English

Astro 320, DC 40 and DC 50 use radio technology to detect the location of dogs in their environment. The use of radio equipment outside of the United States is subject to various national regulations. Astro 320, DC 40 and DC 50 are generally approved for sales in other countries under CE industry standards CE0470(!) and CE0681(!). The use of this equipment is only allowed in some countries on specific frequencies. See chart below for countries where use of Astro 320, DC 40 and DC 50 is allowed:

Important Information:

Important information concerning customers who use U.S. models of Alpha/TT and Astro/DC outside of the United States:

The radio communication frequencies utilized by U.S. models of the Alpha/TT and Astro/DC products are not authorized for use outside of the United States. To ensure compliance with local laws, the radio function that allows the dog collar products to communicate with the handheld device will be rendered inoperable when used outside of the United States.

The products listed below will begin shipping in the near future with this modification. For products sold before this modification is implemented, the radio function will be rendered inoperable with future updates of those products' firmware or software.

  • Alpha 100 / TT 10 Bundle (010-01041-00)
  • Alpha 100 Handheld (010-01041-20)
  • TT 10 Dog Collar (010-01041-40)
  • Astro 320 / DC 50 Bundle (010-01133-00)
  • DC 50 Dog Collar (010-01133-10)
  • Astro 320 / DC 40 Bundle (010-00976-00)
  • DC 40 Dog Collar (010-11484-00)
  • Astro 320 Handheld (010-00976-10)
Country Garmin Part Number

National Regulation

Max Allowed Power Output (ERP) and Authorized Antenna

Frequency Details
Australia

010-01041-53
010-01041-72

Please check with local dealer

Max Power Output 100mW (EIRP)

Authorized Antennas:
010-11828-30 for T5
010-10856-40 for Alpha 100

151.15 MHz,
151.40 MHz,
151.65 MHz,
151.90 MHz,
152.15 MHz

www.garmin/en-AU
Bulgaria

010-01133-E1
010-01133-E2
010-01041-E1
010-01041-E3
010-01041-E4
010-01041-E6

Please check with local distributor

Max Power Output 2 Watt (ERP)

Authorized Antenna Accessories for Alpha and T5:
010-10856-30 Extended Range Antenna
010-11828-11 Long-Range VHF Antenna
010-10856-00 VHF Antenna

010-11828-10 Standard VHT Antenna

155,500 MHz,
155,550 MHz
www.garmin.bg
Croatia

010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11
010-01041-61
010-01041-52
010-01041-71
010-01041-21

No end-user license required for use in Croatia 155,450 MHz, 155,475 MHz www.garmin.com.hr
Czech Republic

010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11
010-01041-61
010-01041-52
010-01041-71
010-01041-21

Approved for tracking of rescue dogs. Use of this equipment in Czech Republic requires individual license that you obtain from the local frequencies agency (CTO). You have to apply for such a license at an additional cost to be borne by you. You may be subject to sanctions by your local authorities for any unauthorized use. Approved frequency: 155.45 MHz

155,450 MHz, 155,475 MHz www.garmin.cz
Cyprus

010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11
010-01041-61
010-01041-51
010-01041-52
010-01041-71
010-01041-81
010-01041-21

Please check with local distributor

Max Power Output 2 Watt (ERP)

Authorized Antenna Accessories for Alpha and T5/ TT15:
010-10856-30 Extended Range Antenna
010-11828-11 Long-Range VHF Antenna
010-10856-00 VHF Antenna
010-11828-10 Standard VHT Antenna

155,450 MHz, 155,475 MHz www.garmincyprus.com
Denmark

010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11
010-01041-21
010-01041-52
010-01041-61
010-01041-71

Use of this equipment in Denmark requires that you obtain a license from the local frequencies agency. You have to apply for such a license at an additional cost to be borne by you. You may be subject to sanctions by your local authorities for any unauthorized use.

IMPORTANT: Use within Denmark is limited to the following frequency: 155.450 MHz. For Astro/DC40 this means that only the first 10 dog-IDs should be used. For Alpha/T5, the first 20 IDs can be used at 155.450 MHz.

Max Power Output 2 Watt (ERP)

Authorized Antenna Accessories for Alpha and T5:
010-10856-30 Extended Range Antenna
010-11828-11 Long-Range VHF Antenna
010-10856-00 VHF Antenna

010-11828-10 Standard VHT Antenna

155,450 MHz www.erst.dk
Estonia 010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11

Please check with local distributor

Max Power Output 2 Watt (ERP)

Authorized Antenna Accessories for Alpha and T5:
010-10856-30 Extended Range Antenna
010-11828-11 Long-Range VHF Antenna
010-10856-00 VHF Antenna

010-11828-10 Standard VHT Antenna

155,450 MHz, 155,475 MHz www.jakari.ee
Finland 010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11

010-01041-21
010-01041-52
010-01041-61
010-01041-71

Use of this equipment in Finland requires that you obtain a license from the FICORA . You have to apply for such a license at an additional cost to be borne by you. You may be subject to sanctions by your local authorities for any unauthorized use.


Max Power Output 2 Watt (ERP)

Authorized Antenna Accessories for Alpha and T5:
010-10856-30 Extended Range Antenna
010-11828-11 Long-Range VHF Antenna
010-10856-00 VHF Antenna

010-11828-10 Standard VHT Antenna


155.450 MHz, 155,475 MHz

FICORA
1. Pre filled application form
2. Details on FICORA license

France 010-00976-B1
010-11484-B1
010-01133-B1
010-01133-B2

010-01041-B1
010-01041-B2
010-01041-B3
010-01041-B4
010-01041-B5
010-01041-B6

Use of this equipment in France requires that you obtain a license from the Association des Chasseurs Utilisateurs de Fréquences Assignés (ACUFA). You may be subject to sanctions by your local authorities for any unauthorized use.

