Astro Legal

English | Danish | Finnish | Norwegian | Spanish | Swedish

English

Astro 320 and DC 40 use radio technology to detect the location of dogs in its environment. The usage of radio equipment in Europe is generally subject to national regulations. Astro 320 and DC 40 are generally approved for sales throughout Europe by CE industry standard under CE0470(!). The usage of this equipment is only allowed in some countries of Europe on specific frequencies. Countries where usage of Astro 320 and DC 40 is allowed:

Country Garmin Part Number National Regulation Frequency Details
Croatia 010-00976-00 Please check with local distributor 155.450 MHz, 155,475 MHz http://www.garmin.com.hr/
Denmark 010-00976-00 Use of this equipment in Denmark requires that you obtain a license from the local frequencies agency. You have to apply for such a license at an additional cost to be borne by you.  You may be subject to sanctions by your local authorities for any unauthorized use. 155,450 MHz, 155,475 MHz http://www.erst.dk/ 
Estonia 010-00976-00 Please check with local distributor 155.450 MHz, 155,475 MHz http://www.jakari.ee/
Finland 010-00976-00 Use of this equipment in Finland requires that you obtain a license from the FICORA . You have to apply for such a license at an additional cost to be borne by you.  You may be subject to sanctions by your local authorities for any unauthorized use. 155.450 MHz, 155,475 MHz

Pre filled application form: http://www.ficora.fi/attachments/suomilomakkeet/1156489261292/LRs.pdf

Details on FICORA license: http://www.ficora.fi/index/viestintavirasto/asiakastiedotteet/radiotaajuudet/2011/P_21.html
France 010-00976-00 Use of this equipment in France requires that you obtain a license from the Association des Chasseurs Utilisateurs de Fréquences Assignés (ACUFA).  You may be subject to sanctions by your local authorities for any unauthorized use.  

 
Greece 010-00976-C1 Please check with local distributor 155.600 MHz http://www.garmin.gr/ 
Latvia 010-00976-00 Please check with local distributor 155.450 MHz, 155,475 MHz http://www.garmin-latvia.lv/
Lithuania 010-00976-00 Please check with local distributor 155.450 MHz, 155,475 MHz http://www.garmin.lt/lt/
Norway 010-00976-00 No end-user license required for use in Norway. 155.450 MHz, 155,475 MHz  
Russia 010-00976-02 Please check with local distributor 155.450 MHz,  155.475 MHz, 155.125 MHz, 155.600 MHz http://www.garmin.ru/
Slovenia 010-00976-00 Please check with local distributor 155.450 MHz, 155,475 MHz http://www.garmin.si/
Spain 010-00976-00 Use of this equipment in Spain requires that you obtain a license from the local frequency office. This authorization is not available for all regions of Spain. You have to apply for such a license at an additional cost to be borne by you.  You may be subject to sanctions by your local authorities for any unauthorized use. 155.450 MHz, 155,475 MHz

Usage with license is allowed in the following regions:
León, Cantabria, Asturias, Palencia, Burgos, Álava, Navarra, Huesca, Guipúzcoa, La Rioja, La Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra, Vizcaya, Cataluña

Product has to be acquired via one of the following companies who also take care of licensing:
Lafcarr Project & Design, S.L.
Electrónica Olaiz, S.L.
Sweden 010-00976-00 No end-user license required for use in Sweden. 155.450 MHz, 155,475 MHz  

Danish

Astro 320 og DC 40 anvender radioteknologi til at registrere hundes positioner i dens omgivelser. Anvendelse af radioudstyr i Europa er generelt underlagt nationale vedtægter.

Astro 320 og DC 40 er generelt godkendt til salg i hele Europa i henhold til CE branchestandarder under CE0470(!). Brug af dette udstyr er kun tilladt i visse lande i Europa på specifikke frekvenser.

