d'hbergement). Rechercher des mises jour cartographiques


Bekannte Kartenfehler

Wir sind stets bemht, Ihnen so genaue und aktuelle Karten wie mglich zur Verfgung zu stellen. Straenmerkmale und Routen ndern sich jedoch. Daher sind aktuelle Straennderungen bzw. neue Straen in Ihrem Gebiet mglicherweise nicht immer in den Daten enthalten, die wir von unseren Kartenanbietern erhalten.

Gelegentlich werden wir ber Fehler in den Daten unserer Kartenanbieter informiert, die die Sicherheit beeintrchtigen knnten. Da wir groen Wert auf Ihre Sicherheit legen, sind im Folgenden bekannte Kartenfehler aufgefhrt.

Es unterliegt ausschlielich Ihrer Verantwortung, sicher zu navigieren und eine GPS-Navigationshilfe umsichtig einzusetzen. Halten Sie sich dabei stets an die Anweisungen auf Straenschildern, und achten Sie auf die jeweiligen Straenbedingungen.

  • Produkt: City Navigator® EuropeNT/NTU2013.40
  • Land: Niederlande
  • Problem: Mglicherweise falsche Routenfhrung in den Niederlanden.
  • Beschreibung: Garmin wurde krzlich auf ein Problem mit Kartendaten auf den persnlichen Navigationsgerten des Unternehmens aufmerksam gemacht. Das Problem besteht darin, dass auf persnlichen Navigationsgerten mit bestimmten Kartenversionen u.U. die Fahrtrichtung bei einer sehr geringen Prozentzahl von Straenabschnitten falsch angezeigt wird. Dies betrifft nur Straenabschnitte in den Niederlanden. Garmin hat ermittelt, dass bestimmte Straenabschnitte in den Niederlanden eine falsche Einbahnstraen-Zuordnung aufweisen. Dies fhrt dazu, dass die Routenfhrung fr kurze Strecken bestimmter berechneter Routen entgegen dem Verkehrsfluss verluft. Dieses Problem betrifft vorrangig Kreisverkehr oder Straen mit nicht kontrollierten Zufahrten. 
  • Betroffene Produkte: Das Problem betrifft City Navigator EuropeNT undNTU, Datenbankversion2013.40. Diese Datenbankversion wurde am 27.Februar 2013 zum Herunterladen bereitgestellt. Das Problem betrifft daher persnliche Navigationsgerte von Garmin, auf die seit diesem Datum die genannte Datenbankversion heruntergeladen wurde. Dasselbe Karten-Update ist auch auf einer SD-Speicherkarte als Zubehr erhltlich.
  • Problembehebung: Beurteilen Sie, wie auch im Benutzerhandbuch angegeben, stets die Verkehrslage, z.B. Straenschilder und Verkehrsfluss, bevor Sie GPS-Empfehlungen bzw. -Routenvorschlgen folgen. Kunden, die ber die Datenbank City Navigator EuropaNT und NTU2013.40 verfgen, sollten ber das oben beschriebene mgliche Routenfhrungsproblem informiert sein und immer sicherstellen, dass das Fahrzeug sicher entsprechend Verkehrs- und Routenanforderungen bedient wird. Garmin arbeitet derzeit an einem Datenbank-Update zur Behebung dieses Problems. Das Update wird voraussichtlich Ende April2013 verfgbar sein.

  • Produkt: Datenkarten mit BlueChart®g2 oder g2Vision® v2009 (herausgegeben im Mrz2009)
  • Land: Weltweit
  • Problem: Siehe Informationen zum Rckruf.
  • Das Problem wurde durch die Herausgabe der Datenkarten mit Version2010 behoben (herausgegeben im Mrz2010).

Sie haben auch die Mglichkeit, die Karten auf dem Gert regelmig zu aktualisieren. Dabei werden automatisch Kartenfehler korrigiert und neue Straen und Points of Interest (z.B. Restaurants, Tankstellen und Unterknfte) aktualisiert. Nach Karten-Updates suchen


Errori noti delle mappe

Ci impegniamo a fornire le mappe pi accurate e aggiornate disponibili. Tuttavia, le caratteristiche delle strade e gli instradamenti sono soggetti a modifica. Per questo motivo, i dati che riceviamo dai nostri fornitori di mappe non sempre riflettono le modifiche alle strade e/o le aggiunte nelle diverse aree di copertura.