Max Power Output 2 Watt (ERP)

Authorized Antenna Accessories for Alpha and T5/ TT15:
010-10856-30 Extended Range Antenna
010-11828-11 Long-Range VHF Antenna
010-10856-00 VHF Antenna

010-11828-10 Standard VHT Antenna

155,600MHZ, 162,250 MHz

Please check for more details here

Germany 010-00976-A1
010-11484-A1
010-01133-A1
010-01133-A2

010-01041-A1
010-01041-A3
010-01041-A4
010-01041-A6

Approved for tracking of hunting and mantrailer dogs. In Germany outside of residential areas. For operation
an official application for frequency by the Federal Network Agency allocation is required.

Max Power Output 1,5 Watt (ERP)

Authorized Antenna Accessories for Alpha and T5:
010-10856-00 VHF Antenna

010-11828-10 Standard VHT Antenna

155,450 MHz Please check for more details here
Greece 010-00976-C1
010-11484-C1
010-01133-C1
010-01133-C2

010-01041-C1
010-01041-C2
010-01041-C3
010-01041-C4
010-01041-C5
010-01041-C6

Please check with local distributor
Max Power Output 2 Watt (ERP)

Authorized Antenna Accessories for Alpha and T5/ TT15:
010-10856-30 Extended Range Antenna
010-11828-11 Long-Range VHF Antenna
010-10856-00 VHF Antenna

010-11828-10 Standard VHT Antenna

155.600 MHz www.garmin.gr
Iceland 010-00976-A1
010-11484-A1
010-01133-A1
010-01133-A2

010-01041-A1
010-01041-A3
010-01041-A4
010-01041-A6

Please check with local distributor

Max Power Output 2 Watt (ERP)

Authorized Antenna Accessories for Alpha and T5:
010-10856-30 Extended Range Antenna
010-11828-11 Long-Range VHF Antenna
010-10856-00 VHF Antenna

010-11828-10 Standard VHT Antenna


155,450 MHz www.garmin.is
Italy

010-01041-G1
010-01041-G2
010-01041-G3
010-01041-G4
010-01041-G5
010-01041-G6

The use of this equipment in Italy is not allowed.

They can be used in France only, after acquisition of the local license.

155,600MHZ, 162,250 MHz www.garmin.it
Latvia

010-00976-A1
010-11484-A1
010-01133-A1
010-01133-A2
010-01041-A1
010-01041-A3
010-01041-A4
010-01041-A6

Please check with local distributor

Max Power Output 2 Watt (ERP)

Authorized Antenna Accessories for Alpha and T5:
010-10856-30 Extended Range Antenna
010-11828-11 Long-Range VHF Antenna
010-10856-00 VHF Antenna

010-11828-10 Standard VHT Antenna


155,450 MHz www.garmin.lv
Lithuania 010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11

010-01041-21
010-01041-52
010-01041-61
010-01041-71 

Please check with local distributor 155.450 MHz, 155,475 MHz www.garmin.lt/lt
New Zealand 010-00976-01
010-01041-73

Please check with local distributor

Max Power Output 500mW (EIRP)

Authorized Antennas:
010-11828-10 for T5
010-10856-00 for Alpha 100

160.175 MHz, 160.225 MHz, 160.400MHz, 160.450MHz, 160.575MHz www.garmin.com/nz/
Norway 010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11
010-01041-21
010-01041-52
010-01041-61
010-01041-71

No end-user license required for use in Norway.


Max Power Output 2 Watt (ERP)

Authorized Antenna Accessories for Alpha and T5:
010-10856-30 Extended Range Antenna
010-11828-11 Long-Range VHF Antenna
010-10856-00 VHF Antenna

010-11828-10 Standard VHT Antenna


155.450 MHz, 155,475 MHz  
Poland 010-01133-D1
010-01133-D2

010-01041-D1
010-01041-D2
010-01041-D4
010-01041-D5
010-01041-D6

Using the device in Poland requires proper permission to use the frequency 154.400 MHz. Unauthorised use may result in legal penalties and confiscation of the device by authorized service. To obtain a permit, contact the Garmin Poland or a partner of Garmin.

Max Power Output 2 Watt (ERP)

Authorized Antenna Accessories for Alpha and T5/ TT15:
010-10856-30 Extended Range Antenna
010-11828-11 Long-Range VHF Antenna
010-10856-00 VHF Antenna

010-11828-10 Standard VHT Antenna


154,400 MHz www.garmin.com/pl
Russia 010-01133-F1
010-01133-F2

010-01041-F1
010-01041-F4
010-01041-F6

Please check with local distributor. 152,225 MHz, 152,550 MHz www.garmin.ru
Slovakia 010-00976-A1
010-11484-A1
010-01133-A1
010-01133-A2

010-01041-A1
010-01041-A3
010-01041-A4
010-01041-A6

Please check with local distributor 155,450 MHz www.garmin.sk/ 
Slovenia 010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11

010-01041-21
010-01041-52
010-01041-61
010-01041-71

No end-user license required for use in Slovenia. 155,450 MHz, 155,475 MHz  
Spain 010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11

010-01041-21
010-01041-51
010-01041-52
010-01041-61
010-01041-71
010-01041-81

Use of this equipment in Spain requires that you obtain a license from the local frequency office. This authorization is not available for all regions of Spain. You have to apply for such a license at an additional cost to be borne by you. You may be subject to sanctions by your local authorities for any unauthorized use.

Max Power Output 2 Watt (ERP)

Authorized Antenna Accessories for Alpha and T5/ TT15:
010-10856-30 Extended Range Antenna
010-11828-11 Long-Range VHF Antenna
010-10856-00 VHF Antenna

010-11828-10 Standard VHT Antenna

155.450 MHz, 155,475 MHz

Usage with license is allowed in the following regions:
León, Cantabria, Asturias, Palencia, Burgos, Álava, Navarra, Huesca, Guipúzcoa, La Rioja, La Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra, Vizcaya, Cataluña

Product has to be acquired via one of the following companies who also take care of licensing:
1. Lafcarr Project & Design, S.L.
2. Electrónica Olaiz, S.L.