Lande, hvor brug af Astro 320 og DC 40 er tilladt:

Land Garmin delnummer National vedtægt Frekvens Detaljer
Kroatien 010-00976-00 Kontakt din lokale forhandler 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.garmin.com.hr/
Danmark 010-00976-00 Brug af dette udstyr i Danmark kræver, at du indhenter en licens hos de lokale myndigheder. Du skal ansøge om denne licens, der medfører ekstraudgifter, som du selv skal dække.  Du kan også risikere yderligere sanktioner fra de lokale myndigheder for uautoriseret brug. 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.erst.dk/ 
Estland 010-00976-00 Kontakt din lokale forhandler 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.jakari.ee/
Finland 010-00976-00 Brug af dette udstyr i Finland kræver, at du indhenter en licens fra FICORA . Du skal ansøge om denne licens, der medfører ekstraudgifter, som du selv skal dække.  Du kan også risikere yderligere sanktioner fra de lokale myndigheder for uautoriseret brug. 155,450 MHz, 155, 475 MHz Forudfyldt ansøgningsformular

Oplysninger om FICORA-licens
Grækenland 010-00976-C1 Kontakt din lokale forhandler 155,600 MHz http://www.garmin.gr/ 
Letland 010-00976-00 Kontakt din lokale forhandler 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.garmin-latvia.lv/
Litauen 010-00976-00 Kontakt din lokale forhandler 155,450 MHz, 155,475 MHz http://www.garmin.lt/lt/
Norge 010-00976-00 Der kræves ingen slutbrugerlicens til brug i Norge. 155,450 MHz, 155,475 MHz  
Rusland 010-00976-02 Kontakt din lokale forhandler 155,450 MHz,  155,475 MHz, 155,125 MHz, 155,600 MHz http://www.garmin.ru/
Slovenien 010-00976-00 Kontakt din lokale forhandler 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.garmin.si/
Spanien 010-00976-00 Brug af dette udstyr i Spanien kræver, at du indhenter en licens hos de lokale myndigheder. Denne autorisation er ikke tilgængelig i alle regioner i Spanien. Du skal ansøge om denne licens, der medfører ekstraudgifter, som du selv skal dække. Du kan også risikere yderligere sanktioner fra de lokale myndigheder for uautoriseret brug. 155,450 MHz, 155, 475 MHz Brug med licens er tilladt i følgende regioner: León, Cantabria, Asturias, Palencia, Burgos, Álava, Navarra, Huesca, Guipúzcoa, La Rioja, La Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra, Vizcaya, Cataluña.

Der skal anskaffes et produkt hos et af følgende firmaer, der også varetager licenser:

Lafcarr Project & Design, S.L.

Electrónica Olaiz, S.L.
Sverige 010-00976-00 Der kræves ingen slutbrugerlicens til brug i Sverige. 155,450 MHz, 155, 475 MHz

Finnish

Astro 320 ja DC 40 havaitsevat ympäristössä olevien koirien sijainnin radiotekniikan avulla. Euroopassa on voimassa radiolaitteita koskevia kansallisia säädöksiä.

Astro 320 ja DC 40 on hyväksytty yleisesti myyntiin Euroopassa CE-standardien mukaan (CE0470(!)). Joissakin Euroopan maissa tämän laitteen käyttö on sallittua ainoastaan tietyillä taajuuksilla.

Maat, joissa Astro 320- ja DC 40 -laitteen käyttö on sallittua:

Maa Garmin-osanumero Kansallinen säädös Taajuus Tiedot
Kroatia 010-00976-00 Tarkista paikalliselta myyjältä 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.garmin.com.hr/
Tanska 010-00976-00 Tanskassa tämän laitteen käyttöä varten on hankittava käyttölupa paikalliselta taajuusviranomaiselta. Haettava käyttölupa on maksullinen, ja käyttäjä vastaa kaikista kuluista.  Lisäksi paikalliset viranomaiset voivat määrätä rangaistuksia luvattomasta käytöstä. 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.itst.dk/ 
Viro 010-00976-00 Tarkista paikalliselta myyjältä 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.jakari.ee/
Suomi 010-00976-00 Suomessa tämän laitteen käyttöä varten on hankittava käyttölopa FICORAlta. Haettava käyttölupa on maksullinen, ja käyttäjä vastaa kaikista kuluista.  Lisäksi paikalliset viranomaiset voivat määrätä rangaistuksia luvattomasta käytöstä. 155,450 MHz, 155, 475 MHz Esitäytetty hakulomake