Talvolta, ci vengono segnalati errori presenti nei dati mappa che rappresentano un pericolo per la sicurezza. Poich la sicurezza dei nostri clienti importante per noi, abbiamo elencato di seguito tutti gli errori noti delle mappe.

L'utente comunque l'unico responsabile della guida sicura e dell'uso prudente dell'aiuto alla navigazione GPS. Fare sempre riferimento ai cartelli stradali presenti e alle condizioni della strada per decidere il percorso.

  • Prodotto: City Navigator® Europe NT/NTU 2013.40
  • Paese: Paesi Bassi
  • Problema: Calcolo dei percorsi potenzialmente errato nei Paesi Bassi.
  • Descrizione: Garmin ha recentemente rilevato un problema relativo ai dati mappa presenti nei propri PND (Personal Navigation Devices), che con alcune versioni mappa indicano in modo errato la direzione di percorrenza su una bassa percentuale di strade solo nei Paesi Bassi. Garmin ha stabilito che alcuni segmenti stradali nei Paesi Bassi presentano segnali di senso unico errati, causando il rischio di indicazioni di guida contromano in alcune parti di specifici percorsi calcolati. Il problema interessa principalmente le rotonde o le strade ad accesso non controllato.
  • Prodotti interessati: il problema interessa City Navigator Europe NT e la versione database NTU 2013.40. Questa versione del database stata resa disponibile per il download il 27 febbraio 2013 e il problema interessa pertanto qualsiasi PND Garmin sul quale l'utente ha scaricato questa versione del database a partire da tale data. Lo stesso aggiornamento mappa interessato anche disponibile su una scheda SD come accessorio.
  • Risoluzione: Come indicato nei manuali dell'operatore, valutare sempre le condizioni, come i segnali stradali e il flusso del traffico prima di seguire i consigli/le indicazioni del GPS. I clienti che utilizzano City Navigator Europe NT e il database NTU 2013.40 devono essere consapevoli dei potenziali problemi di calcolo dei percorsi ivi descritti e accertarsi sempre che il veicolo venga guidato in modo sicuro in base al traffico e ai requisiti stradali. Garmin sta lavorando su un aggiornamento del database che corregger questo problema e prevede di renderlo disponibile a fine aprile 2013.

  • Prodotto: Schede dati BlueChart® g2 o g2 Vision® v2009 (Rilasciate a marzo 2009)
  • Paese: Tutto il mondo
  • Problema: Visualizzare le informazioni di richiamo.
  • Questo problema stato risolto con il rilascio delle schede dati v2010 (Rilasciate a marzo 2010)

  • Prodotto: City Navigator® North America, versioni precedenti alla 2010.1 (Rilasciate a maggio 2009)
  • Citt: Screven
  • Contea: Wayne
  • Stato: Georgia
  • Paese: Stati Uniti
  • Latitudine/longitudine: N31.48616 W82.01674
  • Problema: U.S. Highway 84, nota come JL Tyre St, rappresentata erroneamente come una strada indivisa, a doppio senso che attraversa il centro di Screven, GA. La strada stata riconfigurata e ora divisa da 2 corsie a senso unico in ogni direzione. Gli automobilisti che viaggiano verso nordest passando per Screven devono sapere di questa modifica e svoltare a destra nella carreggiata costruita di recente dove la strada si divide, circa 0,5 miglia prima di entrare a Screven da sud. Per gli automobilisti che viaggiano verso sudovest sulla U.S. Highway 84, la geometria della strada rimane la stessa, sebbene tutte le corsie siano designate come a senso unico verso sud.

inoltre possibile aggiornare regolarmente le mappe sul dispositivo. Ci consentir di correggere automaticamente qualsiasi errore della mappa, nonch aggiornare nuove strade e Punti di Interesse (come ristoranti, stazioni di rifornimento e alloggi). Verifica la presenza di aggiornamenti mappa


Znane bledy mapy

Dokladamy wszelkich staran, aby zapewniac uzytkownikom najbardziej dokladne i aktualne mapy. Cechy drg i przejezdnosc drg przy wyznaczaniu tras moga jednak ulec zmianie, dlatego dane udostepniane nam przez dostawcw map nie zawsze odzwierciedlaja najnowsze zmiany w tym zakresie na danym obszarze.

Czasem otrzymujemy informacje o bledach w danych przekazywanych przez dostawcw map, ktre moga stanowic zagrozenie dla bezpieczenstwa. Poniewaz troszczymy sie o bezpieczenstwo uzytkownikw, udostepnilismy ponizej liste wszystkich znanych bledw mapy.