Sweden 010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11

010-01041-21
010-01041-52
010-01041-61
010-01041-71

No end-user license required for use in Sweden.

Max Power Output 5 Watt (ERP)

Authorized Antenna Accessories for Alpha and T5:
010-10856-30 Extended Range Antenna
010-11828-11 Long-Range VHF Antenna
010-10856-00 VHF Antenna
010-11828-10 Standard VHT Antenna
010-11141-00 Portable Long Range Antenna

010-10931-00 Magnetic Mount Antenna


155,450 MHz, 155,475 MHz  
United Arab Emirates 010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11

010-01041-21
010-01041-52
010-01041-61
010-01041-71

Please check with local distributor. 155,450 MHz, 155,475 MHz www.garminforum.com
United States of America 010-01133-00
010-01133-10

001-01041-50
001-01041-60
001-01041-70
001-01041-80

Use of this equipment in the US is covered under the regulations defined for the Multi Use Radio Service (MURS). 151,820 MHz, 151,880 MHz, 151,940 MHz, 154,570 MHz, 154,600 MHz
www.fcc.gov

Croatian

Astro 320, DC 40 i DC 50 koriste radijsku tehnologiju za otkrivanje pasa u svom okruženju. Radijska oprema u Europi koristi se u skladu s državnim propisima.

Astro 320, DC 40 i DC 50 općenito su odobreni za prodaju diljem Europe pod CE industrijskim standardom CE0470(!) i CE0681(!). Korištenje ove opreme u nekim je državama Europe dozvoljeno samo na određenim frekvencijama.

Države u kojima je dopuštena upotreba uređaja Astro 320, DC 40 i DC 50.

Važne informacije:

Važne informacije za korisnike američkog modela uređaja Alpha/TT i Astro/DC u Europi.

Upotreba radijske frekvencije koju koriste američki modeli uređaja Alpha/TT i Astro/DC nije dozvoljena u Europi. Kako bi se osigurala usklađenost s lokalnim zakonima, u Europi se onemogućuje radijska funkcija koja omogućuje komunikaciju ogrlica za pse s ručnim uređajima.

Uređaji navedeni u nastavku uskoro će se početi slati s ovom izmjenom. Na uređajima koji su prodani prije nego što se izmjena mogla primijeniti, radijska će se funkcija onemogućiti u okviru budućih ažuriranja programskih datoteka i softvera tih uređaja.

  • Komplet Alpha 100 / TT 10 (010-01041-00)
  • Ručni uređaj Alpha 100 (010-01041-20)
  • Ogrlica za pse TT 10 (010-01041-40)
  • Komplet Astro 320 / DC 50 (010-01133-00)
  • Ogrlica za pse DC 50 (010-01133-10)
  • Komplet Astro 320 / DC 40 (010-00976-00)
  • Ogrlica za pse DC 40 (010-11484-00)
  • Ručni uređaj Astro 320 (010-00976-10)
Država Garmin broj dijela Državni propis Frekvencija Pojedinosti
Hrvatska

010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11
010-01041-61
010-01041-52
010-01041-71
010-01041-21

Za korištenje u Hrvatskoj nije potrebno ishođenje dozvole za krajnjeg korisnika.

155,450 MHz, 155,475 MHz www.garmin.com.hr

Czech

Zařízení Astro 320, DC 40 a DC 50 používají rádiovou technologii k zjišťování polohy psů ve svém prostředí. Používání rádiového zařízení je v Evropě obecně regulováno státními předpisy.

Zařízení Astro 320, DC 40 a DC 50 jsou většinou schválena pro prodej v rámci celé Evropy průmyslovou normou CE pod číslem CE0470(!) a CE0681(!). Používání tohoto zařízeno je pouze v některých zemích Evropy povoleno na konkrétních frekvencích.

Země, ve kterých je povoleno používání zařízení Astro 320, DC 40 a DC 50.

Důležité informace:

Důležité informace týkající se zákazníků, kteří používají americké modely produktů Alpha/TT a Astro/DC na území Evropy.

Komunikační frekvence, kterou používají americké modely produktů Alpha/TT a Astro/DC, nejsou povoleny pro provoz na území Evropy. Pro zabezpečení souladu použití těchto produktů s místními právními předpisy, bude komunikace mezi obojkem a ručním přístrojem, při používání na území Evropy nefunkční.

Níže uvedené produkty budou v nejbližší době distribuovány s touto funkční úpravou. Pro dříve prodané produkty bude tato úprava omezené funkčnosti aplikována pomocí budoucích aktualizací software nebo firmware.

  • Alpha 100 / TT 10 Bundle (010-01041-00)
  • Alpha 100 Handheld (010-01041-20)
  • TT 10 Dog Collar (010-01041-40)
  • Astro 320 / DC 50 Bundle (010-01133-00)
  • DC 50 Dog Collar (010-01133-10)
  • Astro 320 / DC 40 Bundle (010-00976-00)
  • DC 40 Dog Collar (010-11484-00)
  • Astro 320 Handheld (010-00976-10)
Země Číslo výrobku Garmin Státní předpis Frekvence Podrobnosti
Česká Republika 010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11

010-01041-61
010-01041-52
010-01041-71
010-01041-21

Schváleno pro sledování pohybu záchranářských. Využívání produktů na území České republiky vyžaduje získání individuální licence k používané frekvenci. Licenci vydává na základě žádosti a příslušného poplatku ČTÚ. S využíváním licence je spojen příslušný poplatek dle podmínek ČTÚ. Neautorizovaným používáním těchto produktů se vystavujete riziku postihu. Povolená frekvence: 155,45 MHz.