Tietoja FICORA-käyttöluvasta
Kreikka 010-00976-C1 Tarkista paikalliselta myyjältä 155,600 MHz http://www.garmin.gr/ 
Latvia 010-00976-00 Tarkista paikalliselta myyjältä 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.garmin-latvia.lv/
Liettua 010-00976-00 Tarkista paikalliselta myyjältä 155,450 MHz, 155,475 MHz http://www.garmin.lt/lt/
Norja 010-00976-00 Norjassa käyttöön ei tarvita käyttölupaa. 155,450 MHz, 155,475 MHz  
Venäjä 010-00976-02 Tarkista paikalliselta myyjältä 155,450 MHz, 155,475 MHz, 155,125 MHz, 155,600 MHz http://www.garmin.ru/
Slovenia 010-00976-00 Tarkista paikalliselta myyjältä 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.garmin.si/
Espanja 010-00976-00 Espanjassa tämän laitteen käyttöä varten on hankittava käyttölupa paikalliselta taajuusviranomaiselta. Valtuutus ei ole saatavissa kaikilla Espanjan alueilla. Haettava käyttölupa on maksullinen, ja käyttäjä vastaa kaikista kuluista. Lisäksi paikalliset viranomaiset voivat määrätä rangaistuksia luvattomasta käytöstä. 155,450 MHz, 155, 475 MHz Käyttö on sallittua käyttöluvalla seuraavilla alueilla: León, Cantabria, Asturias, Palencia, Burgos, Álava, Navarra, Huesca, Guipúzcoa, La Rioja, La Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra, Vizcaya, Cataluña.

Tuote on hankittava joltakin seuraavista yrityksistä, jotka hoitavat myös käyttöluvan:

Lafcarr Project & Design, S.L.

Electrónica Olaiz, S.L.
Ruotsi 010-00976-00 Ruotsissa käyttöön ei tarvita käyttölupaa. 155,450 MHz, 155, 475 MHz  

Norwegian

Enhetene Astro 320 og DC40 bruker radioteknologi til å registrere posisjonen til hunder i nærheten. Bruken av radioutstyr i Europa er underlagt nasjonale regelverk.

Enhetene Astro 320 og DC 40 er godkjent for salg i hele Europa etter CE-bransjestandarder under CE0470(!). I enkelte europeiske land er bruken av dette utstyret bare tillatt på bestemte frekvenser.

Land som tillater bruk av Astro 320 og DC 40:

Land Garmin-delenummer Nasjonalt regelverk Frekvens Detaljer
Kroatia 010-00976-00 Hør med lokal distributør 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.garmin.com.hr/
Danmark 010-00976-00 Bruk av dette utstyret i Danmark krever at du får en lisens fra lokale frekvensmyndigheter. Du dekker selv utgiftene for søknad om en slik lisens.  Lokale myndigheter kan utføre straffetiltak for all uautorisert bruk. 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.itst.dk/ 
Estland 010-00976-00 Hør med lokal distributør 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.jakari.ee/
Finland 010-00976-00 Bruk av dette utstyret i Finland krever at du får en lisens fra FICORA. Du dekker selv utgiftene for søknad om en slik lisens.  Lokale myndigheter kan utføre straffetiltak for all uautorisert bruk. 155,450 MHz, 155, 475 MHz Forhåndsutfylt søknadsskjema