Przypominamy, ze uzytkownicy ponosza wylaczna odpowiedzialnosc za bezpieczna nawigacje i rozsadne korzystanie z urzadzenia nawigacyjnego GPS. Podejmujac decyzje na drodze, nalezy zawsze stosowac sie do znakw drogowych i dostosowywac jazde do panujacych warunkw.

  • Produkt: City Navigator® Europe NT/NTU 2013.40
  • Panstwo: Holandia
  • Problem: Potencjalny blad wyznaczania trasy w Holandii.
  • Opis: Firma Garmin otrzymala ostatnio informacje o problemie zwiazanym z danymi map w osobistych urzadzeniach nawigacyjnych (PND). Moze on powodowac, ze urzadzenia te, ktre zawieraja okreslone wersje mapy, moga wskazywac nieprawidlowy kierunek podrzy w przypadku bardzo malego odsetka odcinkw drg w Holandii. Firma Garmin ustalila, ze okreslone odcinki drg w Holandii maja nieprawidlowe oznaczenia ruchu jednokierunkowego, co powoduje wyswietlanie na tych krtkich odcinkach wskazwek sugerujacych jazde pod prad. Problem dotyczy glwnie rond i drg o niekontrolowanej dostepnosci. 
  • Produkty, ktrych dotyczy problem: Problem dotyczy bazy danych City Navigator Europe NT i NTU w wersji 2013.40.  Ta wersja bazy danych zostala udostepniona do pobrania w 27 lutego 2013r., dlatego blad wystepuje we wszystkich przenosnych urzadzeniach nawigacyjnych firmy Garmin, do ktrych zostala pobrana ta wersja bazy danych po wskazanej dacie. Ten sam problem wystepuje rwniez w aktualizacji mapy dostepnej na karcie danych SD jako akcesorium.
  • Rozwiazanie: Zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji uzytkownika, wskazwki i zalecenia wyswietlane przez urzadzenie GPS nalezy zawsze konfrontowac z warunkami drogowymi, znakami i ruchem na drodze. Klienci posiadajacy bazy danych City Navigator Europe NT i NTU w wersji 2013.40 powinni miec swiadomosc potencjalnych problemw z wyznaczaniem tras, ktre opisano powyzej. W zawiazku z tym powinni prowadzic pojazd w sposb bezpieczny, biorac pod uwage warunki panujace na drodze. Firma Garmin pracuje obecnie nad aktualizacja bazy danych, ktra pozwolilaby naprawic ten problem. Spodziewany termin wydania aktualizacji to koniec kwietnia 2013.

  • Produkt: Karty danych BlueChart® g2 lub g2 Vision® w wersji v2009 (wprowadzone w marcu 2009r.)
  • Panstwo: caly swiat
  • Problem: Patrz Informacje dotyczace wycofania.
  • Problem zostal rozwiazany wraz z wprowadzeniem kart danych w wersji v2010 (wprowadzone w marcu 2010r.)

  • Produkt: City Navigator® North America, wersje wczesniejsze niz 2010.1 (wprowadzone w maju 2009r.)
  • Miasto: Screven
  • Okreg administracyjny: Wayne
  • Stan: Georgia
  • Panstwo: Stany Zjednoczone
  • Wsplrzedne geograficzne: 31.48616 N 82.01674 W
  • Problem: Autostrada 84 w Stanach Zjednoczonych, lokalnie znana pod nazwa JL Tyre St, zostala blednie przedstawiona jako jednopasmowa droga przebiegajaca przez centrum Screven w stanie Georgia. Autostrada zostala przebudowana i obecnie jest droga dwujezdniowa z dwoma pasami w kazdym kierunku. Kierowcy podrzujacy na plnocny wschd przez Screven powinni pamietac o tej zmianie i odbic prawo w kierunku nowowybudowanej drogi w miejscu rozwidlenia autostrady, okolo 0,5 mili przed wjazdem do Screven od strony poludniowej. W przypadku kierowcw podrzujacych autostrada 84 na poludniowy zachd geometria drogi nie zmienia sie, choc wszystkie pasy sa obecnie oznaczone jako jednokierunkowe (kierunek poludniowy).