155,450 MHz, 155,475 MHz www.garmin.cz

Danish

Astro 320, DC 40 og DC 50 anvender radioteknologi til at registrere hundes positioner i dens omgivelser. Anvendelse af radioudstyr i Europa er generelt underlagt nationale vedtægter.

Astro 320, DC 40 og DC 50 er generelt godkendt til salg i hele Europa i henhold til CE branchestandarder under CE0470(!) og CE0681(!). Brug af dette udstyr er kun tilladt i visse lande i Europa på specifikke frekvenser.

Lande, hvor brug af Astro 320, DC 40 og DC 50 er tilladt.

Vigtig information

Vigtig information til brugere, som anvender USA-modeller af Alpha/TT og Astro/DC i Europa:

De radiofrekvenser, som anvendes i de amerikanske versioner af Alpha/TT og Astro/DC, er ikke lovlige at bruge i Europa. For at sikre overholdelse vil radiofunktionerne på amerikanske hundeprodukter fremover ikke kunne anvendes i Europa.

De nedenfor oplistede produkter vil i nær fremtid blive leveret med denne modifikation. Produkter solgt tidligere vil få samme begrænsning ved fremtidige opdateringer til produktets software.

  • Alpha 100 / TT 10 Bundle (010-01041-00)
  • Alpha 100 Handheld (010-01041-20)
  • TT 10 Dog Collar (010-01041-40)
  • Astro 320 / DC 50 Bundle (010-01133-00)
  • DC 50 Dog Collar (010-01133-10)
  • Astro 320 / DC 40 Bundle (010-00976-00)
  • DC 40 Dog Collar (010-11484-00)
  • Astro 320 Handheld (010-00976-10)
Land Garmin delnummer National vedtægt Frekvens Detaljer
Danmark 010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11

010-01041-21
010-01041-52
010-01041-61
010-01041-71

Brug af produktet kræver indhentning af tilladelse fra Erhvervsstyrelsen. Omkostninger i forbindelse med indhentning af denne licens tillægges brugeren af produktet. Brug af produktet uden tilladelse kan medføre sanktioner fra lokale myndigheder. VIGTIGT: Brug i Danmark begrænses til følgende frekvens: 155.450 MHz. For Astro/DC40 betyder det at kun de første 10 hunde-IDs bør benyttes. For Alpha/T5 kan de første 20 IDs benyttes ved 155.450 MHz.

VIGTIGT: Anvendelse i Danmark er begrænset til den følgende frekvens: 155,450 MHz. For Astro/DC40 betyder dette, at det kun er de første 10 hunde-id'er, der bør anvendes. For Alpha/T5 betyder dette, at de første 20 hunde-id'er kan anvendes på 155,450 MHz.

Maksimal udgangseffekt 2 Watt (ERP)

Autoriseret antennetilbehør til Alpha og T5:
010-10856-30 Antenne med udvidet rækkevidde
010-11828-11 Langtrækkende VHF-antenne
010-10856-00 VHF-antenne
010-11828-10 Standard VHT-antenne

155,450 MHz www.erst.dk

Finnish

Astro 320, DC 40 ja DC 50 havaitsevat ympäristössä olevien koirien sijainnin radiotekniikan avulla. Euroopassa on voimassa radiolaitteita koskevia kansallisia säädöksiä.

Astro 320, DC 40 ja DC 50 on hyväksytty yleisesti myyntiin Euroopassa CE-standardien mukaan CE0470(!) ja CE0681(!). Joissakin Euroopan maissa tämän laitteen käyttö on sallittua ainoastaan tietyillä taajuuksilla.

Maat, joissa Astro 320, DC 40 ja DC 50 -laitteen käyttö on sallittua.

Tärkeitä tietoja:

Tärkeitä tietoja asiakkaille, jotka käyttävät Alpha/TT- ja Astro/DC-tuotteen yhdysvaltalaista mallia Euroopassa.

Alpha/TT- ja Astro/DC-tuotteiden Yhdysvalloissa käyttämiä radioviestintätaajuuksia ei ole hyväksytty käyttöön Euroopassa. Jotta Yhdysvaltojen kaulapantatuotteet olisivat paikallisten lakien mukaisia, niiden käsilaiteyhteyteen käyttämä radiotoiminto ei toimi Euroopassa.

Tämä muutos otetaan pian käyttöön seuraavissa laitteissa. Ennen tämän muutoksen käyttöönottoa myytyjen laitteiden radiotoiminto lakkaa toimimasta, kun tuotteiden laiteohjelmisto tai ohjelmisto päivitetään.

  • Alpha 100- / TT 10 -paketti (010-01041-00)
  • Alpha 100 -käsilaite (010-01041-20)
  • TT 10 -lähetinkaulapanta (010-01041-40)
  • Astro 320- / DC 50 -paketti (010-01133-00)
  • DC 50 -lähetinkaulapanta (010-01133-10)
  • Astro 320- / DC 40 -paketti (010-00976-00)
  • DC 40 -lähetinkaulapanta (010-11484-00)
  • Astro 320 -käsilaite (010-00976-10)
Maa Garmin-osanumero Kansallinen säädös Taajuus Tiedot
Suomi

010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11
010-01041-21
010-01041-52
010-01041-61
010-01041-71

Suomessa tämän laitteen käyttöä varten on hankittava käyttölopa FICORAlta. Haettava käyttölupa on maksullinen, ja käyttäjä vastaa kaikista kuluista.  Lisäksi paikalliset viranomaiset voivat määrätä rangaistuksia luvattomasta käytöstä.

Enimmäislähtöteho 2 wattia (ERP)

Alpha- ja T5-laitteen luvalliset antennilisävarusteet:
010-10856-30 Laajan kantaman antenni
010-11828-11 Pitkän kantaman VHF-antenni
010-10856-00 VHF-antenni
010-11828-10 VHT-vakioantenni
155.450 MHz, 155,475 MHz

 

FICORA
1. Esitäytetty hakulomake
2. Tietoja FICORA-käyttöluvasta

French

Les appareils GARMIN ASTRO® 320, ALPHA® 100, colliers DC™ 50, colliers T5 et colliers TT™15 sont utilisables en Europe sous certaines conditions.