Informasjon om FICORA-lisens
Hellas 010-00976-C1 Hør med lokal distributør 155,600 MHz http://www.garmin.gr/ 
Latvia 010-00976-00 Hør med lokal distributør 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.garmin-latvia.lv/
Litauen 010-00976-00 Hør med lokal distributør 155,450 MHz, 155,475 MHz http://www.garmin.lt/lt/
Norge 010-00976-00 Det kreves ingen sluttbrukerlisens for bruk i Norge. 155,450 MHz, 155,475 MHz  
Russland 010-00976-02 Hør med lokal distributør 155,450 MHz,  155,475 MHz, 155,125 MHz, 155,600 MHz http://www.garmin.ru/
Slovenia 010-00976-00 Hør med lokal distributør 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.garmin.si/
Spania 010-00976-00 Bruk av dette utstyret i Spania krever at du får en lisens fra lokale frekvensmyndigheter. Denne godkjenningen er ikke tilgjengelig for alle regioner i Spania. Du dekker selv utgiftene for søknad om en slik lisens. Lokale myndigheter kan utføre straffetiltak for all uautorisert bruk. 155,450 MHz, 155, 475 MHz Bruk med lisens er tillatt i følgende regioner: León, Cantabria, Asturias, Palencia, Burgos, Álava, Navarra, Huesca, Gipuzkoa, La Rioja, La Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra, Vizcaya, Catalonia.

Produktet må anskaffes via et av følgende selskaper som også sørger for lisensiering:

Lafcarr Project & Design, S.L.

Electrónica Olaiz, S.L. 
Sverige 010-00976-00 Det kreves ingen sluttbrukerlisens for bruk i Sverige. 155,450 MHz, 155, 475 MHz

Spanish

Las unidades Astro 320 y DC 40 utilizan tecnología de radiofrecuencia para detectar la ubicación de los perros en su entorno. El uso de equipo de radiofrecuencia en Europa está sujeto generalmente a la normativa nacional.

Las unidades Astro 320 y DC 40 están aprobadas generalmente para su comercialización en Europa por los estándares industriales de la CE bajo CE0470(!). El uso de este equipo sólo está permitido en algunos países de Europa en frecuencias determinadas.

Países en los que se permite el uso de las unidades Astro 320 y DC 40:

País Número de referencia de Garmin Normativa nacional Frecuencia Detalles
Croacia 010-00976-00 Consulta al distribuidor local 155,450 MHz, 155,475 MHz http://www.garmin.com.hr/
Dinamarca 010-00976-00 El uso de este equipo en Dinamarca requiere la obtención de una licencia de la agencia de frecuencias local. Debes solicitar dicha licencia y pagar los costes adicionales.  Las autoridades locales pueden sancionarte por cualquier uso no autorizado. 155,450 MHz, 155,475 MHz http://www.itst.dk/ 
Estonia 010-00976-00 Consulta al distribuidor local 155,450 MHz, 155,475 MHz http://www.jakari.ee/
Finlandia 010-00976-00 El uso de este equipo en Finlandia requiere la obtención de una licencia por parte de FICORA. Debes solicitar dicha licencia y pagar los costes adicionales.  Las autoridades locales pueden sancionarte por cualquier uso no autorizado. 155,450 MHz, 155,475 MHz Formulario de solicitud rellenado previamente

nformación sobre la licencia de FICORA
Grecia 010-00976-C1 Consulta al distribuidor local 155,600 MHz http://www.garmin.gr/ 
Letonia 010-00976-00 Consulta al distribuidor local 155,450 MHz, 155,475 MHz http://www.garmin-latvia.lv/
Lituania 010-00976-00 Consulta al distribuidor local 155,450 MHz, 155,475 MHz http://www.garmin.lt/lt/
Noruega 010-00976-00 No se requiere licencia para usuario final en Noruega. 155,450 MHz, 155,475 MHz  
Rusia 010-00976-02 Consulta al distribuidor local 155,450 MHz, 155,475 MHz, 155,125 MHz, 155,600 MHz http://www.garmin.ru/
Eslovenia 010-00976-00 Consulta al distribuidor local 155,450 MHz, 155,475 MHz http://www.garmin.si/
España 010-00976-00 El uso de este equipo en España requiere la obtención de una licencia por parte de la agencia de frecuencias local. Esta autorización no está disponible para todas las regiones de España. Debes solicitar dicha licencia y pagar los costes adicionales. Las autoridades locales pueden sancionarte por cualquier uso no autorizado. 155,450 MHz, 155,475 MHz El uso de esta licencia se permite en las siguientes regiones: León, Cantabria, Asturias, Palencia, Burgos, Álava, Navarra, Huesca, Guipúzcoa, La Rioja, La Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra, Vizcaya, Cataluña.