Przypominamy, ze istnieje rwniez mozliwosc regularnej aktualizacji map w urzadzeniu. Pozwoli to automatycznie eliminowac wszystkie bledy mapy, a takze uaktualniac informacje o nowych drogach i punktach szczeglnych (np. restauracjach, stacjach benzynowych i zakwaterowaniu). Sprawdz aktualizacje map


Erros de mapa conhecidos

Esforamo-nos para lhe fornecer os mapas mais precisos e atualizados disponveis. No entanto, as caractersticas das estradas e das rotas esto sujeitas a alteraes. Por isso, os dados que recebemos dos nossos fornecedores de mapas nem sempre refletem as alteraes de estradas mais recentes e/ou adies na sua regio.

Por vezes, somos alertados sobre erros nos dados dos nossos fornecedores de mapas que podem constituir riscos para a segurana. Na medida em que a sua segurana importante para ns, enumeramos abaixo todos os erros de mapa conhecidos.

Lembre-se: o nico responsvel por uma navegao segura e a utilizao prudente de um GPS auxiliar navegao. Respeite sempre os sinais de trnsito e as condies da estrada ao tomar decises relacionadas com a conduo.

  • Produto: City Navigator® Europe NT/NTU 2013.40
  • Pas: Holanda
  • Problema: potenciais problemas de clculo de rotas na Holanda.
  • Descrio: recentemente, a Garmin foi informada de um problema que envolve os dados dos mapas presentes nos seus dispositivos de navegao pessoal (PND) que pode levar os PND com determinadas verses de mapas a indicarem incorretamente a direo da viagem, numa percentagem extremamente reduzida de segmentos rodovirios, apenas na Holanda. A Garmin constatou que certos segmentos de estradas na Holanda apresentam indicaes incorretas de sentido nico, o que resulta numa orientao de viagem contra o sentido do trnsito em troos curtos de determinadas rotas calculadas. Este problema afeta sobretudo rotundas ou estradas de acesso no controlado. 
  • Produtos afetados: o problema afeta o City Navigator Europe NT e a base de dados NTU, verso 2013.40.  Esta base de dados ficou disponvel para transferncia no dia 27 de fevereiro de 2013 e o problema afeta, desta forma, qualquer PND da Garmin para o qual tenha sido transferida esta verso da base de dados desde aquela data. A mesma atualizao de mapa afetada est tambm disponvel num carto SD vendido em separado.
  • Resoluo: conforme indicado nos manuais do operador, avalie sempre as condies, como os sinais rodovirios e o sentido do trnsito, antes de seguir as recomendaes/orientao do GPS. Os clientes com o City Navigator Europe NT e a base de dados NTU 2013.40 devem estar cientes dos potenciais problemas de clculo de rotas acima documentados e garantir sempre que o veculo operado de forma segura, de acordo com os requisitos de trnsito e percurso. Neste momento, a Garmin est a trabalhar numa atualizao da base de dados que ir corrigir este problema, prevendo a disponibilidade de uma atualizao em finais de abril de 2013.

  • Produto: cartes de dados BlueChart® g2 ou g2 Vision® v2009 (Lanado em maro de 2009)
  • Pas: a nvel mundial
  • Problema: consulte as informaes de retirada do mercado.
  • Este problema foi resolvido com o lanamento da v2010 dos cartes de dados (Lanado em maro de 2010)

  • Produto: verses do City Navigator® Amrica do Norte anteriores 2010.1 (Lanado em maio 2009)
  • Cidade: Screven
  • Condado: Wayne
  • Estado: Gergia
  • Pas: E.U.A.
  • Latitude/longitude: N31.48616 W82.01674
  • Problema: a autoestrada norte-americana 84, conhecida localmente como JL Tyre St, incorretamente representada como uma nica autoestrada de dois sentidos que atravessa o centro de Screven, GA. A autoestrada foi novamente configurada e est agora dividida em 2 vias, uma para cada sentido. Os condutores que viajam para o nordeste atravs de Screven devem ter ateno a esta alterao e seguir pela direita na nova estrada onde a autoestrada se divide, aproximadamente 0,5 mi antes de entrarem em Screven pela zona sul. Para os condutores que viajam para o sudoeste na autoestrada norte-americana 84, a geometria da estrada permanece igual, embora todas as vias sejam agora designadas como uma via em direo a sul.