L'utilisation des équipements radio en Europe est soumis aux réglementations nationales.

La société GARMIN travaille en étroite collaboration avec les autorités compétentes de chaque pays pour créer et définir de nouvelles fréquences disponibles sur l’ensemble des territoires afin que chaque utilisateur puisse pratiquer dans des conditions optimales.

Informations importantes:

Informations importantes pour les clients qui utilisent les versions « Etats-Unis » des modèles ASTRO® 320, ALPHA® 100, colliers DC™ 50, colliers T5 et colliers TT™15 en Europe.

Les fréquences utilisées pour les versions « Etats-Unis » des produits GARMIN ASTRO® 320, ALPHA® 100, colliers DC™ 50, colliers T5 et colliers TT™15 ne sont pas autorisées en Europe. Pour respecter les lois locales en vigueur, la fonction radio qui permet aux produits de communiquer entre eux est désactivée quand le produit est utilisé en Europe.

Seuls les produits figurant dans la liste ci-dessous sont autorisés au niveau national.

L’achat ainsi que l’utilisation d’appareils GARMIN ASTRO® 320, ALPHA® 100, colliers DC™ 50, colliers T5 et colliers TT™15 dont la référence n’apparait pas dans cette liste est illégale et peut donner lieu à des sanctions pénales.

GARMIN décline toutes responsabilités en cas de sanctions due à l’utilisation d’appareils illégaux.

  • Pack Alpha 100 / TT 15 (010-01041-B2)
  • Collier de chien TT 15 (010-01041-B5)
  • Pack Alpha 100 / T 5 (010-01041-B3)
  • Collier de chien T 5 (010-01041-B4)
  • Pack Astro 320 / DC 50 (010-01133-B1)
  • Collier de chien DC 50 (010-01133-B2)
  • Pack Astro 320 / DC 40 (010-00976-B1)
  • Collier de chien DC 40 (010-11484-B1)
Pays Nombre Garmin Règlement national Fréquence Détails
France

010-00976-B1
010-01133-B1
010-01041-B1
010-01041-B2
010-01041-B3
010-11484-B1
010-01133-B2
010-01041-B4
010-01041-B5

L'utilisation de ce matériel en France exige une autorisation qui est  exclusivement délivrée aux fédérations, aux associations et sociétés de chasse locales. 

Nous invitons les futurs utilisateurs des ces appareils à se rapprocher des celles-ci avant toute utilisation sur le territoire français.

GARMIN décline toutes responsabilités en cas de sanctions pénales, due à l’utilisation d’appareils illégaux.

Puissance maximale : 2 watts (PAR)

Antennes autorisées pour Alpha et T5/ TT15:
010-10856-30 Antenne à portée étendue
010-11828-11 Antenne VHF longue portée
010-10856-00 Antenne VHF
010-11828-10 Antenne VHT standard

155,600 MHz,

S'il vous plaît vérifier pour plus de détails ici

German

Die Geräte Astro 320, DC 40 und DC 50 nutzen Funktechnologie, um die Position von Hunden in der Nähe zu ermitteln. Die Verwendung von Funkeinrichtungen unterliegt in Europa in der Regel nationalen Bestimmungen.

Die Geräte Astro 320, DC 40 und DC 50 sind in Europa gewöhnlich gemäß den branchenüblichen CE-Normen durch CE0470(!) und CE0681(!) für den Verkauf zugelassen. Die Verwendung dieses Geräts ist nur in einigen Ländern Europas auf bestimmten Frequenzen zulässig.

Ländern, in denen die Nutzung der Geräte Astro 320, DC 40 und DC 50 zulässig ist.

Wichtige Informationen:

Wichtige Informationen für Kunden, die US-Modelle des Alpha/TT und Astro/DC in Europa verwenden.

Die für die US-Modelle der Alpha-/TT- und Astro-/DC-Produkte verwendeten Funkfrequenzen sind nicht für die Verwendung in Europa zugelassen. Zur Einhaltung der vor Ort geltenden Gesetze ist die Funkfunktion für die Kommunikation des US-Modells der Hundehalsbänder mit dem Handgerät bei Verwendung in Europa außer Kraft gesetzt.

Die unten aufgeführten Produkte werden bald mit dieser Änderung ausgeliefert. Bei Produkten, die vor der Implementierung dieser Änderung verkauft wurden, wird die Funkfunktion über zukünftige Firmware- oder Software-Updates für diese Produkte außer Kraft gesetzt.

  • Alpha 100-/TT 10-Bundle (010-01041-00)
  • Alpha 100-Handgerät (010-01041-20)
  • TT 10-Hundehalsband (010-01041-40)
  • Astro 320-/DC 50-Bundle (010-01133-00)
  • DC 50-Hundehalsband (010-01133-10)
  • Astro 320-/DC 40-Bundle (010-00976-00)
  • DC 40-Hundehalsband (010-11484-00)
  • Astro 320-Handgerät (010-00976-10)
Land Garmin-Teilenummer Nationale Bestimmung Frequenz Details
Deutschland 010-00976-A1
010-11484-A1
010-01133-A1
010-01133-A2

010-01041-A1
010-01041-A3
010-01041-A4
010-01041-A6

Zugelassen für die Verfolgung der Jagd und Mantrailer Hunde. In Deutschland außerhalb von Wohngebieten. Für den Betrieb ein offizieller Antrag auf Frequenzzuteilung durch die Bundesnetzagentur Zuteilung erforderlich.