El producto se debe adquirir a través de una de las siguientes empresas que también se encargan de la licencia:

Lafcarr Project & Design, S.L.

Electrónica Olaiz, S.L.
Suecia 010-00976-00 No se requiere licencia para usuario final en Suecia. 155,450 MHz, 155,475 MHz

Swedish

Astro 320 och DC 40 använder radioteknik för att identifiera positionen för hundar som rör sig inom dess område. Användningen av radioutrustning i Europa lyder i allmänhet under nationella bestämmelser.

Astro 320 och DC 40 har generellt godkänts för försäljning i Europa enligt CE-branschstandarder under CE0470(!). Den här utrustningen är endast tillåten att användas i vissa länder i Europa och på vissa frekvenser.

Länder, i vilka användningen av Astro 320 och DC 40 är tillåten:

Land Garmin-artikelnummer Nationella bestämmelser Frekvens Detaljer
Kroatien 010-00976-00 Fråga din lokala distributör 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.garmin.com.hr/
Danmark 010-00976-00 För att kunna använda den här utrustningen i Danmark krävs att du införskaffar en licens från den lokala frekvensmyndigheten. Du måste ansöka om en sådan licens och själv stå för den extra kostnaden.  Dina lokala myndigheter kan även belägga dig med sanktioner vid eventuell obehörig användning. 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.itst.dk/ 
Estland 010-00976-00 Fråga din lokala distributör 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.jakari.ee/
Finland 010-00976-00 För att kunna använda den här utrustningen i Finland krävs att du införskaffar en licens från FICORA. Du måste ansöka om en sådan licens och själv stå för den extra kostnaden.  Dina lokala myndigheter kan även belägga dig med sanktioner vid eventuell obehörig användning. 155,450 MHz, 155, 475 MHz Förifyllt ansökningsformulär

Information om FICORA-licensen
Grekland 010-00976-C1 Fråga din lokala distributör 155,600 MHz http://www.garmin.gr/ 
Lettland 010-00976-00 Fråga din lokala distributör 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.garmin-latvia.lv/
Litauen 010-00976-00 Fråga din lokala distributör 155,450 MHz, 155,475 MHz http://www.garmin.lt/lt/
Norge 010-00976-00 Ingen användarlicens krävs för användning i Norge. 155,450 MHz, 155,475 MHz  
Ryssland 010-00976-02 Fråga din lokala distributör 155,450 MHz,  155,475 MHz, 155,125 MHz, 155,600 MHz http://www.garmin.ru/
Slovenien 010-00976-00 Fråga din lokala distributör 155,450 MHz, 155, 475 MHz http://www.garmin.si/
Spanien 010-00976-00 För att kunna använda den här utrustningen i Spanien krävs att du införskaffar en licens från det lokala frekvenskontoret. Den här behörigheten är inte tillgänglig för alla regioner i Spanien. Du måste ansöka om en sådan licens och själv stå för den extra kostnaden. Dina lokala myndigheter kan även belägga dig med sanktioner vid eventuell obehörig användning. 155,450 MHz, 155, 475 MHz Användning med licens är tillåten i följande regioner: León, Cantabria, Asturias, Palencia, Burgos, Álava, Navarra, Huesca, Guipúzcoa, La Rioja, La Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra, Vizcaya, Cataluña.

Produkten måste införskaffas hos ett av följande företag som även har hand om licensieringen:

Lafcarr Project & Design, S.L.

Electrónica Olaiz, S.L. 
Sverige 010-00976-00 Ingen användarlicens krävs för användning i Sverige. 155,450 MHz, 155, 475 MHz