Lembre-se de que tambm tem a opo de atualizar os mapas no seu dispositivo regularmente, o que corrige automaticamente quaisquer erros de mapa, assim como atualiza novas estradas e pontos de interesse (como restaurantes, bombas de gasolina e alojamento). Verificar a existncia de atualizaes de mapa


Errores de mapa conocidos

Nos esforzamos para ofrecer a nuestros usuarios los mapas ms precisos y actualizados disponibles. No obstante, las funciones de carretera y rutas estn sujetas a cambios, por lo que es posible que los datos que recibimos de nuestros proveedores de mapas no siempre reflejen las ltimas modificaciones de carretera o adiciones ocurridas en el rea del usuario.

En ocasiones nos informan de errores en los datos de nuestros proveedores de mapas que podran poner en riesgo la seguridad de los usuarios. Hemos llevado a cabo una recopilacin de todos los errores de mapa conocidos porque nos preocupa tu seguridad.

Recuerda, eres el nico responsable de la navegacin segura y el uso prudente de la ayuda a la navegacin GPS. Sigue siempre las seales de circulacin y ten en cuenta las condiciones de la carretera cuando tomes alguna decisin sobre la conduccin.

  • Producto: City Navigator® Europe NT/NTU 2013.40
  • Pas: Pases Bajos
  • Problema: posibles recorridos incorrectos en los Pases Bajos.
  • Descripcin: recientemente, Garmin ha tenido conocimiento de un problema que afecta a los datos de mapas presentes en sus dispositivos de navegacin personal (DNP) que podra provocar que los DNP con determinadas versiones de mapas indiquen la direccin del desplazamiento de forma incorrecta en un porcentaje muy bajo de segmentos de la carretera solo en los Pases Bajos. Garmin ha determinado que se ha asignado incorrectamente un solo sentido a algunos segmentos de carreteras dentro de los Pases Bajos, esto provoca que se dirija el desplazamiento en direccin contraria al trfico durante breves periodos en algunas rutas calculadas. Este problema afecta principalmente a rotondas o carreteras de acceso no controlado. 
  • Productos afectados: el problema afecta a la base de datos de City Navigator Europe NT y NTU versin 2013.40.  Esta versin de la base de datos se puso a disposicin de los usuarios el 27 de febrero de 2013 y, por tanto, el problema afecta a cualquier DNP de Garmin para el que se haya descargado esta versin de la base de datos desde esa fecha. La misma actualizacin del mapa afectado est tambin disponible en una tarjeta SD como un accesorio.
  • Solucin: segn se indica en los manuales del usuario, evala siempre las condiciones, como las seales de la carretera y el trfico antes de seguir las recomendaciones/gua del GPS. Los clientes que tengan las bases de datos City Navigator Europe NT y NTU 2013.40 debern tener conocimiento de los posibles problemas con el recorrido documentados ms arriba y asegurarse siempre de que operan el vehculo de manera segura de conformidad con los requisitos de la ruta y del trfico. Garmin est trabajando en la actualidad en una actualizacin de la base de datos que corregir este problema y espera que la actualizacin est disponible a finales de abril de 2013.

  • Producto: tarjetas de datos de BlueChart® g2 o g2 Vision® v2009 (Versin publicada en marzo de 2009)
  • Pas: Todo el mundo
  • Problema: consulta la informacin sobre la retirada.
  • Este problema se ha solucionado con la nueva versin de las tarjetas de datos v2010 (Versin publicada en marzo de 2010)

  • Producto: City Navigator® North America, versiones anteriores a 2010.1 (Versin publicada en mayo de 2009)
  • Ciudad: Screven
  • Pas: Wayne
  • Estado: Georgia
  • Pas: EE. UU.
  • Latitud/longitud: N31.48616 W82.01674
  • Problema: la autopista 84 de EE. UU., conocida localmente como JL Tyre St, est representada de forma incorrecta como una autopista de dos sentidos no dividida que atraviesa el centro de Screven (Georgia). Se ha reconfigurado la autopista y ahora est dividida en 2 carriles de un sentido en cada direccin. Los conductores que viajan hacia el noroeste por Screven deberan tener conocimiento de este cambio y girar a la derecha por la nueva carretera construida. La autopista se divide aproximadamente 0,5 mi antes de entrar a Screven por el sur. Para los conductores que viajan hacia el suroeste por la autopista 84 de EE. UU., la geometra de la carretera es la misma, a pesar de que todos los carriles ahora son de un solo sentido direccin sur.

Recuerda, tambin puedes actualizar los mapas de tu dispositivo regularmente para que los errores de mapa se corrijan automticamente, adems de actualizar nuevas carreteras y puntos de inters (como restaurantes, gasolineras y alojamiento). Bsqueda de actualizaciones de mapas