Maximale Leistungsabgabe 1,5 Watt (ERP)

Genehmigtes Antennenzubehör für Alpha und T5:
010-10856-00 VHF-Antenne
010-11828-10 Standard-VHT-Antenne

155,450 MHz Bitte überprüfen Sie für weitere Informationen hier

Italiano

I prodotti denominati Astro 320, DC40 e DC50 utilizzano un canale di trasmissione radio VHF il cui utilizzo è soggetto al rispetto della normativa nazionale. La distribuzione e la vendita in Europa dei prodotti denominati Astro 320, DC40 e DC50 avvengono in conformità con le certificazioni CE0470(!) e CE0681(!) dell’Unione Europea; tuttavia il loro utilizzo è consentito esclusivamente entro i confini di alcuni paesi e sempre nell’osservanza del locale Piano Nazionale di Ripartizione delle Frequenze (PNRF). Maggiori dettagli circa l’utilizzo di Astro, DC40 e DC50 nei vari paesi sono disponibili qui di seguito.

Importante!

Informazioni circa l’utilizzo delle versioni americane dei prodotti Alpha/TT e Astro/DC in Europa.

Le frequenze di trasmissione radio utilizzate dalle versioni americane dei prodotti Alpha/TT e Astro/DC non sono consentite in Europa. Allo scopo di operare sempre in conformità con la legislazione locale, il sistema radio che consente la comunicazione tra palmari e collari viene automaticamente disattivato nel momento in cui il prodotto viene utilizzato in Europa.

I prodotti elencati qui di seguito includono son soggetti alla suddetta restrizione di funzionamento:

  • Alpha 100 + TT 15 (010-01041-G2)
  • TT 15 Dispositivo per cani (010-01041-G5)
  • Alpha 100 + T 5 (010-01041-G3)
  • T 5 Dispositivo per cani (010-01041-G4)
  • Alpha 100 (010-01041-G6)
  • Astro 320 + T 5 (010-01041-G1)
Paese Garmin cordice articolo Normativa nazionale Frequenza Maggiorio informazioni
Italia

010-01041-G1
010-01041-G2
010-01041-G3
010-01041-G4
010-01041-G5
010-01041-G6


L'utilizzo di questi dispositivi sul territorio italiano non è consentito in quanto opernate su una banda di frequenza non disponibile. L'utilizzo di questi dispositivi è consentito esclusivamente sul territorio francese, previo adeguamento alla normativa locale. 155.600 MHz, 162,250 MHz www.garmin.it

Norwegian

Enhetene Astro 320, DC 40 og DC 50 bruker radioteknologi til å registrere posisjonen til hunder i nærheten. Bruken av radioutstyr i Europa er underlagt nasjonale regelverk.

Enhetene Astro 320, DC 40 og DC 50 er godkjent for salg i hele Europa etter CE-bransjestandarder under CE0470(!) og CE0681(!). I enkelte europeiske land er bruken av dette utstyret bare tillatt på bestemte frekvenser.

Land som tillater bruk av Astro 320, DC 40 og DC 50.

Viktig informasjon:

Viktig informasjon for kunder som bruker amerikanske modeller av Alpha/TT og Astro/DC i Europa.

Frekvensene for radiokommunikasjon som brukes for amerikanske modeller av Alpha/TT- og Astro/DC-produkter, er ikke godkjent for bruk i Europa. Radiofunksjonen som gjør det mulig for amerikanske hundehalsbåndprodukter å kommunisere med den håndholdte enheten, deaktiveres for bruk i Europa i samsvar med lokale lover.

Produktene som er oppført nedenfor, leveres med denne endringen i nærmeste fremtid. På produkter som er solgt før denne endringen er implementert, deaktiveres radiofunksjonen under fremtidig fastvare- eller programvareoppdatering for disse produktene.

  • Alpha 100 / TT 10 – pakke (010-01041-00)
  • Alpha 100 – håndholdt (010-01041-20)
  • TT 10 – hundehalsbånd (010-01041-40)
  • Astro 320 / DC 50 – pakke (010-01133-00)
  • DC 50 – hundehalsbånd (010-01133-10)
  • Astro 320 / DC 40 – pakke (010-00976-00)
  • DC 40 – hundehalsbånd (010-11484-00)
  • Astro 320 – håndholdt (010-00976-10)
Land Garmin-delenummer Nasjonalt regelverk Frequency Detaljer
Norge

010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11
010-01041-21
010-01041-71


Det kreves ingen sluttbrukerlisens for bruk i Norge.

Maksimal nytteeffekt 2W (ERP)

Godkjent antennetilbehør til Alpha og T5:
010-10856-30 Antenne med utvidet rekkevidde
010-11828-11 VHF-antenne med lang rekkevidde
010-10856-00 VHF-antenne
010-11828-10 Standard VHF-antenne

155.450 MHz, 155,475 MHz  

Polish

Urządzenia Astro 320, DC 40 i DC 50 wykorzystują technologię radiową do wykrywania lokalizacji psów w swoim otoczeniu. W Europie korzystanie z urządzeń radiowych zwykle podlega krajowym przepisom.

Urządzenia Astro 320, DC 40 i DC 50 zostały zatwierdzone do sprzedaży w krajach europejskich zgodnie ze standardem branżowym CE0470(!) i CE0681(!). Korzystanie z tego sprzętu jest dozwolone tylko w niektórych krajach Europy i na wybranych częstotliwościach.

Kraje, w których dozwolone jest korzystanie z urządzeń Astro 320, DC 40 i DC 50.

Ważne informacje:

Ważne informacje dla klientów, którzy korzystają w Europie z modeli Alpha/TT i Astro/DC przeznaczonych na rynek amerykański.

W Europie nie jest dozwolone korzystanie z częstotliwości komunikacji, która w Stanach Zjednoczonych jest wykorzystywana przez modele Alpha/TT i Astro/DC. W celu uzyskania zgodności z lokalnymi przepisami funkcja przesyłania częstotliwości radiowej umożliwiająca komunikację między produkowanymi w Stanach Zjednoczonych obrożami i urządzeniami ręcznymi nie będzie działać w Europie.

Produkty wymienione poniżej wkrótce będą wysyłane w zmodyfikowanej wersji. W przypadku produktów sprzedanych przed wprowadzeniem modyfikacji funkcja przesyłania częstotliwości radiowej pozostanie nieaktywna również w związku z przyszłymi aktualizacjami oprogramowania tych produktów oraz oprogramowania sprzętowego.

  • Pakiet Alpha 100 / TT 10 (010-01041-00)
  • Ręczne urządzenie Alpha 100 (010-01041-20)
  • Obroża TT 10 (010-01041-40)
  • Pakiet Astro 320 / DC 50 (010-01133-00)
  • Obroża DC 50 (010-01133-10)
  • Pakiet Astro 320 / DC 40 (010-00976-00)
  • Obroża DC 40 (010-11484-00)
  • Ręczne urządzenie Astro 320 (010-00976-10)
Państwo Numer części Garmin Krajowy przepis Częstotliwość Szczegóły
Polski

010-01133-D1
010-01133-D2
010-01041-D1
010-01041-D2
010-01041-D4
010-01041-D5
010-01041-D6

Korzystanie z urządzenia w Polsce wymaga stosownego zezwolenia na używanie częstotliwości 154,400 MHz. Nieuprawnione użycie może skutkować sankcjami prawnymi lub skonfiskowaniem urządzenia przez uprawnione służby. Aby uzyskać odpowiednie zezwolenie należy skontaktować się z Garmin Polska sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa lub partnerem firmy Garmin.

Maksymalna moc wyjściowa 2W (ERP)

Zatwierdzone akcesoria do anteny do urządzeń Alpha i T5:
010-10856-30 Antena o zwiększonym zasięgu
010-11828-11 Antena VHF dalekiego zasięgu
010-10856-00 Antena VHF
010-11828-10 Standardowa antena VHF
154,400 MHz www.garmin.com/pl

Россия

Устройства Astro 320, DC 40 и DC 50 используют радиотехнологию для обнаружения местоположения собак. Использование радиооборудования в Европе, как правило, регулируется нормативными требованиями каждой страны.

Устройства Astro 320, DC 40 и DC 50 одобрены для продажи в странах Европы в соответствии с промышленными стандартами для бытовой электроники CE0470(!) и CE0681(!). В некоторых странах Европы использование данного оборудования разрешено только на определенных частотах.

Страны, где разрешено использование Astro 320, DC 40 и DC 50.

Важные сведения:

Важная информация о клиентах, которые используют модели Alpha/TT и Astro/DC для США в Европе.

Частоты радиосвязи, используемые для моделей Alpha/TT и Astro/DC для США, не разрешены для использования в Европе. С целью соблюдения местного законодательства радиофункции, позволяющие устанавливать связь между устройствами для собачьих ошейников и пультами управления в США, будут отключены при использовании в Европе.

Продукты, перечисленные ниже, в ближайшем будущем будут высылаться с этой модификацией. Для товаров, проданных до выполнения этой модификации, радиофункции будут отключены при последующем обновлении встроенного и иного ПО.

  • Комплект Alpha 100 / TT 10 (010-01041-00)
  • Пульт управления Alpha 100 (010-01041-20)
  • Собачий ошейник TT 10 (010-01041-40)
  • Комплект Astro 320 / DC 50 (010-01133-00)
  • Собачий ошейник DC 50 (010-01133-10)
  • Комплект Astro 320 / DC 40 (010-00976-00)
  • Собачий ошейник DC 40 (010-11484-00)
  • Пульт управления Astro 320 (010-00976-10)
Страна Номер товара Garmin Национальные нормативы Частота Сведения
Россия

010-01133-F1
010-01133-F2
010-01041-F1
010-01041-F4
010-01041-F6

Уточните у местного дистрибьютора. 152.225 МГц, 152.550 МГц www.garmin.ru

Slovenian

Astro 320, DC 40 in DC 50 uporabljata radijsko tehnologijo za iskanje psov v njihovem okolju. Uporaba radijske opreme v Evropi je praviloma predmet državnih predpisov.

Astro 320, DC 40 in DC 50 sta praviloma odobrena za prodajo po Evropi v skladu s panožnim standardom CE0470(!) in CE0681(!). V nekaterih evropskih državah je uporaba te opreme dovoljena le na nekaterih frekvencah.

Države, v katerih je uporaba izdelkov Astro 320, DC 40 in DC 50 dovoljena.

Pomembne informacije:

Pomembne informacije za evropske uporabnike ameriških modelov Alpha/TT in Astro/DC.

Frekvenca radijske komunikacije, ki se uporablja za ameriške modele izdelkov Alpha/TT in Astro/DC, ni odobrena za uporabo v Evropi. Zaradi zagotavljanja skladnosti z lokalnimi zakoni radijska funkcija, ki omogoča komunikacijo ameriških izdelkov pasje ovratnice z dlančno napravo, ne bo delovala v Evropi.

Spodaj našteti izdelki bodo s to spremembo na voljo za dostavo v bližnji prihodnosti. Pri izdelkih, prodanih pred to spremembo, radijska funkcija ne bo delovala v povezavi s prihodnjimi posodobitvami vgrajene programske opreme ali programske opreme teh izdelkov.

  • Komplet Alpha 100/TT 10 (010-01041-00)
  • Ročna naprava Alpha 100 (010-01041-20)
  • Pasja ovratnica TT 10 (010-01041-40)
  • Komplet Astro 320/DC 50 (010-01133-00)
  • Pasja ovratnica DC 50 (010-01133-10)
  • Komplet Astro 320/DC 40 (010-00976-00)
  • Pasja ovratnica DC 40 (010-11484-00)
  • Ročna naprava Astro 320 (010-00976-10)
Država Garminova številka dela Državni predpis Frekvenca Podrobnosti
Slovenija 010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11

010-01041-A1
010-01041-A3
010-01041-A4
010-01041-A6

Preverite pri lokalnem distributerju 155,450 MHz, 155,475 MHz  

Spanish

Las unidades Astro 320, DC 40 y DC 50 utilizan tecnología de radiofrecuencia para detectar la ubicación de los perros en su entorno. El uso de equipo de radiofrecuencia en Europa está sujeto generalmente a la normativa nacional.

Las unidades Astro 320, DC 40 y DC 50 están aprobadas generalmente para su comercialización en Europa por los estándares industriales de la CE bajo CE0470(!) y CE0681(!). El uso de este equipo sólo está permitido en algunos países de Europa en frecuencias determinadas.

Países en los que se permite el uso de las unidades Astro 320, DC 40 y DC 50.

Información importante:

Información importante relativa a los clientes que utilizan modelos de Alpha/TT y Astro/DC de EE. UU. en Europa.

El uso de las frecuencias de comunicaciones por radio empleadas para los modelos de productos Alpha/TT y Astro/DC de Estados Unidos no está autorizado en Europa. Para garantizar el cumplimiento con la legislación local, la función de radio que permite que los productos de collares para perros de EE. UU. se comuniquen con el dispositivo de mano no estará disponible cuando estos productos se utilicen en Europa.

Los productos que se indican a continuación comenzarán a distribuirse atendiendo a esta modificación próximamente. En el caso de los productos que se hayan vendido antes de que esta modificación se haya implementado, la función de radio no estará disponible , de acuerdo con las actualizaciones futuras de firmware y software de estos productos.

  • Paquete Alpha 100/TT 10 (010-01041-00)
  • Dispositivo de mano Alpha 100 (010-01041-20)
  • Collar para perros TT 10 (010-01041-40)
  • Paquete Astro 320/DC 50 (010-01133-00)
  • Collar para perros DC 50 (010-01133-10)
  • Paquete Astro 320/DC 40 (010-00976-00)
  • Collar para perros DC 40 (010-11484-00)
  • Dispositivo de mano Astro 320 (010-00976-10)
País Número de referencia de Garmin

Normativa nacional

Potencia de salida máxima y accesorios autorizados de antena

Frecuencia Detalles
España 010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11

010-01041-21
010-01041-51
010-01041-52
010-01041-61
010-01041-71
010-01041-81

El uso de este equipo en España requiere la obtención de una licencia por parte de la agencia de frecuencias local. Esta autorización no está disponible para todas las regiones de España. Debes solicitar dicha licencia y pagar los costes adicionales. Las autoridades locales pueden sancionarte por cualquier uso no autorizado.

Potencia de salida máxima 2 vatios (ERP)

Accesorios autorizados de antena para Alpha y T5/TT15:
010-10856-30 Antena con alcance ampliado
010-11828-11 Antena VHF de largo alcance
010-10856-00 Antena VHF
010-11828-10 Antena VHF estándar

155.450 MHz, 155,475 MHz El uso de esta licencia se permite en las siguientes regiones: León, Cantabria, Asturias, Palencia, Burgos, Álava, Navarra, Huesca, Guipúzcoa, La Rioja, La Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra, Vizcaya, Cataluña.

El producto se debe adquirir a través de una de las siguientes empresas que también se encargan de la licencia:

1. Lafcarr Project & Design, S.L.
2. Electrónica Olaiz, S.L.

Swedish

Astro 320, DC 40 och DC 50 använder radioteknik för att identifiera positionen för hundar som rör sig inom dess område. Användningen av radioutrustning i Europa lyder i allmänhet under nationella bestämmelser.

Astro 320, DC 40 och DC 50 har generellt godkänts för försäljning i Europa enligt CE-branschstandarder under CE0470(!) och CE0681(!). Den här utrustningen är endast tillåten att användas i vissa länder i Europa och på vissa frekvenser.

Länder, i vilka användningen av Astro 320, DC 40 och DC 50 är tillåten:

Viktig information:

Viktig information som rör kunder som använder de amerikanska modellerna av Alpha/TT och Astro/DC i Europa.

De radiofrekvenser som utnyttjas för de amerikanska modellerna av produkterna Alpha/TT och Astro/DC får inte användas i Europa. För att säkerställa att lokala lagar följs, kommer den radiofunktion göras obrukbar i Europa som gör det möjligt för amerikanska hundhalsbandsprodukter att kommunicera med handenheten.

De produkter som anges nedan kommer att levereras inom en snar framtid med denna ändring. På produkter som sålts innan denna ändring genomfördes kommer radiofunktionen att göras obrukbar i samband med framtida uppdateringar av dessa produkters programvara eller fasta programvara.

  • Alpha 100/TT 10-paket (010-01041-00)
  • Alpha 100-handenhet (010-01041-20)
  • TT 10-hundhalsband (010-01041-40)
  • Astro 320/DC 50-paket (010-01133-00)
  • DC 50-hundhalsband (010-01133-10)
  • Astro 320/DC 40-paket (010-00976-00)
  • DC 40-hundhalsband (010-11484-00)
  • Astro 320-handenhet (010-00976-10)
Land Garmin-artikelnummer Nationella bestämmelser Frekvens Detaljer
Sverige 010-00976-01
010-11484-10
010-01133-01
010-01133-11

010-01041-21
010-01041-52
010-01041-61
010-01041-71

Ingen användarlicens krävs för användning i Sverige.

Max uteffekt 2 watt (ERP)

Godkända antenntillbehör till Alpha och T5:
010-10856-30 Antenn med utökad räckvidd
010-11828-11 VHF-antenn med lång räckvidd
010-10856-00 VHF-antenn
010-11828-10 VHT-standardantenn
010-11141-00 Bärbar antenn med lång räckvidd
010-10931-00 Antenn med magnetfäste

155,450 MHz, 155,475 MHz